Un\u00e2 edi\u0163ie a recordurilor. A\u015fi poate s\u01ce hib\u00e2 caracterizat\u0103 \u0163ea de-a 21-a edi\u0163ie a Panayiurului Interna\u0163ional Gaudeamus – Carte di \u00eenvi\u0163\u0103tur\u0103, organizat\u0103 \u015fi anulu aestua la Bucure\u015fti di Radio Rom\u00e2nia. Aproapea 120 m\u2019il\u2019e di vizitatori \u015fi 750 di evenimente – lans\u0103ri \u015fi prezent\u0103ri di carte, dezbateri, conferin\u0163e, momente artisti\u0163e — totul tru \u0163in\u0163e dz\u00e2le. Priste 320 edituri rom\u00e2ne\u015fti \u015fi xeane, tipografii, institu\u0163ii di \u00eenvi\u0163\u0103mintu \u015fi institute culturale care au prezentat\u01ce c\u0103r\u0163\u01ce tr\u00e2 tute gusturile. Directorulu onorific a Panayirului Gaudeamus, Vladimir Epstein, aprecie manifestarea ca hiinda un\u01ce turlie di paradox, tru contextul in care nivelul a p\u00e2zaril\u2019ei di carte din Rom\u00e2nia easte, uidisit cu un raport recentu a asocia\u0163iilor di editori, \u0163el ma-nghios di-tru ultimil\u2019i 24 di an\u2019i. Gaudeamus \u00eensimn\u01ce, tru opinia a lu Epstein, un succes di cas\u0103 tr\u00e2 un\u00e2 bun\u0103 parte di expozan\u0163\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201dUn\u00e2 muhabete recent\u0103 a editorilor din Rom\u00e2nia semnala faptul c\u0103 situa\u0163ia a pazaril\u2019ei di carte din \u0163ara a noastr\u0103 easte \u0163ea mai trist\u0103 di-tru ultimil\u2019i 25 di an\u2019i. Ama, av\u00e2nda \u00een videare c\u0103 Panayirulu propune 750 di evenimente editoriale \u015fi profesionale la a\u0163ist\u0103 edi\u0163ie, deduc c\u0103 industria di carte easte una v\u2019ie. Ea nu sia stinge, \u00een ciudia a faptului c\u0103 easte subfinan\u0163at\u0103, c\u0103 interesulu-a publicului, c\u00e2teun\u01ceoar\u01ce, easte focusat pi alte lucre. \u015ei am dor ninca s\u0103 men\u0163ionedzu c\u0103, tru aht\u01ceri condi\u0163ii, Radio Rom\u00e2nia reu\u015fea\u015fte s\u0103 organizeadz\u01ce un panayir di ahtare prestan\u0163\u0103 \u015fi dimensiune, \u015fi-l\u2019i provoac\u01ce pi expozan\u0163\u00e2, pi editori \u015fi pi cititori la un\u00e2 mul\u0163ame di evenimente editoriale.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Invitatulu di onoare tru 2014 fu Federa\u0163ia Rus\u0103, care organiz\u01ce priste 30 di evenimente tru incinta a panayirului \u015fi tru alte spa\u0163ii din Bucure\u015fti. Scriitori, criti\u0163 literari, editori \u015fi jurnali\u015fti ru\u015fi avur\u01ce lans\u0103ri \u015fi prezent\u0103ri di carte, sesiuni di autografe \u015fi dezbateri. Editura Casa Radio \u00ee\u015fi duse ninte seria Biblioteca di poezie rom\u00e2neasc\u0103\u201c, lans\u00e2nda \u00een cadrul a panayirului audiobookulu Mariana Marin, Scrisoare di\u015fcl\u2019is\u0103 sau Nu mi mata a\u015ftipta\u0163 la ore m\u2019i\u0163\u201d, Poeme spuse la Radio (1991-2002) & ilustrate di Tudor Jebeleanu. Mariana Marin, poet\u0103 reprezentativ\u0103 a genera\u0163il\u2019ei \u201980, p\u0103r\u0103si di timpuriu schena a poeziil\u2019ei, ama nu \u015fi poli\u0163a \u00eent\u00e2n\u2019i a literatur\u00e2l\u2019ei rom\u00e2n\u01ce. Daria Ghiu di la Editura Casa Radio.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201dEaste ma multu di un\u00e2 carte, easte un\u00e2 carte cu audiobook, suntu \u00eenreghistr\u0103ri pi care Mariana Marin li-are fapt\u00e2 la radio \u00eentr\u01ce 1991 \u015fi 2002, suntu 27 di poeme spuse la radio. Aestu audiobook include \u015fi un interviu cu Mariana Marin, \u015fi el, un poem care-i a lu Virgil Mazilescu recitat di Mariana Marin. Spuneam c\u0103 a\u0163ist volum easte mai multu di un\u00e2 carte di arad\u01ce. Easte \u015fi un\u00e2 carte di art\u0103 di aform\u2019ia c\u0103 easte ilustrat\u0103 di graficianulu Tudor Jebeleanu. Ma c\u0103 Mariana Marin fu un\u00e2 poet\u0103 reprezentativ\u0103 a an\u2019ilor 80, Tudor Jebeleanu easte artistul vizual\u201d a genera\u0163il\u2019ei optdz\u01ce\u0163ist\u01ce. Cartea con\u0163\u00e2ne \u015fi un zbor ninte scris di criticulu Nicolae Manolescu \u015fi m\u0103rturii, texte scrise di c\u0103tre colegil\u2019i di genera\u0163ie, priatin\u2019l\u2019i a li Mariana Marin.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Editura Cartea Rom\u00e2neasc\u0103 lans\u01ce un n\u01ceu proiectu editorial dedicat a unuia dia \u0163el\u2019i mai importan\u0163\u00e2l\u2019i scriitori rom\u00e2n\u2019i contemporan\u2019i. Easte zborulu dispre Seria di autor Gheorghe Cr\u0103ciun, care debut\u01ce cu dau\u0103 titluri, lansate \u00een cadrul a Panayirului Interna\u0163ional Gaudeamus – Carte di \u00eenv\u0103\u0163\u0103tur\u0103, Acte originale\/ Copii legalizate (varia\u0163iun\u2019i pi un\u00e2 tem\u0103 \u00een contralum\u2019in\u0103)\u201d \u015fi Mecanica fluidului\u201d. Copertile-a \u0163ilor dau\u0103 volume care di\u015fcl\u2019id seria di autor Gheorghe Cr\u0103ciun suntu ilustrate cu desenile orighinale a autorului. Seria di autor dedicat\u0103 a scriitorului Gheorghe Cr\u0103ciun ap\u0103ru sum \u00eengrijirea a criticului literar Carmen Mu\u015fat \u015fi a li hil\u2019e a autorului, Oana Cr\u0103ciun. Carmen Mu\u015fat dz\u00e2se:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201dActe orighinale\/Copii legalizate\u201d easte volumulu cu care a debut\u01ce Gheorghe Cr\u0103ciun tru 1982 \u015fi care nu mata fu reeditat\u01ce di atum\u0163ea. Au tricut\u01ce mai ghine di treidz\u01ce\u0163 di an\u2019i di la anulu a li apari\u0163ie, iara genera\u0163iile nale di cititori prinde s\u0103 aib\u0103 acces la c\u0103r\u0163\u00e2le a lu Gheorghe Cr\u0103ciun. Publicaiu un\u00e2oar\u00e2 cu a\u0163ist volum \u015fi Mecanica fluidului\u201d, di aform\u2019ia c\u01ce a\u0163istua lipsea s-hib\u00e2, de faptu, volumulu di debut a scriitorului, \u00een cronologhia autentic\u0103 a lu Gheorghe Cr\u0103ciun aestua vrea s-eara primul, \u0163i cara c\u01ce publicat ah\u00e2t di t\u00e2rdziu. Autorulu si prezint\u0103 pi el i\u015fi\u015fi \u015fi pot s-dz\u00e2c c\u01ce volumulu easte un\u00e2 art\u0103 poetic\u0103 implicit\u0103, \u00een care nu exist\u0103 grani\u0163e \u00eentr\u01ce paramith, eseu \u015fi jurnal. Autorulu si \u00eenf\u0103\u0163i\u015feadz\u0103, si spune ca fa\u0163\u00e2 \u00een tute aeste ipostaze, iara scrisulu a lui mixeadz\u0103 aeste formule, la care si adavg\u0103 ninca dau\u0103 dimensiun\u2019i esen\u0163iale tr\u00e2 Gheorghe Cr\u0103ciun, fotografia \u015fi desenul. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
A\u0163ea ma vruta \u015fi ma c\u00e2ftata carte a panayirului, stabilit\u0103 pri-tru votulu a publicului, fu volumulu “Pas cu pas” (Jgl\u2019oat\u01ce cu jgl\u2019oat\u01ce), simnat di Klaus Iohannis, pre\u015fedintile aleptu a Rom\u00e2niil\u2019ei, care si vindu tru cama di 8 m\u2019il\u2019e di exemplare. Premiul tr\u00e2 tradu\u0163ire Antoaneta Ralian\u201d, fu dat a lu Virgil Stanciu tr\u00e2 tradu\u0163irea din limba englez\u0103 a romanului Multuvruta di Tony Morrison \u015fi a Leti\u0163il\u2019ei Ilea tr\u00e2 tradu\u0163irea \u00een limba francez\u0103 a volumului di versuri Zmelci aborigen\u2019i di Ioan Pintea. Traduc\u0103toarea Antoaneta Ralian lo, la 90 di an\u2019i, premiul di Excelen\u0163\u0103 cu aform\u2019ia a li tradu\u0163ire a \u0163il\u2019ei de-a 120-a carte di-tru cariera a lui: “Portretulu a lu Dorian Gray”, di Oscar Wilde. Antoaneta Ralian dz\u00e2se:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Escu emo\u0163ionat\u0103 \u015fi escu h\u00e2r\u00e2sit\u01ce di aestu premiu \u015fi consider c\u0103 easte un\u00e2 tr\u00e2 mirache \u00eencurunare a carier\u00e2l\u2019ei a mea di 60 di an\u2019i di tradu\u0163ire. Duchi\u0163 \u0163i va s-dz\u00e2c\u00e2 60 di an\u2019i? \u00censeamn\u0103 tut\u0103 tinerea\u0163a a mea, pi care u am dedicat\u01ce a tradu\u0163iril\u2019ei, care fu ama \u015fi pasiunea a mea. Easte un\u00e2 tr\u00e2 mirache \u00eencurunare a lu\u015ftor 60 di an\u2019i, ama aesta nu \u00eenseamn\u0103 punctu, c\u01ce, tra s\u0103 imit pi v\u00e2r\u00e2 care easte foarte simpatic, va s\u0103 dz\u00e2c “punctu \u015fi di la cap”. Al doilea premiu di Excelen\u0163\u0103 fu dat a Editur\u00e2l\u2019ei Trei, tr\u00e2 succesulu a construiril\u2019ei un program editorial \u00een varliga a psihologhiil\u2019ei \u015fi a psihanaliz\u00e2l\u2019ei, extinsu apoia, pri-tru alte titluri, c\u0103tr\u01ce literatur\u0103 \u015fi c\u0103tr\u01ce alte domenii cu voca\u0163ie generalist\u0103. Proiectul C\u0103r\u0163\u00e2le si toarn\u00e2 acas\u0103\u201d si h\u00e2r\u00e2si di un real succes \u015fi anulu aestu. Fondul di carte constituit pri-tru dona\u0163ii a vizitatorilor \u015fi a expozan\u0163\u00e2lor tricu di 2.500 di volume, care va s\u00e2 agiung\u01ce \u00een biblioteci publi\u0163e di-tru Republica Moldova.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un\u00e2 edi\u0163ie a recordurilor. A\u015fi poate s\u01ce hib\u00e2 caracterizat\u0103 \u0163ea de-a 21-a edi\u0163ie a Panayiurului Interna\u0163ional Gaudeamus – Carte di \u00eenvi\u0163\u0103tur\u0103, organizat\u0103 \u015fi anulu aestua la Bucure\u015fti di Radio Rom\u00e2nia. Aproapea 120 m\u2019il\u2019e di vizitatori \u015fi 750 di evenimente – lans\u0103ri \u015fi prezent\u0103ri di carte, dezbateri, conferin\u0163e, momente artisti\u0163e — totul tru \u0163in\u0163e dz\u00e2le. Priste […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":189203,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48445],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-189202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carnet-cultural"],"acf":[],"yoast_head":"\n