2019年12月29日:过新年

2019年12月29日:过新年 每年的新年之夜罗马尼亚人都会激动地、愉快地、满怀希望地等待新年的到来,希望来年万事如意。人们会将过去的一年所遇到的困难放在脑后,人们憧憬着来年。

每年的新年之夜罗马尼亚人都会激动地、愉快地、满怀希望地等待新年的到来,希望来年万事如意。人们会将过去的一年所遇到的困难放在脑后,人们憧憬着来年。为了迎接新的一年、人们唱歌、跳舞欢度新年。按照罗马尼亚的传统习惯,借此机会还进行颂歌演唱。

anul-nou-plugul.jpg

新年伊始之前,小伙子们演唱“犁”歌,小孩子们演唱“小藜”颂歌。在所有的村庄还是保持该传统习俗。夜间,在村子的条路上还能听到鞭子的声响,全村回响着向各家各户贺年的声音。小孩子们使用多彩的小犁子,小伙子们使用真正的犁,鞭子和大铃铛。颂歌队伍挨家挨户扔小麦并祝主人:“麦秸如同芦苇一样高/麦穗如同麻雀一样大/麦粒如同豌豆一样大。”

在罗马尼亚北部的布科维纳地区仍延续“住户犁子”的习俗,这是一种古老的农业宗教仪式。“住户犁”或“大犁子”颂歌由大人们表演。他们跟牛拉的犁子经过每家的院子,特别是经过有劳动力的住户。

colinde-masti.jpeg

这些颂歌队伍结束后或大犁过出后,午夜十分会出现面具队伍。扮演者祝福主人“新年好,新年愉快,身体健康。”一般来说,有熊、山羊等面具,名为“帅小伙子”和“难看的小伙子”,在一些地方社团还有马。

颂歌队伍祝福是说:“要下雪/要下雨/要下露水/小麦要发芽/欣欣向荣/带来愿望/超过危险。”与此同时,颂歌队员向住户仍各种豆类显示人们和动物的健康。

 

过去,新年前夕时人们习惯进行有关寻找未来爱人的活动。为预测青年人的未来,在热板上放猪的两根毛发,象征一男一女。如果这两根毛发发在一起的话就说明在新年里这两个人将结婚。当夜还有关于了解新年天气的情况。要选择12根葱叶,上面放盐。每一根葱叶代表一个月。第二天早晨看叶子上有多么水量就知道新的一年中的每个月将是干燥的还是阴雨季节。

 

在马拉姆列什地区还有鲜为人知的习惯。这就是用一种娃娃,跟12岁小孩差不多的高度。新年前1-2天,小伙子们和姑娘们集合在一起一边讨论而决定在刚结束的一年中还没有解决的社会性问题,或是否有过不合适或不礼貌的态度,所以要接受社团的惩罚以便改善。制作的该娃娃或是女性,或是男性-把它们挂在接受惩罚的人的院子前边的一个树枝上或柱子上,要放在不容易拿走的高度。这样,新年的一天早晨前往教堂的老百姓都能够看见这个标志。在这些娃娃上也贴上一些批评性的恶枝条。 之后,这张纸放在教堂门口以便大家读一读了解。

在新旧年的交替中,在罗马尼亚举行许多的传统习惯,尽管它们会有差别,但是具有同样的意思:愉快地送走旧的一年,希望新的一年里身体健康,果实累累。

 

听众朋友们,今天的节目就到这儿,主持人马利安谢谢您的收听,下次节目再见!


www.rri.ro
Publicat: 2019-12-29 13:38:00
Vizualizari: 344
TiparesteTipareste