2019年8月11日:罗中建交70周年(五)

1964-1965年间,许多互访、交流和对话都突出了罗中的团结一致。讨论了不少重要的主题,各方对解决有争议的问题并相互支持表示兴趣。

1949年10月5日,罗马尼亚同中国建立外交关系,罗马尼亚成为世界上第三个同新中国建交的国家。罗中两国人民在困难的时刻相互支持,相互帮助的例子不胜枚举。“患难见真情”是70年罗中关系的真实写照。

这种特殊关系是如何开始的呢?这些信息是从罗马尼亚前驻华大使罗明主编的《罗马尼亚独立政策与罗中关系1954年-1975年文献》中得到的。

***

1960年春季,在中国主要出版物上发表的“列宁主义还活着”的系列文章,以不提名方式批评了尼基塔·赫鲁晓夫当年的政治思想。这些社论在社会主义国家间,以及在共产党和工人党之间开启了一个新的关系阶段。

 

1963年6月19日,罗马尼亚工人党中央政治局委员里昂特·劳图(Leonte Rautu)接见了中国驻罗大使徐建国,并告诉他该党领导决定公布中共中央委员会在1963年6月14日致苏联共产党中央委员会的信,“就像1963年3月30日苏共中央委员会致中共中央委员会的信一样。”第二天,“火花报”以相同的篇幅并发表了这两封信。通过这种方式,罗工人党公开表示与中苏等距离的关系,但实际上是亲近中国,远离苏联。

 

1963年7月,中苏谈判失败导致苏联领导人要求罗马尼亚领导人乔治乌-德治(Georghe Gheorghiu-Dej)签署一篇文章来批评中国共产党,谴责其在国际共产主义运动中的立场,但被罗方拒绝。罗马尼亚工人党通过毛雷尔( Ion Gheorghe Maurer,国务委员会第一副主席)签署的文章表明在国际问题上的立场:“罗马尼亚决定与所有大国保持正常关系并与世界各国发展合作关系。”这篇文章变成了那个时代罗马尼亚外交的“准则宣言。”

 

但后来当苏联强行引入“联合企业”这个概念时,罗马尼亚人开始遇到麻烦和困难;不但将经济互助会(CAER)提升为超越国家的机构,并且启动了中国人所知的“国际经济综合体”的概念。其实早在1962年12月,在一个有中国领导人参加的罗驻北京使馆招待会上,罗方察觉到中方对罗所处危险局势的敏感反应。在苏联的倡议以及欧洲其他社会主义国家的支持下,罗马尼亚在国家独立、主权行使、领土完整、国家财富,以及按国家潜力和人民愿望综合发展的权利上都受到威胁。

 

而推动这些举措的压力是巨大的,需要极大的勇气来面对抵抗。但罗领导人以及外交举措始终维护着国家利益。这时中国面临苏联撤走专家、取消双边公约及援助合同的局面,并在1960-1961年经济极度困难期间,向苏联偿还了所有债务。

 

据人民日报主编吴冷喜的说法,中国领导阶层认为向愿意在中苏争端中采取无党派立场的政党倡议或接受对话是适当的做法。1963年12月17日,罗马尼亚大使杜密特鲁·乔治乌(Dumitru Gheorghiu)在全然保密下应邀与刘少奇会晤。他对中国领导人的热情欢迎和友谊感到惊讶,并得悉中国同意乔治乌-德治对中国驻布加勒斯特大使对“赫鲁晓夫的陈词滥调”,以及罗马尼亚与苏联关系、兄弟党派间关系准则等的看法。中方还就请罗大使向罗工人党“不参加由赫鲁晓夫的反华运动及反马克思主义运动”的决定表示感谢。

刘少奇说:“我们对罗马尼亚工人党表示钦佩,他们在困难的条件下,对中苏关系、对经济互助委员会、阿尔巴尼亚和苏联采取了独立的立场。我们理解罗工人党和乔治乌-德治的立场正处于困难的孤立状态。事实上,罗中之间存也在一些分歧,但这并不能使我们的友谊和团结变得不可能。”中国领导人表达了加强各方之间的接触和对话,并开展罗中国之间的贸易和经济合作的愿望。

 

在1964年春天,罗马尼亚工人党发表“独立宣言”,证明罗政策的正确性及予以实施的能力:罗领导人的观点现已为所有有关各方和全世界所知;罗马尼亚与社会主义大国保持友好关系,在尊重法律规定和有益于罗民族的基础上,开辟促进与世界各国关系的前景。上世纪60年代的罗马尼亚得到了赞赏。

 

1964-1965年间,许多互访、交流和对话都突出了罗中的团结一致。讨论了不少重要的主题,各方对解决有争议的问题并相互支持表示兴趣。这包括:停止公开辩论;召开共产党和工人党会议的筹备会;苏联领导层对消除罗社会的亲苏现象和对西方开放的不满以及来自CAER的对抗;中国愿意促进罗中贸易;赫鲁晓夫的下台和新苏联领导层的未来政治取向;苏联和其他社会主义国家阻挠中国成为核大国;邀请阿尔巴尼亚加入华沙条约组织,并中国、朝鲜、越南和蒙古作为观察员;苏联和其他社会主义国家打算建立唯一“华沙条约国”军事指挥部,通过设立外交部长委员会来协调成员国的外交政策;越南战争的演变以及协调敌对谈判来达到越南的合法目标。

***

听众朋友们如果有关于罗中之间交流、互访、图片等资料,请发给主持人,我们在万花筒节目里会播出。提供最有意思故事的几位听友将获得主持人的奖品。今年10月13日的节目里将播出获奖者的名单。希望一起努力,更深的了解两国友谊的历史和为此做出贡献的人们。

 

苏燕(译审)


www.rri.ro
Publicat: 2019-08-11 15:00:00
Vizualizari: 743
TiparesteTipareste