2018年5月13日:罗马尼亚黑海海滨旅游

2018年5月13日:罗马尼亚黑海海滨旅游 谈到罗马尼亚海滨的优势就会想到广阔的海滩,带着软厚的细沙,平滑的沉进大海。这里旅游项目丰富多彩。在黑海和多瑙河三角洲之间会发现挤满旅客的度假村,活跃的夜生活,供旅客疗养的机会,以及一些风景秀丽的原始海滩。

谈到罗马尼亚海滨的优势就会想到广阔的海滩,带着软厚的细沙,平滑的沉进大海。这里旅游项目丰富多彩。在黑海和多瑙河三角洲之间会发现挤满旅客的度假村,活跃的夜生活,供旅客疗养的机会,以及一些风景秀丽的原始海滩。罗马尼亚旅游促进协会联会主席郭丽娜·马丁说:“这是罗马尼亚最美好的度假胜地,海滩长达245公里,滩上的沙砾是欧洲最细的。这里的度假村能满足游客各种需求、口味和预算。马马亚(Mamaia)是其中最有趣的度假村,也是日夜都能过得开心的场所。大家都想到马马亚,所以我们等待着外国朋友来参加此地的国际音乐会、体育活动等等。他们也能在此选择疗养服务,如果想要涂抹泰基尔吉奥尔湖泊(Techirghiol)治疗疾病的黑泥,那就去北艾福雷业(Eforie Nord)或南艾福雷业(Eforie Sud)度假村;如果希望在绿荫中享受安静以及适合父母儿女包括所有费用的度假可以选择南边的海滨。”
 
 
 
郭丽娜·马丁继续介绍有不少特色活动的度假村:“近几年来,马马亚度假村在夏季举办了不少闻名世界的音乐节。不过,特色活动在海边各村都有。比如瓦马·维杰(Vama Veche)度假村就是罗马尼亚海滨的“戴花嬉皮士村”("flower power"),展现了罗旅游业的自由且美丽的外貌,在那里可以度过一个难忘的假期,满带鲜花与色彩。马马亚却以东南欧最有名的夜总会来取胜。在这里将举办第二届NeverSea音乐会。您可以在7月上旬来此看到当今最著名的DJ,唱片骑士。”
 
 
 
郭丽娜·马丁还说外国旅客对罗海滨的印象远比罗人要美。几年前他们还持有些偏见。不过,他们最近发现值得在马马亚度假:“这度假村几乎可以供应旅客一切所求。外国旅游者乘着豪华邮轮抵达康斯坦察港口不论是来度假、来休息几天或参加NeverSea音乐会,都会有美好的体验来让他们忙不及地的透过社交网络给朋友们发信息。近4年来,国外游客多来自以色列。但也有逐日加增的英国游客来罗海滨游览。”康斯坦察公共交通也为游客安排双层巴士去各处游览,车票能在一日内无限制使用:“此外,还能去多瑙河三角洲,是游客永不会错过的胜地,是罗马尼亚的钻石景地,也是欧洲独一无二的旅游目的地。至今并没有作足够的推介,可是一旦到那里有了体验,肯定会带回不少美丽的回忆和难忘的故事。”
 

斯特凡·内古拉是一家旅行社的经理,他建议在海滨留宿的游客,如果还希望用一天时间来享受邻近地区独特佳美的经历,就必须参观多布罗恰地区,他说:“我必须谈到多布罗恰的经验,就是这里的美食与酒窖。我们安排旅行,致力于推广此地,为此我们还安排讲英语的导游。游客能从康斯坦察的度假村出发,大多数游客会前往多瑙河三角洲。他们路线将包括在图尔恰市附近的渔村里用餐,同时欣赏“阿罗马尼亚民族”的舞蹈。罗马尼亚海滨今年已经准备迎接游客。宾馆也准备供应越来越好的服务。”
 

洛河(翻译),苏燕(译审)
 
注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。

www.rri.ro
Publicat: 2018-05-13 16:55:00
Vizualizari: 482
TiparesteTipareste