2018年4月22日:多布罗加

2018年4月22日:多布罗加 听众朋友,今天我们前往罗马尼亚南部的多布罗加。这里有迷人历史的考古地区,有美丽的峡谷,百年的修道院以及多瑙河三角洲生物圈保护区。除此之外,文化的多样性也使得本地区更具魅力。在这里可以爬上罗马尼亚最低的山脉莫青山观景。

听众朋友,今天我们前往罗马尼亚南部的多布罗加。这里有迷人历史的考古地区,有美丽的峡谷,百年的修道院以及多瑙河三角洲生物圈保护区。除此之外,文化的多样性也使得本地区更具魅力。在这里可以爬上罗马尼亚最低的山脉莫青山观景。在国家公园里有诸多面临绝种的植物和动物,其中大多数只能在这里看见。最高的山峰仅为467米高。面积为1万1千公顷的保护区聚集着全国一半的植物。
 
 
斯特尼克·埃纳杰是Inomar集团组织的主席,该组织为多布罗恰地区的旅游业提供创新性的方法。与过去几年不同的是,目前在地区战略上有所变化:“今年我们改变了过去的范式,就是说将注意力集中在多布罗恰体验特殊的经历 。我们希望建立美好的形象并宣传真实和传统的多布罗加 。让游客欣赏本地多民族的风情。这里有18个少数民族,一直和睦生活在这块土地上。我们大力推荐多布罗加地区的葡萄酒、多瑙河及具有丰富历史与文化的多布罗加陆地区域。
 

多布罗加中部地区最美丽地区是多布罗加峡谷,沿着公路两旁有奇形怪状的岩石。很少有人知道,这些美丽的岩石曾是德迪斯海底的珊瑚礁石。本地的石灰结构形成了长短不一的洞穴,收容着不同时代人居的遗迹,成为专家们的研究对象,带出了令人吃惊的考古发现。
 
 
 
斯特尼克·埃纳杰说这并不是来参观多布罗加的唯一原因:“只到多布罗加旅游并不全面。这里还有多瑙河三角洲、黑海海边的沙滩、独特的植物和动物群 。不仅如此,多布罗加地区有丰富的历史,在此旅游可以得到各种不同的新鲜的体验。我们与康斯坦察及马马亚旅游行业的伙伴可以共同安排综合项目。可以说,多瑙河三角洲、多布罗加的葡萄酒、此地区的多元民族的文化和丰富的历史在罗马尼亚其他地区并不多见。”
 
 
 
来到此地还可以做骑马运动。我们有为初学者安排的项目。初学者被帮助骑上马,在骑马中心周围漫步游览。此外,游客还有机会参加特殊活动,包括品尝多布罗加地区特有的美食与葡萄酒、欣赏少数民族社团的传统舞蹈与歌曲。这些活动都是由伙伴旅行社安排,斯特尼克·埃纳杰接着说:“专门安排此类活动的伙伴组织了包括文化、美食、历史和多瑙河三角洲的特色旅游项目。”
 
 
 

这些项目给游客留下何种印象呢?斯特尼克·埃纳杰说:“我们已经发表了国外游客的评价。值得一提的是,每个外国旅游团都由一位旅居这些国家的罗马尼亚人陪同。我想提醒我国旅游项目的组织者,必须考虑到海外罗马尼亚人,因为这些社团是推动在罗马尼亚旅游的最好的宣传人员。来罗的旅游者不一定想去夜总会或赌场。我本人认为他们希望看到传统的多布罗加地区,欣赏本地的文化与历史。我们从旅游者哪里得到评价都非常好。”
 
 
 

听众朋友,以上是说服您把多布罗恰列入旅游目的地名单的几个理由。总而言之,就是这里令人惊奇的风景、品味极高的美食、好客的人们与低廉的价格。
 
 洛河(翻译),苏燕(译审)
 
 
 

注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。

www.rri.ro
Publicat: 2018-04-22 18:17:00
Vizualizari: 92
TiparesteTipareste