2019年1月8日:邓达勒的故事(二)

有一天妈妈要去教堂,就对邓达勒说: “你离开家时,把身后的门拉上!” 邓达勒出门时就把门从门框上卸下,背起来跟随妈去教堂 。妈见他肩上背着大门愣住了。

有一天妈妈要去教堂,就对邓达勒说:

“你离开家时,把身后的门拉上!”

邓达勒出门时就把门从门框上卸下,背起来跟随妈去教堂 。妈见他肩上背着大门愣住了。

“你这个愚蠢的孩子,你做什么了?”

“我做什么?我就是照你说的那样做,你难道没有告诉我拉门吗?现在你关照一下门,我要去农田干活了。”

 

一天傍晚妈对邓达勒说:

“你给我找一个整天叫的畜牲!”

妈妈原来要的是一只公鸡。

 

邓达勒路上遇到一个唱歌儿的人,想这大概是妈要的。于是拿起一条木棒砰地砸在他的头上,把他打死了。把尸体拖给他妈。妈妈见到尸体吓死了,对他说:

“你这个傻孩子,干吗杀死这个人,你总是给我找麻烦!”

“我晚上碰到他正在唱歌儿,我就照你说的那样给你带回家了!”

“你快来,让我们把他扔进池塘里,好避麻烦。”

 

两人抬起尸体扔进池塘里。趁邓达勒回家睡觉时,妈妈偷偷地到池塘边把尸体拉出来,藏在别处,把一只死公羊投进水塘里。早晨邓达勒听见一个妇女哭叫有人杀死了她的丈夫。

听了这件事儿以后,邓达勒问她:

“你丈夫晚上唱歌吗?”

她回答说:

“有时候唱。”

“那就是我杀死的了,把他带给我妈,然后把他扔进池塘里。”

 

那个妇女听了他的话,跑到村长那里控告他。村长来调查时,邓达勒大声喊叫:

“是的,是我杀死他了,然后和妈妈一起把他扔进水塘里了!”

 

可是邓达勒的妈说:

“你们真相信这个蠢孩子说的话吗?难道不知道他精神错乱吗?他从牧场给我带来了一只死羊,我怕有人会说我偷了羊,所以把它扔进水塘里,你们去找吧,亲眼去看看。”

 

他们在水塘里找找到死羊,就信了邓达勒妈妈的话。于是问那个妇女:

“你丈夫有角吗?”

“没有啊!”

“他戴胡子吗?”

“没有”

“有四只脚吗?”

“没有”

邓达勒说:

“那就不是你的丈夫!”

 

村长对邓达勒说“你别再搞恶作剧了!”说完就走了。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

逸雪(翻译)

 

注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。


www.rri.ro
Publicat: 2019-01-08 01:02:00
Vizualizari: 184
TiparesteTipareste