Premiul Opera Omnia Gheorghe Cr\u0103ciun\u201c \u00eel\u2019i fu decernat, la \u0163ea de-a XII-a Gal\u0103 a revist\u00e2l\u2019ei Observator Cultural, a prozatoaril\u2019ei \u015fi eseist\u00e2l\u2019ei Gabriela Adame\u015fteanu. C\u0103r\u0163\u00e2le di proz\u0103 a Gabriel\u00e2l\u2019ei Adame\u015fteanu (romanile Drumulu egal a cathiun\u00e2l\u2019ei dzuu\u0103\u201d, Diminea\u0163\u0103 chirdut\u0103\u201d, Adunarea\/Andamusirea\u201d, Provizorat\u201d, \u015fi volumile di proz\u0103 \u015fcurt\u0103 D\u0103ruia-\u0163\/f\u0103-\u0163doar\u0103 un\u0103 dzuu\u00e2 di vacan\u0163\u0103\u201d \u015fi Vear\u0103-primuvear\u0103\u201d) fur\u0103 traduse \u00een 15 limbe \u015fi distinse cu premii importante. Romanulu Drumul egal a cathiun\u00e2l\u2019ei dzuu\u0103 fu nominalizat la Premiul Jean Monnet tr\u00e2 literatur\u0103 european\u0103, volumulu Dimnea\u0163\u0103 chirdut\u0103 fu nominalizat la Premiul a Uniunil\u2019ei Latin\u0103, iar Provizorat fu bestseller la Salon du Livre, Paris, edi\u0163ia 2013. Dispri romanulu Dimnea\u0163\u0103 chirdut\u0103\u201d (ap\u0103rut tru 1975) Alan Brownjohn di la The Times Literary Supplement scria \u201cPar\u0163ial, easte un studiu tr\u00e2 mirache di ciudat \u015fi orighinal a promisiun\u2019ilor ag\u0103r\u015fite \u015fi a v\u2019isilor nifapte\/ne\u00eemplinite, ama cartea poate s\u0103 hib\u0103 citit\u0103 \u015fi ca un punctu di videare spus cu curaj, punctu di videare di un modernism t\u00e2rdziu, asupra a \u00eentreag\u00e2l\u2019ei societate. Un\u0103 panoram\u0103 extraordinar\u0103 a ban\u00e2l\u2019ei rom\u00e2neasc\u0103 modern\u0103\u201d. Romanulu Provizorat\u201d (2010) easte considerat di criticulu Alex Goldi\u015f a\u0163el mai specific roman a prozatoaril\u2019eei, mai liber\u0103 ca ni\u0163iun\u00e2oar\u0103 tra s\u0103 bag\u0103 \u00een toate ecua\u0163iile posibile individualul \u015fi politiculu\u201d. Provizorat probeadz\u0103 faptul c\u0103 Gabriela Adame\u015fteanu si turn\u0103 definitiv la literatur\u0103 \u015fi c\u0103 lucreadz\u0103 \u00een continuare la epopeea cutulbur\u0103toare a vidzut\u00e2l\u2019ei a omului subt chirolu \u0163i cuur\u0103\u201d noteadz\u0103 tut a\u0163elua\u015fi critic.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Volumile Obsesia politic\u00e2l\u2019ei\u201d (1995) \u015fi \u0162eale doau\u0103 Rom\u00e2nii\u201d (2000), si \u00eenscriu tru activitatea jurnalistic\u0103 a Gabriel\u00e2l\u2019eei Adame\u015fteanu, care conduse revista 22\u201d chiro di 13 ani \u015fi suplimentul a l\u2019ei Bucure\u015ftiul cultural\u201d, al\u0163\u00e2 \u015fapte an\u2019i. Tr\u00e2 activitatea l\u2019ei jurnalistic\u0103, Gabriela Adame\u015fteanu fu distins\u0103 cu Premiulu Hellman-Hammett atribuit di Human Rights Watch (2002). Scriitoarea \u015fi jurnalista Gabriela Adame\u015fteanu fu vicepre\u015fedint\u0103 (2000-2004) \u015fi apoia pre\u015fedint\u0103 a Chentrului PEN Rom\u00e2n (2004-2006), tutun\u00e2oar\u0103, membr\u0103 a Juriului a Uniunil\u2019ei Latin\u0103 (2007-2009) \u015fi pre\u015fedint\u0103 di onoare a prim\u00e2l\u2019ei edi\u0163ie a Premiului Goncourt Rom\u00e2nescu (2013). Tru 2014 Gabriela Adame\u015fteanu apruche, di la statulu francez, titlul di Cavaler a Ordinului Artilor \u015fi a Literelor. Carmen Mu\u015fat, redactor-\u015fef a revist\u00e2l\u2019ei Observator Cultural, dispri laureata di anulu aestu a Premiului Opera Omnia Gheorghe Cr\u0103ciun\u201c, dz\u00e2\u0163e:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201dEaste zborulu di un\u0103 scriitoare di mare for\u0163\u0103 care, cu tute c\u0103 are publicat\u0103 n\u00e2inte di 1989 romane \u015fi volume di proz\u0103 \u015fcurt\u0103 care amintar\u0103 aprecierile a criti\u0163\u00e2lor \u015fi-a cititorilor isa-isa, ast\u0103ndz\u00e2, \u00een fa\u0163a\/dinintea a unui altu public, a unui altu tip di receptare, nu are ni\u0163e un rid, ni un\u00e2 sufr\u0103. Proza pi care o scrie nu are ni\u0163e un rid. Easte un\u0103 proz\u0103 care surprinde lumea di arad\u0103, oamin\u2019il\u2019i tru diferite situa\u0163ii di ban\u0103, un\u0103 proz\u0103 tru care si duchescu ochl\u2019iul atentu \u015fi urechl\u2019ea dipriun\u0103 la p\u00eend\u0103 a prozatorului care \u015ftie s\u0103 sesizeadz\u0103 a\u0163eale mai m\u2019i\u0163le nuan\u0163e a li existen\u0163\u0103 uman\u0103 \u015fi care \u015ftie mai ahoria s\u0103 construiasc\u0103 ah\u00eet pi spa\u0163iile m\u2019i\u0163 a proz\u00e2l\u2019ei \u015fcurt\u0103, c\u00eet \u015fi pi spa\u0163iile mult mai ample a romanului universuri, lumi posibile, universuri fic\u0163ionale care au putearea s\u0103 ti atrag\u0103, s\u0103 ti absoarb\u0103 tru interiorulu a lor. Easte zborulu dispre autoarea a unor romane ca Diminea\u0163\u0103 chirdut\u0103, Drumulu egal a cathiun\u00e2l\u2019ei dzuu\u0103, Vear\u0103-primuvear\u0103, Adunarea\/Andamusea, Provizorat, ama nu ma\u015fi proz\u0103, c\u0103 \u015fi publicistic\u0103. \u015ei-un\u0103 publicistic\u0103 di mare calitate \u015fi di mare fine\u0163e, autor a unor interviuri di un\u0103 mare diversitate, di aform\u2019ia c\u0103 persoanile intervievate sunt din categorii sociale, culturale multu diferite \u015fi repreziint\u0103 profesii multu diferite. Easte un\u0103 autoare \u0163i are construit\u0103 nu ma\u015fi un\u0103 oper\u0103 literar\u0103, c\u0103 \u015fi an\u2019i bun\u2019i un\u0103 revist\u0103, care nu mata fu a\u0163eau\u0103\u015fi dup\u0103 plicarea\/fudzearea a l\u2019ei. Easte zborulu, evidentu, di Gabriela Adame\u015fteanu.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
La apruchearea a premiului Opera Omnia Gheorghe Cr\u0103ciun\u201c, Gabriela evoc\u0103\u0103\/aduse aminte un\u0103 adunare cu regretatulu scriitor Gheorghe Cr\u0103ciun. Si f\u00e2\u0163ea tru \u00een 2005 c\u00e2ndu au participat\u0103, arada di al\u0163\u00e2 scriitori rom\u00e2n\u2019i, la Festivalul Les Belles \u00c9trang\u00e8res, \u00een Fran\u0163a, momentu care marc\u0103 arhiusita a li tradu\u0163ire a literatur\u00e2l\u2019ei rom\u00e2n\u0103 actual\u0103 tru alte limbe \u015fi di\u015fchl\u2019iderea a l\u2019ei spri alte culturi. Tru discursul a l\u2019ei, Gabriela Adame\u015fteanu l\u0103 adres\u0103\u0103 mul\u0163an\u2019iisiri a \u0163ilor care u sus\u0163\u00e2nur\u0103 la momentile a l\u2019ei di arhiusit\u0103 literar\u0103. Ea dz\u00e2se:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201cEaste aoa\u0163e Mircea Martin, unulu di criti\u0163\u00e2l\u2019i care m\u2019i-au citit\u0103 cartea di debut. Easte foarte important\u0103 prima carte. Atum\u0163ea po\u0163 s\u0103 m\u2019erdz\u00e2 n\u0103inte sau po\u0163 s\u0103 renun\u0163\u00e2. Sunt oamin\u2019i diferi\u0163, di care unileori mi-am disp\u0103r\u0163\u00e2t\u0103, \u015fi-l\u2019i p\u0103stredzu\/\u00eel\u2019i \u0163\u00e2n cu tute aeste \u00een minte, Nora Iuga sau Paul Goma, exist\u0103 editoril\u2019i a mei, di aform\u2019ia c\u0103, atum\u0163ea c\u00e2ndu agiungu cu c\u0103r\u0163\u00e2le traduse tru xin\u0103tate, \u00eem\u2019i si spune totna: A, p\u0103i v\u2019in\u2019i din Rom\u00e2nia lu Ceau\u015fescu \u015fi cum putur\u0103 s\u0103 apar\u0103 c\u0103r\u0163\u00e2le aestea?\u201c. Eu nu-am cum s\u0103 explic, ama are existat\u0103 un\u0103 literatur\u0103 atum\u0163ea \u015fi am publicat\u0103 c\u0103r\u0163\u00e2le la \u0163ea mai buna editur\u0103 di atum\u0163ea, Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, condus\u0103 di doi m\u0103ri prozatori pi care voiu s\u0103-l\u2019i numescu: Marin Preda \u015fi George B\u0103l\u0103i\u0163\u0103, mai ahoria c\u0103 nu mata exist\u0103 \u015fi nu neap\u0103rat l\u2019i \u015ftiu tineril\u2019i di tora. \u015ei sigura c\u0103 lipsea\u015fte s\u0103 adavgu numa a editorului a meu di tora, Silviu Lupescu, care sus\u0163\u00e2nuu un\u0103 \u00eentreag\u0103 literatur\u0103 noau\u0103 dup\u0103 2003. Voi s\u0103 mai u aduc aminte pi C\u0103t\u0103lina Buzoianu, \u0163ea care \u00eem\u2019i fea\u0163e un spectacol maghic, un spectacol care ar\u0103mase canonic, un\u0103 mare artist\u0103, \u00eentr-un\u0103 \u0163ar\u0103 tru care nisc\u00e2ntiori easte greu s\u0103 hii mul\u2019iare \u015fi artistu. \u015ei neap\u0103rat familia mea, cu care probabil c\u0103 lipsea s\u0103 aca\u0163u, \u00een care au existatat\u0103 ni\u015fte standarde pidimos di intelectuale, ama au adus\u0103 felase\/au folosit\u0103, \u015fi a\u0163el\u2019i care \u00eem\u2019i fur\u0103 arada di familie \u00eentr-un\u0103 z\u00e2nate care, am mai spus\u0103, nu easte recomandat\u0103 tr\u00e2 un\u0103 mul\u2019iare, ama iatu c\u00e2te scriitoare excep\u0163ionale avem!\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tru 2008, Editura Polirom are ini\u0163iat\u0103 seria di autor “Opere. Gabriela Adame\u015fteanu”. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Autor: Corina Sab\u0103u<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Arm\u00e2nipsire: Hristu Steriu<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Premiul Opera Omnia Gheorghe Cr\u0103ciun\u201c \u00eel\u2019i fu decernat, la \u0163ea de-a XII-a Gal\u0103 a revist\u00e2l\u2019ei Observator Cultural, a prozatoaril\u2019ei \u015fi eseist\u00e2l\u2019ei Gabriela Adame\u015fteanu. C\u0103r\u0163\u00e2le di proz\u0103 a Gabriel\u00e2l\u2019ei Adame\u015fteanu (romanile Drumulu egal a cathiun\u00e2l\u2019ei dzuu\u0103\u201d, Diminea\u0163\u0103 chirdut\u0103\u201d, Adunarea\/Andamusirea\u201d, Provizorat\u201d, \u015fi volumile di proz\u0103 \u015fcurt\u0103 D\u0103ruia-\u0163\/f\u0103-\u0163doar\u0103 un\u0103 dzuu\u00e2 di vacan\u0163\u0103\u201d \u015fi Vear\u0103-primuvear\u0103\u201d) fur\u0103 traduse \u00een 15 […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":163811,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48445],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-189588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carnet-cultural"],"acf":[],"yoast_head":"\n