2019年9月8日:罗中建交70周年(九)

2019年9月8日:罗中建交70周年(九) 来自四川省的梅林听友向万花筒节目主持人写道:马尼亚电影《多瑙河之波》让人耳目一新。

来自四川省的梅林听友向万花筒节目主持人写道:

在上世纪六、七十年代,看电影是我国民众最重要的娱乐方式。但是,那时的电影不但数量上屈指可数,而且内容和形式也千“片”一律。不过,罗马尼亚电影《多瑙河之波》却别具一格,让人耳目一新。这部二战题材的译制片,还让罗马尼亚电影在我国观众中得到“搂搂抱抱”这个诨号。

那时,民间广为传播着这样一个段子:“中国电影新闻简报;朝鲜电影又哭又笑;越南电影飞机大炮;罗马尼亚电影搂搂抱抱;阿尔巴尼亚电影莫名其妙。”之所以说“罗马尼亚电影搂搂抱抱”,主要是因为在电影《多瑙河之波》中有一段没有删减的“大尺度”镜头——男女主角接吻。当然,这在今天的年轻人看来十分可笑。

 

《多瑙河之波》是由罗马尼亚布加勒斯特电影厂于1959年摄制的黑白故事片。该片堪称罗马尼亚电影的经典之作,曾获1960年卡罗维发利国际电影节大奖。

这部具有开放性和欧洲风格的影片,由长春电影制片厂译制,六、七十年代在我国连续上映了近20年,八十年代又复映了一段时间。该片引起了我国观众的共鸣,不少上了年纪的人至今还记得片中的一些台词。比如,“我要把你扔到河里去”、“安娜是个好姑娘”等等。

 

《多瑙河之波》的剧情并不复杂,主要讲述的是在二战期间,罗马尼亚被法西斯德国占领,地下抵抗组织带领民众游击敌人的故事。

影片中,德军为了运送军火,征用了多瑙河上的所有船,包括米哈伊船长和他的新婚妻子安娜的驳船。米哈依是一个爱国者,其妻子安娜则美丽又善良。

抵抗组织因缺少武器弹药,就派出地下党员托玛混入水手队伍,登上了米哈伊那艘运军火的驳船。在船上,托玛和米哈依夫妇联手除掉了押送军火的德寇,并排除了多瑙河上的水雷。最后,成功地将武器运送到了游击队。不幸的是,米哈依在战斗中英勇牺牲。临终前,他嘱咐托玛好好照顾安娜。

 

该片导演丘列伊是罗马尼亚的一位功勋艺术家,《多瑙河之波》中的米哈依船长也由他亲自饰演。深沉而优美是该片的最大特色,不但让我国观众对多瑙河有了感性认识,还带给当时的观众一种“人物个性化”以及“因人展开故事”的视觉冲击,影片那动人的主旋律也颇具感染力。

不可思议的是,当时的电影审查部门并没有删减掉《多瑙河之波》中米哈依与安娜接吻的那段镜头。因此,每次电影院放映到这个场景时,多数人都会屏住呼吸,双眼紧盯着银屏。不过,也有一些害羞的姑娘腼腆地低下了头。

 

在那个特殊的年代,《多瑙河之波》带给中国观众的不仅是电影本身,女主人公安娜及其爱情故事或许更让观众镌骨铭心。这部影片让人们认识了坚强不屈的罗马尼亚人民,也承载了我国百姓生活的一段难忘历史。今年恰逢中羅邦交七十周年的日子,唤起了我对这部电影的记忆!书止即颂——罗广的发展!

***

听众朋友们如果有关于罗中之间交流、互访、图片等资料,请发给主持人,马利安(marian.mizdrea@yahoo.com)我们在《万花筒》节目里会播出。提供最有意思故事的几位听友将获得主持人的奖品。今年10月13日的节目里将播出获奖者的名单。希望一起努力,更深的了解两国友谊的历史和为此做出贡献的人们。


www.rri.ro
Publicat: 2019-09-08 12:48:00
Vizualizari: 185
TiparesteTipareste