Dzuua a Cultur\u00e2l\u2019ei Na\u0163ional\u00e2, 15 gh\u2019inuar, fu s\u0103rb\u0103torit\u0103 di Editura Casa Radio (care apar\u0163\u00e2ne a So\u0163ietatil\u2019ei Rom\u00e2n\u00e2 di Radiodifuziune) pri-tru lansarea a unei serie di CD-uri cu interpret\u0103ri a poeziil\u2019ei emineschian\u00e2 di-tru Arhivile Radio Rom\u00e2nia. CD-box-ul \u201cPoesii de Mihail Eminescu\u201d, edi\u0163ia princeps adrat\u00e2 di Titu Maiorescu tru 1883, amu\u015fi \u00een format audio, n\u00e2 invit\u0103 la un recital di poezie emineschian\u0103 de-a lungul a chirolui. Ludovic Antal, Emil Botta, Clody Bertola, George Calboreanu, Ion Caramitru, Constantin Codrescu, Elvira Godeanu, Ion Manolescu, Mariana Mihu\u0163, Alexandru Repan, George Vraca suntu \u00eendoi di actoril\u2019i care da ban\u00e2 a poemilor a lu Mihai Eminescu, tru \u00eenreghistr\u0103ri \u0163i suntu ar\u0103mse di la arhiusita a an\u2019ilor \u015faidz\u0103\u0163. Poetulu Florin Iaru zbur\u00e2 la lansarea a CD-urilor editate di Casa Radio, \u015fi dz\u00e2se di-tru arhiusit\u00e2 c\u0103 \u201cinterpretarea a oper\u00e2l\u2019ei emineschian\u00e2 easte lucrulu \u0163el ma periculosulu din lume.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201d Mihai Eminescu easte, isa-isa, \u0163el ma cunoscutulu \u015fi \u0163el ma necunoscutulu poet a limb\u00e2l\u2019ei rom\u00e2n\u00e2, di a\u0163ea aform\u2019ie tricu printr-un\u00e2 mul\u0163ime di pregiudic\u0103\u0163 care n\u00e2 spun dispre el c\u0103 easte vizionarulu, rom\u00e2nulu fundamental, leghenda a poeziil\u2019ei rom\u00e2neasc\u00e2. Ama toate aeste zboar\u00e2 \u0163i vor sib\u00e2 ah\u00e2ndoase nu au ni\u0163e un\u00e2 lig\u0103tur\u0103 cu poetulu Mihai Eminescu. Di aform\u2019ia c\u0103 poezia nu easte ni\u0163e monumentu, ni\u0163e catedral\u0103, ni\u0163e obliga\u0163ie, ni\u0163e m\u00e2ndrie \u015fi pirifan\u2019e, ni\u0163e sentimentu na\u0163ional. Un poet agiundze na\u0163ional ma\u015fi cara na\u0163iunea \u00eentreag\u0103 consider\u0103 c\u0103 poeziile a lui suntu bune, ma c\u0103 a\u0163el\u2019i ma mul\u0163\u00e2l\u2019i individz \u00eel au tru vreare caanda ca pi poetulu a lor di c\u0103pit\u00e2n\u2019iu. Cara s\u0103 mi di\u015ftipta\u0163 tru m\u2019iedzulu a noaptil\u2019ei, eo va pot s\u0103 v\u0103 recit din Eminescu. Di aform\u2019ia c\u0103 un\u00e2 poezie care \u0163\u00e2 place, cre \u0163\u00e2 are hare, intr\u0103 \u00een cap \u015fi nu mata iase ni\u0163iun\u00e2oar\u00e2. Di-tru aest\u0103 cauz\u0103, him, probabil, foarte pu\u0163\u00e2n\u2019i cititori di poezie \u00een Rom\u00e2nia. \u015ei di aest\u0103 aform\u2019ie nu cred tru no\u0163iunea di poet na\u0163ional. Mihai Eminescu fu un om care b\u00e2n\u0103 cu ideile \u015fi minduierile a lui \u015fi scrise, iara aesta easte un\u00e2 di a\u0163eale experien\u0163e irepetabile di-tru istoria unei cultur\u00e2.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tot aproapea di Duua a Cultur\u00e2l\u2019ei Na\u0163ional\u00e2, 15 gh\u2019ianuar, Bookhacolic.ro, un site rom\u00e2nescu dedicat a c\u0103r\u0163\u00e2lor invit\u0103 \u00eendoi poe\u0163 contemporani s\u0103 r\u0103spund\u0103 a unei anchet\u00e2 dedicat\u0103 a poetului Mihai Eminescu. \u0162i mata \u00eenseamn\u0103 Eminescu az\u00e2, la priste un secol \u015fi giumitate di la na\u015ftirea a lui \u015fi \u0163i experien\u0163e personale avur\u00e2 cu poezia a lui. Poetulu Radu Vancu scrie: \u201dEminescu easte, vahi, poetulu rom\u00e2n pi care lu-avem recitit\u00e2 di cama multe ori, cama frecventu. \u00cen studen\u0163ie, a\u0163el ma multu \u00eem\u2019i pl\u0103cea, m\u2019I-avea hare m\u0103rile a lui panorame vizionare, cama multu apocaliptica a lui, pi care m\u2019i \u015fi feci licen\u0163a. Di la 30 di an\u2019i \u015fi p\u00e2n\u0103 tora, mutrecu s\u0103 recitescu cama multu poemile, dip pu\u0163\u00e2ne easte ndreptu, care anticipeadz\u0103 poeti\u0163ile biografiste, di la Bacovia la dau\u0103m\u2019il\u2019i\u015fti — arhiusinda cu sonetile di-tru 1879, a\u0163eale cu Afoar\u0103-i toamn\u0103, frundz\u0103-aspulbirat\u00e2, tru care easte de faptu tot Bacovia \u00eentru un\u00e2 coaj\u0103 di nuc\u0103. \u0162i m\u2019i si pare exemplar la Eminescu, pi n\u00e2ng\u0103 biografia a lui neverosimil, aproapea inuman di pur\u0103, easte c\u0103 toate a\u0163iste poeti\u0163, ah\u00e2t di diferite \u00eentr\u0103 eale, suntu b\u00e2nate tut ah\u00e2t di intensu \u015fi realizate tut ah\u00e2t di superlativ; nu are fu\u015ferit\u00e2 hici \u0163iva, b\u00e2n\u0103 i\u0163e poetic\u0103 (\u015fi i\u0163e poem) canda di aest\u00e2 depindea bana a lui. \u015ei, v\u00e2r\u00e2 turlie, \u015fi depinse. \u015ei, un\u00e2oar\u00e2 cu bana a lui, \u015fi a noastr\u0103. Easte poetulu di care depinde toat\u0103 poezia rom\u00e2n\u0103, \u00een fond.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Poetulu Florin Iaru dz\u00e2se:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201cDinclo di tehnic\u0103, di strilu\u0163ire, di prozodie, di retoric\u0103, exist\u0103 \u0163iva \u0163i nu are echivalentu \u015fi \u0163i nu are r\u0103spunsu \u00een lumea a noastr\u0103 material\u0103. Easte un \u201csim\u0163imintu\u201d, cum dz\u00e2\u0163e Titu Maiorescu. Sim\u0163\u00e2 c\u0103 easte, \u015fi a\u0163el ma greu easte s\u0103 expli\u0163 c\u00e2\u0163e sim\u0163\u00e2 c\u0103 easte. \u0162iva ti umple brusc di satisfac\u0163ie, \u015fi di lume, \u015fi di melancolie, \u015fi di pluchi f\u0103r\u0103 p\u00e2reacl\u2019e, \u015fi di balta \u0163i si tulbur\u0103, \u015fi di ampirat \u015fi proletar. Tute a\u0163iste lucrei intr\u0103 ninte di-a aveare con\u015ftiin\u0163a c\u0103 ai dininte un discursu. Eminescu fu un mare tehnician \u015fi un mare inventator di limb\u0103. Tr\u00e2 el nu era imposibil hici \u0163iva. Alusturn\u0103 rimile \u00een limba rom\u00e2n\u0103, accentile, pregiudic\u0103\u0163\u00e2le, si comport\u0103 ca un poet dinintea a cure limba easte un\u00e2 materie aproapea inform\u0103 \u0163i are toate datile \u015fi a\u0163iste date nu a\u015fteapt\u0103 dic\u00e2t s\u0103 hib\u00e2 recombinate. A\u0163el ma greu lucru easte s\u0103 cite\u015fti din Eminescu. Di aform\u2019ia c\u0103 automat va mutre\u015fti s\u0103 dai sensu \u015fi poetulu nu vra s\u0103 spun\u0103 hici \u0163iva ma multu dic\u00e2t a\u0163ea \u0163i spuse, literalmente. S\u00e2 caf\u0163\u00e2 sensuri profunde, alte, easte un\u00e2 cheardire di oar\u00e2, easte lucru chirut, di aform\u2019ia c\u0103, a\u0163ea \u0163i spune poetulu aclo spune, \u015fi nu tru alt\u0103 parte \u015fi tru mintea a noastr\u0103, a cititorilor, easte ghine c\u0103 si alustoarn\u0103 lucrurile \u015fi easte ghine c\u0103 nu putem s\u00e2 spunim c\u00e2\u0163e. Ma s-n\u00e2 turn\u0103m la CD-urile editate di Casa Radio, partea di rezisten\u0163\u0103 easte c\u0103 m\u0103ril\u2019i actori \u00eel\u2019i citescu poezia, a\u0163ea \u0163i \u00eenseamn\u0103 actori \u0163i minduesu, \u0163i si ascutur\u0103 di conven\u0163ii, care da libertate a textului. \u015ei di a\u0163ea aform\u2019ie exist\u0103 un hirescu al versurilor.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Coperta a\u0163istei nau\u00e2 apari\u0163ie di-tru Colec\u0163ia Fonoteca di Amalaghm\u00e2\u201d, seria Spectacolul poeziei\u201d, easte un\u00e2 prilucrare realizat\u0103 di artistul Daniel Iva\u015fcu dup\u0103 volumulu orighinal a \u201cPoesiilor\u201d a lu Mihai Eminescu.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dzuua a Cultur\u00e2l\u2019ei Na\u0163ional\u00e2, 15 gh\u2019inuar, fu s\u0103rb\u0103torit\u0103 di Editura Casa Radio (care apar\u0163\u00e2ne a So\u0163ietatil\u2019ei Rom\u00e2n\u00e2 di Radiodifuziune) pri-tru lansarea a unei serie di CD-uri cu interpret\u0103ri a poeziil\u2019ei emineschian\u00e2 di-tru Arhivile Radio Rom\u00e2nia. CD-box-ul \u201cPoesii de Mihail Eminescu\u201d, edi\u0163ia princeps adrat\u00e2 di Titu Maiorescu tru 1883, amu\u015fi \u00een format audio, n\u00e2 invit\u0103 la […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":189034,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48445],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-189033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carnet-cultural"],"acf":[],"yoast_head":"\n