Vizualizari: 2173
Tipareste
罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒对布鲁塞尔进行工作访问时出席了欧洲妇女理事会。今年这届会议着重妇女在政治生活上的参与，同时欧洲公民也将在年内投票决定欧盟议会的未来。登奇勒女士指出：这次投票可以是为了支持一个促使欧洲强大统一的计划，但也可以是支持一个更加雄心勃勃超越过去的欧洲政策，其中包括对性别标准的考虑。
罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒对布鲁塞尔进行工作访问时出席了欧洲妇女理事会。今年这届会议着重妇女在政治生活上的参与，同时欧洲公民也将在年内投票决定欧盟议会的未来。登奇勒女士指出：这次投票可以是为了支持一个促使欧洲强大统一的计划，但也可以是支持一个更加雄心勃勃超越过去的欧洲政策，其中包括对性别标准的考虑。她补充说，这次会议是在最有利的时刻下举办的，因为在欧盟公共行动日程上，对推动两性平等和打击任何形式的歧视都已经明显持久并且有效地反映出来。 罗马尼亚总理强调对性别平等全然的支持，这也是奠基于欧盟和欧洲文化的基本原则。
维奥丽卡·登奇勒声称：“妇女能平等的参与政治活动和男女两性间的平等对于人权和自由的尊重，民主和法治的运作，以及经济和竞争力的增长是至关紧要的。 如果没有妇女的积极参与并将性别平等的观点纳入所有欧盟政策与决策层面的主流，就无法实现平等和可持续发展的目标。 罗马尼亚已经同意推进妇女们更积极地参与政治活动。“ 登奇勒还表示，罗马尼亚在就任欧盟理事会主席的职位时，已经实现了包括增加妇女经济独立性在内的一系列目标。目前，还正在考虑采取措施来帮助消除男女性别间工资的差距。
罗马尼亚在主席国职分上所选择的格言是： “团结是欧盟的基本价值观”，就男女平等观点来说很合道理。我们谈不上通常所谓的团结，特别是社会上的团结，如果不去努力消除劳动市场或领导班子里的男女歧视。登奇勒提醒我们：如果不能促进妇女们在社会各方面的权益，如 教育机会、劳动市场、企业或高阶层的政治职务，就无法保证欧盟所有公民的社会福利。另一个重要的目标就是预防并打击家庭暴力，以及保证必要措施来保护及支持受害妇女。为了达到这些目标，罗总理宣布5月底将以罗马尼亚主席身份在布加勒斯特举办有关男女平等的高级会议。
（洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网址。
Tipareste