2019年1月12日:法国=罗马尼亚文化季

2019年1月12日:法国=罗马尼亚文化季 罗总统约翰尼斯在去年11月27日对法国进行正式访问时签署了两国文化季项目。同时也庆祝了罗法签署战略合作声明10周年、我国大统一100周年及我国首次接任欧洲理事会轮值主席国。此外,两国首脑还借此机会签署了战略合作声明的新文本。

罗总统约翰尼斯在去年11月27日对法国进行正式访问时签署了两国文化季项目。同时也庆祝了罗法签署战略合作声明10周年、我国大统一100周年及我国首次接任欧洲理事会轮值主席国职务。此外,两国首脑还借此机会签署了战略合作声明的新文本。

罗总统约翰尼斯曾在2015年2月10日对法国访问时,与当时的总统决定组织两国文化季。这活动属于两国双边战略合作协议中的一个项目,首先2018年11月28日至2019年4月17日期间在法国举行,之后从4月18日至7月14日在罗马尼亚举行,活动项目高达600个。这些将向两国民众推荐各类文艺演出,音乐会,教育论坛,社会革新及经济发展的展示,美食料理,旅游推介,地方社团间的合作等等。

法国总统马克伦指出,这是法国与其他欧盟成员国首次举办的文化活动,他说:”我认为欧盟成员国间的相互了解还不够,在大多数情况下,各成员国脑海中的欧盟等同于布鲁塞尔。其实,除了布鲁塞尔外,成员国间还有不同领域的关系以及双边关系。对我来说,访罗1年后,了解到与罗马尼亚一同实施倡议是个重要事件。文化是欧盟建设的粘合剂。与此同时,罗法两国的文化季将体现两国长远的历史关系,因为这也涉及庆祝罗马尼亚实现大统一100周年。我们两国最美好的历史时刻与机会并不相同,但文化的交融将有助于我们重新发现对方的优势和特点。最近几年,我们仅仅提到区别和不同。但欧洲的多元化将会成为各成员国相互了解的良好机遇。”

罗总统约翰尼斯也回顾了法国文明对我国文学,视觉艺术,建筑,思想等领域上的深刻影响,同时定居于法国的许多罗马尼亚著名知识分子也对法国文化起到积极作用。罗法文化季的主要目的是让两国民众进一步了解对方,加强两国传统的经济,科学,文化和社会间关系,激活两国创业者和经贸界人士的动力和想象力,重申两国对和平合作的欧洲价值的依附。

负责文化季事务的两国特使建议将这一项目分为4个主题:第一,两国分享拉丁文化和语言;第二,回顾两国近100年来的文化交流与合作;第三,100年来两国社会在经历变化上的共同点;第四,未来两国的城市和乡村,在欧盟和国家发展的新前景中,其文化,科学,创造和公民社会将扮演什么角色。上述4个主题之下又有3个小标题。第一,西欧-东欧-踏上历史、拉丁根源和拉丁语系语言的轨道;第二,变革-欧洲未来的思想、生活及生态;第三,虚拟季-在虚拟和真实之间,未来基础的革新。

文化季向两国提供就挖掘两国文化遗产和建设现代化对话的机会,这基于共同的遗产及共同建设未来价值的理念。

小玉(翻译),苏燕(译审)

注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。

 

 

 


www.rri.ro
Publicat: 2019-01-12 10:36:00
Vizualizari: 13652
TiparesteTipareste