{"id":1010334,"date":"2026-04-26T10:15:41","date_gmt":"2026-04-26T07:15:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=1010334"},"modified":"2026-04-26T10:26:08","modified_gmt":"2026-04-26T07:26:08","slug":"yioryi-murnu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/scriitori-armani\/yioryi-murnu-id1010334.html","title":{"rendered":"Yioryi Murnu"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"300\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/soundcloud%253Atracks%253A2222680913&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=true&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true&#038;visual=true\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/scriitori-george-murnu\" title=\"Scriitori-George Murnu\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\">Scriitori-George Murnu<\/a><\/div>\n<p>Poet, traduc\u00e2tor, istoricean \u0219i-arheolog. Mari activistu ti-nchird\u00e2searea-a \u00e2ndrepturlor a Arm\u00e2\u00f1ilor, fu \u0219ef  di delega\u021bie tu chirolu-a Conferen\u021biil\u2019ei di Londra (1913) \u0219i membru-a delega\u021bil\u2019ei arm\u00e2neasc\u00e2 cari lu-adr\u00e2 \u0219i-l deadi \u0219i Memorandumlu ti videarea-a problem\u00e2l\u2019ei arm\u00e2neasc\u00e2 la Conferen\u021biea di Versailles, 1919.<\/p>\n<p>Easti amintat pi 1 di Yinar anlu 1866, Veryea, tu G\u00e2r\u021bii, \u0219i muri pi 17 di Brumar anlu 1957, Bucure\u0219ti. Anvi\u021b\u0103 la Li\u021be\u00f9lu di Bituli \u0219i Budapesta la Facultatea ti filologhie. S-fea\u021bi c\u00e2n\u00e2scut cu tradu\u021bearea \u0219-publicarea-a \u201cIliad\u00e2l\u2019ei\u201d \u0219i-a \u201cOdiseil\u2019ei\u201d al Homer. Lucr\u0103 ca profesor universitar iu-u \u021b\u00e2nu catedra di-arheologhie, a deapoaea \u0219i ca Academic.<\/p>\n<p>Ti-arm\u00e2\u00f1i u-ngr\u00e2psi cartea \u201cIstsoria rom\u00e2nilor di la Pind. Vahia Mari (980-1259)\u201d, Bucure\u0219ti, 1913, \u0219i cartea di puizii \u201cBair di c\u00e2ntic arm\u00e2nescu\u201d, Bucure\u0219ti, 1932. Daua edi\u021bii publicat\u00e2 di dl Tiberius Cunia la Editura Cartea Arom\u00e2n\u00e2, SUA, 1989. Puizili-a lui suntu publicati tu tuti revistili \u0219i Antologhiili-a Literatur\u00e2l\u2019ei arm\u00e2neasc\u00e2.<\/p>\n<p><strong>Grailu arm\u00e2nescu<\/strong><\/p>\n<p>Grailu-a meu di mum\u00e2, grailu a meu di tat\u00e2,<br \/>\nVatra mea iu \u00f1i-ardu a\u00f1l\u2019i \u0163e-am b\u00e2nat\u00e2.<\/p>\n<p>Graiu picur\u00e2rescu di p\u00e2duri \u0219i plai,<br \/>\nZbor \u0163i-avdz\u00e2i dit gura-a paplui \u0219i-ali mai,<br \/>\nZbor di budz\u00e2 vrut\u00e2, dumnidzasc\u00e2 \u00f1il\u00e2,<br \/>\n\u00d1iurism\u00e2 di frang\u00e2 \u0219i di trandafil\u00e2.<\/p>\n<p>Lav\u00e2 di c\u00e2\u0219ari, boa\u0163i di c\u00e2liv\u00e2,<br \/>\nSufl\u00e2 vindicari a ta dul\u0163i liv\u00e2.<br \/>\nAdil\u2019iat di moscu, duh di primuvear\u00e2<br \/>\nBana \u00f1i-u cutreamburi ca un\u00e2 fluear\u00e2<br \/>\n\u0162i di dor pitrundi noaptea tu pundii,<br \/>\nInima-\u00f1i ti c\u00e2nt\u00e2, m\u00e2na-\u00f1i tut ti scrie.<\/p>\n<p>Stau, \u0163-ascultu pl\u00e2ngul, jalea \u0219i niholu,<br \/>\nVed ancru\u0163il\u2019at\u00e2 Soia-\u00f1i ca Hristolu<br \/>\n\u0218i mizi l\u2019i-si-avdi zborlu a t\u00e2u dit gur\u00e2.<\/p>\n<p>Scumpa mea f\u00e2nt\u00e2n\u00e2 \u0163i anarga cur\u00e2,<br \/>\nM\u00e2ni, poati m\u00e2ni, di du\u0219ma\u00f1i biut\u00e2,<br \/>\nVa s-arm\u00e2\u00f1i tu et\u00e2 pond\u00e2 \u0219i t\u00e2cut\u00e2.<\/p>\n<p><strong>Hlambura noastr\u00e2<\/strong><\/p>\n<p>C\u00e2nd a no\u0219\u021b\u00e2 u vidzur\u00e2 prota oar\u00e2,<br \/>\nBituli, an\u00e2l\u021bat\u00e2 pandera ali Vl\u00e2hie.<\/p>\n<p>Di Pilistera p\u00e2n la Pindu<br \/>\nS-di\u0219teapt\u00e2 arm\u00e2nlu di pumoar\u00e2;<br \/>\nC\u00e2mb\u0103\u00f1i arsun\u00e2, i-apirindu<br \/>\nDi Pa\u0219ti \u0219i di primuvear\u00e2.<\/p>\n<p>Lu\u0163ea\u0219ti fa\u021ba ca di soari<br \/>\nSi-mbeat\u00e2 mintea di harau\u00e2<br \/>\n\u0218i treambur\u00e2 \u2013 ciudie mari \u2013<br \/>\nTu vimtu, flambura \u0163ea noau\u00e2.<\/p>\n<p>E\u0219i tu migdani, vrut\u0103-\u00f1i soi,<br \/>\nTra si-s cutreambur\u00e2 du\u015fma\u00f1il\u2019i<br \/>\nDe-a tali armi, di-a ta boi,<br \/>\nDi-a t\u00e2i ficiori \u0219i gio\u00f1i c-asla\u00f1l\u2019i.<\/p>\n<p>Nimal fu\u0219i sclav\u00e2, pl\u00e2mse\u0219i \u0219cret\u00e2<br \/>\n\u015ei-agiumsi\u015fi oarba ta du\u015fman\u00e2;<br \/>\nNimal altor dide\u0219i n\u00e2 et\u00e2<br \/>\nSudori, giunatic, s\u00e2ndz\u00e2, ban\u00e2.<\/p>\n<p>Nimal furar\u00e2 averili a tali<br \/>\n\u0218i inima \u0163i-u-nvipirar\u00e2!<br \/>\nPricurm\u00e2 a t\u00e2u niho di jali,<br \/>\nAscundi ar\u0219inea ta amar\u00e2.<\/p>\n<p>V\u00e2zea trumbet\u0103 di harau\u00e2,<br \/>\nNoaptea tricu \u0219i soarli deadi;<br \/>\nSi-anal\u0163\u00e2 hlambura ta noau\u00e2<br \/>\n\u0218i lumea ast\u00e2ndzi iar ti veadi.<\/p>\n<p>Arsari sarpit\u00e2 giuneau\u00e2<br \/>\n\u0218i e\u0219i pirifan\u00e2 tu padi<br \/>\n\u0218i prota soi tu duneau\u00e2.<\/p>\n<p><strong>Chita \u0219i Bur\u0103<\/strong><\/p>\n<p>N\u00e0parti tu plailu veardi,<br \/>\nTu-aumbrat\u00e2-nclo, tu cheari,<br \/>\nVedzi n\u00e2 fucurin\u00e2 \u0163e-ardi<br \/>\n\u0218-fumlu \u021bi tu creacuri cheari?<\/p>\n<p>Ning\u00e2 vatr\u00e2 deanv\u00e2rliga<br \/>\nSta t\u00e2buri f\u00e2r\u015firo\u0163i;<br \/>\nLa un singur \u0219i-au c\u00e2\u015ftiga<br \/>\n\u0218i t\u00e2cu\u0163i mutrescu to\u0163i.<\/p>\n<p>N\u00f2lgica el sta c-aslanlu<br \/>\nMina-ndoapir\u00e2 pi coard\u00e2,<br \/>\nGio\u00f1l\u2019i grescu c\u0103pitanlu,<br \/>\nMun\u0163il\u2019i grescu Costa al Bard\u00e2.<\/p>\n<p>Sum tufoasi sufr\u00e2n\u0163eali<br \/>\nSfulgu-a lui mutrit\u00e2 ascundi;<br \/>\nTreamburi ma brue\u0219ti la eali,<br \/>\nGl\u2019e\u0163 di moarti ti pitrundi.<\/p>\n<p>Ma\u015f n\u00e2inte-l\u2019i, cu c\u00e2ciula<br \/>\nLui pi fr\u00e2mti, un giunel<br \/>\nPisti jar ma \u0219u\u0163\u00e2 sula,<br \/>\nSta cu ocl\u2019i tut la el.<\/p>\n<p>\u2013 \u201dNeari, Costa c\u0103pitane,<br \/>\nScoati el f\u00e2rmac dit gur\u00e2,<br \/>\nDza\u0163i a\u00f1i, un\u00e2 z\u00e2mani,<br \/>\nDeanda escu fur, tricur\u00e2.<\/p>\n<p>Dza\u0163i a\u00f1i deadun imnat\u00e2<br \/>\nDup\u00e2 tini tor di tor,<br \/>\nMa nu-\u00f1i pari c-am b\u00e2nat\u00e2<br \/>\nN\u00e2 minut\u00e2 alumt\u00e2tor.<\/p>\n<p>Luchi turba\u0163i sti arm\u00e2nami<br \/>\nEta tut\u00e2 n\u00e2 m\u00e2car\u00e2,<br \/>\nCo\u00f1ari, \u0219i-arbine\u0219ti, turcami<br \/>\n\u021ai \u0219i ast\u00e2ndzi vor s-n\u00e2 chear\u00e2.<\/p>\n<p>\u0162i-l\u2019i mutrim? \u00f1i-u cheptul nica<br \/>\nArs di seati tra si-alumt\u00e2<br \/>\n\u0218-f\u00e2r\u00e2 si-\u00f1i lu toarn\u00e2 frica<br \/>\nSta la pir\u00e2 ca la numt\u00e2.<\/p>\n<p>Ah, iu-i eta di giunami<br \/>\n\u0218i-a livendz\u00e2lor b\u00e2rba\u0163i<br \/>\n\u021ai b\u00e2na \u0219-murea tr-anami<br \/>\n\u0218i tu c\u00e2nti\u0163i al\u00e2vda\u0163i!<\/p>\n<p>Adzi ca puilu f\u00e2r\u00e2 arpi<br \/>\nMa ti hidz\u00e2 prit ascumti\u015furi<br \/>\n\u0218i prit scarpi, ca un \u015farpi,<br \/>\nF\u00e2r\u00e2 si-e\u0219ti tu padi, archi\u015furi\u201d.<\/p>\n<p>A\u0219i grindalui cu \u00f1il\u00e2<br \/>\nPleac\u00e2 fr\u00e2mtea-l\u2019i niurat\u00e2<br \/>\n\u0218-tal\u2019\u00e2 fa\u0163a-l\u2019i trandafil\u00e2<br \/>\nUn\u00e2 lacrim\u00e2 \u0219crumat\u00e2.<\/p>\n<p>\u2013 \u201dO, lai Chita, mutrea-ncoa la\u2019<br \/>\nAvdz\u00e2 a c\u0103pitanlui zbor,<br \/>\nLas\u00e2 ninca s-doarm\u00e2 pala<br \/>\n\u0218i giunescul a t\u00e2u dor.<\/p>\n<p>Tora nu-\u00f1i \u0163i-ai amintatic,<br \/>\nMa nu-i oara a\u0163ea diparti<br \/>\n\u021ai tu-aprimtu alumtatic<br \/>\nVa ti-aprochi di laia moarti.<\/p>\n<p>Aslan-beg\u00e2 \u00f1i-deadi zborlu<br \/>\nSi-\u00f1i lu-a\u015fteptu dup un mes<br \/>\n\u0218i-ari oami\u00f1i ca niorlu<br \/>\nC\u00e2nili di arbines\u201d.<\/p>\n<p>Tricu meslu \u0219i-Aslan-beg\u00e2<br \/>\nVini dit p\u00e2duri \u0219i plai;<br \/>\nCa furtuna agiundzi gheg\u00e2,<br \/>\nFustanela l\u2019i-easti lai.<\/p>\n<p>Oastea lui da cap \u00e2n dzean\u00e2,<br \/>\nOr\u00f1i tu\u0163i si-aripidin\u00e2,<br \/>\nTurm\u00e2 ca di \u0163achi \u0163i-angan\u00e2<br \/>\nPicurarlu \u0219i-l\u2019i m\u00e2r\u015fin\u00e2.<\/p>\n<p>Pulbirea nior si scoal\u00e2<br \/>\n\u0218i se-a\u0219tearn\u00e2 pi tut loclu;<br \/>\nAo\u00e0 scapir\u00e2 n\u00e2 pal\u00e2,<br \/>\nCama-nclo-aru\u015fea\u0219ti foclu.<\/p>\n<p>Gio\u00f1i sunt arbine\u015fl\u2019i, canda<br \/>\nDi \u0163iva nu vor si-ascult\u00e2.<br \/>\n\u0218i-a rum\u00e2\u00f1ilor \u00f1ic\u00e2-i band\u00e2<br \/>\nInima l\u00e2-i cama mult\u00e2.<\/p>\n<p>\u2013 \u201dO, lai corbu di Aslan-beg\u00e2,<br \/>\nSi-avdi atum\u0163ea al Costa boa\u0163i,<br \/>\nDisi-ai tini prot un gheg\u00e2,<br \/>\nScoate-n\u00e2-l tu padi aoa\u0163i.<\/p>\n<p>C-am giunami dup\u00e2 mini<br \/>\n\u0162i nu vor giunea\u0163\u00e2 ascumt\u00e2 \u2013<br \/>\n\u015ei-a\u015fi va s-vedz\u00e2 cama ghini<br \/>\nCare-i cama bun tu-alumt\u00e2!&#8221;<\/p>\n<p>Troar\u00e2, cum lo di h\u00e2bari<br \/>\nBoa\u0163ea c\u0103pitanlui, beulu<br \/>\nFa\u0163i semnu \u0219i arsari<br \/>\nBur\u0103 alipidat ca zmeulu.<\/p>\n<p>Evil cum nu-i altu v\u00e2rnu<br \/>\n\u0218i tu so\u0163i f\u00e2r\u00e2 uidie,<br \/>\nPulpa-l\u2019i trup di fag bit\u00e2rnu<br \/>\n\u0218i-a lui cheptu-i n\u00e2 curie.<\/p>\n<p>El surp\u00e2 tu alumtatic,<br \/>\nGione-avdz\u00e2t tu-arm\u00e2tulami,<br \/>\nDza\u0163i sfulguri di giunatic,<br \/>\nDza\u0163i gio\u00f1i ditu Arbin\u015fami.<\/p>\n<p>\u2013 \u201cBur\u0103, l\u2019i grea\u0219ti Aslan-beg\u0103<br \/>\n\u021ai sta-ndreptu ca un stur,<br \/>\nBur\u0103, ascult\u00e2, ti voiu gheg\u00e2!\u201d<br \/>\n\u015e-Bur\u0103 dz\u00e2si: \u201cMi sprijur\u201d.<\/p>\n<p>Nu-nchisi tra s-eas\u00e2 Bur\u0103<br \/>\n\u0218-dit p\u00e2tul\u2019i di \u0219c\u0103mbi ealea,<br \/>\nCu-ocl\u2019i aro\u0219i \u0163i vnatea l\u2019i-fur\u0103<br \/>\nEasi Chita agalea-agalea.<\/p>\n<p>A\u015fi imn\u00e2 ma\u0219 aslanlu<br \/>\n\u021ai-\u0219i cunoa\u0219ti a lui v\u00e2rtuti,<br \/>\n\u0218i cum calc\u00e2 el, dail\u2019anlu,<br \/>\nTreambur\u00e2 p\u00e2durli muti.<\/p>\n<p>Ia mutri\u021bi-lu voi aleptul,<br \/>\n\u0162i pirifan\u00e2 aghrimi!<br \/>\nFesea-l\u2019i di tunuz\u00e2, cheptul<br \/>\nMa\u015f yiamandz\u00e2, ma\u015f asimi!<\/p>\n<p>Pala-l\u2019i sfuldzir\u00e2. Mizi<br \/>\n\u015eu\u0163\u00e2 sverca lui ca luplu,<br \/>\nSi-avdi aroput di flurie<br \/>\nC\u00e2ndu-\u0219i trunduea\u0219ti truplu.<\/p>\n<p>O\u0219tili dit loc nu s-min\u00e2,<br \/>\nDi diparti ma mutrescu<br \/>\nCari di doi va s-bag\u00e2 m\u00e2n\u00e2<br \/>\nTu-alumtatic b\u00e2rb\u00e2tescu.<\/p>\n<p>Ca doi luchi \u021bi-aproapi-aproapea<br \/>\nYin \u0219i zgroamic\u00e2, zg\u00e2rlescu,<br \/>\n\u015e-vedz\u00e2 zulapea cu zulapea<br \/>\nCanda-ar\u00e2d, canda s-n\u0103irescu;<\/p>\n<p>Doil\u2019i s-caft\u00e2 cu mutrita,<br \/>\nDoil\u2019i aghri ma s-misur\u00e2,<br \/>\nBur\u0103 si-aproachi di Chita,<br \/>\nChita si-aproachi di Bur\u0103.<\/p>\n<p>\u0218i cu zbor di pez\u00e2 l\u2019i-fa\u0163i<br \/>\nGheg\u00e2 di hulii apres:<br \/>\n\u2013 \u201cCari, marati, ti pitrea\u0163i<br \/>\nSi-\u00f1i te-aca\u0163i cu-un arbines?<\/p>\n<p>O, lai tihilai arm\u00e2ne,<br \/>\nBra\u0163\u00e2li-\u00f1i \u00e2ntreg ti-ncap \u2013<br \/>\nDi cicior \u015fi ca un c\u00e2ni<br \/>\n\u021aivali ti fac tru trap.<\/p>\n<p>C\u00e2\u00f1i \u0219i or\u00f1i au s-\u021b\u00e2 dizvoac\u00e2<br \/>\nAestu cap \u0163i-i gol di minti,<br \/>\nDi-aoa-nclo si nu-\u00f1i ti fac\u00e2<br \/>\nArbine\u015flor si-e\u0219i n\u00e2inti&#8221;.<\/p>\n<p>\u2013 \u201cDi-al\u00e2vdari po\u0163i s-ti-alavdz\u00e2,<br \/>\nL\u2019iu ari Chita. V\u00e2 \u0219tiu hala.<br \/>\n\u0162e-i di voi? Ma\u015f zboari. Avdz\u00e2,<br \/>\nAoa escu \u0219i-aoa-i pala\u201d.<\/p>\n<p>\u0218-Chita s-da cu pala-ndreptu<br \/>\n\u0218i-aghru di harau\u00e2-aurl\u00e2;<br \/>\nHaimaladzl\u2019i s-bat pi cheptu<br \/>\nPercea-l\u2019i s-mut\u00e2 canda zurl\u00e2.<\/p>\n<p>Ma-l\u2019i rugoaci coarda \u015f-cadi<br \/>\nPisti iatagani al Bur\u00e2;<br \/>\nPri la per li\u015for lu-aradi<br \/>\nN\u00e2 li\u015foar\u00e2 t\u00e2l\u2019itur\u00e2.<\/p>\n<p>\u0218i cum doi birbe\u0163i tu munti<br \/>\nL\u2019ia n\u00e2 zvorizm\u00e2, si-asvingu,<br \/>\nS-bat cu coarnili pi fr\u00e2mti<br \/>\nP\u00e2n\u00e2 coarnili a lor s-fr\u00e2ngu;<\/p>\n<p>Il\u2019ili ami\u015fdoi \u0219i-adun\u00e2<br \/>\n\u0218i di goadi nicurmati<br \/>\nGreali armili l-asun\u00e2<br \/>\nP\u00e2n\u00e2 cad cum\u0103\u021b adrati.<\/p>\n<p>S-l\u2019ia di perci cari cum poati.<br \/>\nDi sumsoar\u00e2 ma si-anciup\u00e2,<br \/>\nS-pingu cu puterli toati<br \/>\nSi s-dirin\u00e2, si si-arup\u00e2.<\/p>\n<p>\u0218i cum undili di-amari<br \/>\nAoa scad, aoa si-alin\u00e2,<br \/>\nUnlu cadi, alantu arsari,<br \/>\nMor deadun \u0219i nu si-nclin\u00e2.<\/p>\n<p>Doil\u2019i zmei di bra\u0163\u00e2 s-loar\u00e2,<br \/>\nS-deadir\u00e2 cu-ah\u00e2nt\u00e2 for\u021b\u00e2,<br \/>\nC\u0103 \u0219i mun\u0163\u00e2 cutrimburar\u00e2<br \/>\nDi sum loc scular\u00e2 mor\u0163\u00e2.<\/p>\n<p>Di trei ori \u00e2l freadzi Bur\u0103,<br \/>\nDi trei ori \u0219i Chita-l freadzi<br \/>\n\u0218i tu-aest\u00e2 mintitur\u00e2<br \/>\nV\u00e2rnu asvimtu nu si-aleadzi.<\/p>\n<p>C\u0103pitanlu atum\u0163ea grea\u0219ti:<br \/>\n\u2013 \u201cO, lai Aslan-beg\u0103, duri<br \/>\nSi-alumtar\u00e2 b\u00e2rb\u00e2tea\u015fti!<br \/>\nAidi, yinu tu p\u00e2duri,<\/p>\n<p>Pi-a\u015ftirnuta mea timbari<br \/>\nS-n\u00e2-mbun\u0103m. Au doil\u2019i cheptu<br \/>\nDi l\u2019undar \u0163i nu si-aspari<br \/>\n\u0218i la moarti \u00f1ergu-ndreptu.<\/p>\n<p>S-b\u00e2g\u0103m gra\u0219i sugari si s-frig\u00e2,<br \/>\nTu vuloag\u00e2 yinlu s-cur\u00e2,<br \/>\nS-bea cu plosca, tu\u0163 si strig\u00e2:<br \/>\n\u201cS-n\u00e2 b\u00e2neadz\u00e2 Chita \u0219-Bur\u00e2!\u201d<\/p>\n<p>Dup\u00e2 \u201cPicurarlu di la Pind\u201d di Dina Cuvata, Scopia, 2001.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RadioRomaniaInternational \u00b7 Scriitori-George Murnu Poet, traduc\u00e2tor, istoricean \u0219i-arheolog. Mari activistu ti-nchird\u00e2searea-a \u00e2ndrepturlor a Arm\u00e2\u00f1ilor, fu \u0219ef di delega\u021bie tu chirolu-a Conferen\u021biil\u2019ei di Londra (1913) \u0219i membru-a delega\u021bil\u2019ei arm\u00e2neasc\u00e2 cari lu-adr\u00e2 \u0219i-l deadi \u0219i Memorandumlu ti videarea-a problem\u00e2l\u2019ei arm\u00e2neasc\u00e2 la Conferen\u021biea di Versailles, 1919. Easti amintat pi 1 di Yinar anlu 1866, Veryea, tu G\u00e2r\u021bii, \u0219i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":187,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48551],"tags":[165235,165234],"coauthors":[116465],"class_list":["post-1010334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-scriitori-armani","tag-george-murnu","tag-yioryi-murnu"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Yioryi Murnu - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/scriitori-armani\/yioryi-murnu-id1010334.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yioryi Murnu - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"RadioRomaniaInternational \u00b7 Scriitori-George Murnu Poet, traduc\u00e2tor, istoricean \u0219i-arheolog. Mari activistu ti-nchird\u00e2searea-a \u00e2ndrepturlor a Arm\u00e2\u00f1ilor, fu \u0219ef di delega\u021bie tu chirolu-a Conferen\u021biil\u2019ei di Londra (1913) \u0219i membru-a delega\u021bil\u2019ei arm\u00e2neasc\u00e2 cari lu-adr\u00e2 \u0219i-l deadi \u0219i Memorandumlu ti videarea-a problem\u00e2l\u2019ei arm\u00e2neasc\u00e2 la Conferen\u021biea di Versailles, 1919. Easti amintat pi 1 di Yinar anlu 1866, Veryea, tu G\u00e2r\u021bii, \u0219i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/scriitori-armani\/yioryi-murnu-id1010334.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-26T07:15:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-26T07:26:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ta\u0219cu Lala\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ta\u0219cu Lala\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/scriitori-armani\\\/yioryi-murnu-id1010334.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/scriitori-armani\\\/yioryi-murnu-id1010334.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ta\u0219cu Lala\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0\"},\"headline\":\"Yioryi Murnu\",\"datePublished\":\"2026-04-26T07:15:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-26T07:26:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/scriitori-armani\\\/yioryi-murnu-id1010334.html\"},\"wordCount\":1492,\"keywords\":[\"George Murnu\",\"Yioryi Murnu\"],\"articleSection\":[\"Scriitori arm\u00e2n'i\"],\"inLanguage\":\"ro-AR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/scriitori-armani\\\/yioryi-murnu-id1010334.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/scriitori-armani\\\/yioryi-murnu-id1010334.html\",\"name\":\"Yioryi Murnu - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-26T07:15:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-26T07:26:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/scriitori-armani\\\/yioryi-murnu-id1010334.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/scriitori-armani\\\/yioryi-murnu-id1010334.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/scriitori-armani\\\/yioryi-murnu-id1010334.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cultur\u0103 \u015fi ade\u0163 arm\u00e2ne\u015fti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Scriitori arm\u00e2n'i\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/scriitori-armani\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Yioryi Murnu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"ro-AR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0\",\"name\":\"Ta\u0219cu Lala\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/author\\\/taacu-lala\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yioryi Murnu - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/scriitori-armani\/yioryi-murnu-id1010334.html","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Yioryi Murnu - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","og_description":"RadioRomaniaInternational \u00b7 Scriitori-George Murnu Poet, traduc\u00e2tor, istoricean \u0219i-arheolog. Mari activistu ti-nchird\u00e2searea-a \u00e2ndrepturlor a Arm\u00e2\u00f1ilor, fu \u0219ef di delega\u021bie tu chirolu-a Conferen\u021biil\u2019ei di Londra (1913) \u0219i membru-a delega\u021bil\u2019ei arm\u00e2neasc\u00e2 cari lu-adr\u00e2 \u0219i-l deadi \u0219i Memorandumlu ti videarea-a problem\u00e2l\u2019ei arm\u00e2neasc\u00e2 la Conferen\u021biea di Versailles, 1919. Easti amintat pi 1 di Yinar anlu 1866, Veryea, tu G\u00e2r\u021bii, \u0219i [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/scriitori-armani\/yioryi-murnu-id1010334.html","og_site_name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","article_published_time":"2026-04-26T07:15:41+00:00","article_modified_time":"2026-04-26T07:26:08+00:00","author":"Ta\u0219cu Lala","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ta\u0219cu Lala","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/scriitori-armani\/yioryi-murnu-id1010334.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/scriitori-armani\/yioryi-murnu-id1010334.html"},"author":{"name":"Ta\u0219cu Lala","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0"},"headline":"Yioryi Murnu","datePublished":"2026-04-26T07:15:41+00:00","dateModified":"2026-04-26T07:26:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/scriitori-armani\/yioryi-murnu-id1010334.html"},"wordCount":1492,"keywords":["George Murnu","Yioryi Murnu"],"articleSection":["Scriitori arm\u00e2n'i"],"inLanguage":"ro-AR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/scriitori-armani\/yioryi-murnu-id1010334.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/scriitori-armani\/yioryi-murnu-id1010334.html","name":"Yioryi Murnu - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"datePublished":"2026-04-26T07:15:41+00:00","dateModified":"2026-04-26T07:26:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/scriitori-armani\/yioryi-murnu-id1010334.html#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/scriitori-armani\/yioryi-murnu-id1010334.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/scriitori-armani\/yioryi-murnu-id1010334.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cultur\u0103 \u015fi ade\u0163 arm\u00e2ne\u015fti","item":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Scriitori arm\u00e2n'i","item":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/scriitori-armani"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Yioryi Murnu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"ro-AR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0","name":"Ta\u0219cu Lala","url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/author\/taacu-lala"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1010334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/187"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1010334"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1010334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1010339,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1010334\/revisions\/1010339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1010334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1010334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1010334"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1010334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}