Ioana Maria St\u0103ncescu, jurnalist\u0103 la Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional, Sec\u021bia Francez\u0103, easti laureata edi\u021biei ditu 2021 a Festival du Premier Roman di la Chamb\u00e9ry (27-30 mai). Ninti tra s\u2019hib\u0103 premiat la Chamb\u00e9ry, romanlu di debut a Ioan\u0103llei St\u0103ncescu, “Tot ce i-am promis tat\u0103lui meu”\/ Tutu \u0163i lli-amu t\u0103xit\u0103 al afendi a meu\u201d, publicat di Editura Trei anlu tricut, fu nominalizat la edi\u021bia 2020 a Galei Premiilor Sofia N\u0103dejde tr\u0103 Literatur\u0103 Scris\u0103 di Femei, la categoria Debut-Proz\u0103.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
“C\u00e2ndu ghiv\u0103siiu prota oara manuscrislu a Ioan\u0103llei dukiiu c\u0103 pirmitusearea a llei pitrundi tru kiu\u015feadzlli ah\u0103ndo\u015fi a hiin\u0163\u0103llei a meale. Dukeamu c\u0103 apr\u0103ft\u0103si s\u0103 scoat\u0103 tu videal\u0103 un\u0103 boa\u0163i ditu mini, un\u0103 simfunie cari daima eara aclo, iuva, ama di cari nu agium\u015fu s\u2019escu con\u0219tient\u0103 c\u0103 ma\u015f atum\u0163ea c\u0103ndu ghiv\u0103siiu aestu roman-confesiune. Idyea fu \u0219i la a doua lectur\u0103. Zbur\u0103\u015f\u0163\u0103 nai ma ghini ti cartea aesta, dimi, atum\u0163ea anda va\u2019lli c\u0103nd\u0103se\u015f\u0163\u0103 pi alan\u0163\u0103 s\u0103 u ghiv\u0103seasc\u0103. Idyea s\u2019pari c\u0103 dukir\u0103 \u0219i lectorlli a Festivalului di la Chambery cari votar\u0103 tr\u0103 “Tot ce i-am promis tat\u0103lui meu”\/ Tutu \u0163i lli-amu t\u0103xit\u0103 al afendi a meu\u201d. Lucru \u0163i spuni c\u0103 easti un\u0103 carte universal\u0103, ti cari spusir\u0103 miraki ghiv\u0103sitori ditu ma mul\u0163\u0103 kiu\u015feadz a lumillei”, spuni Magdalena M\u0103rculescu, Director Editorial al Grupului Editorial Trei. Comitetlu di lectur\u0103 a Festivalului Premier Roman di la Chamb\u00e9ry, adratu ditu critici \u0219i traduc\u0103tori, fu h\u0103r\u0103copu di furtea\u0163a-a personajlui principal a romanlui, Ada, cari apufusea\u015fti s\u2019llia tuti ditu ahurhit\u0103 \u0219i s\u2019fac\u0103 alidzerli a llei i\u015fi\u015f, ma nu aca\u0163\u0103 tu isapi zorea social\u0103. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Zbur\u0103mu cu Ioana Maria St\u0103ncescu ti experien\u021ba \u0163i u avu ca scriitoari debutant\u0103 la Festivalu du Premier Roman di la Chamb\u00e9ry. “Mi arisi multu di multu tut\u0103 experien\u021b\u0103, mi dukiiu ti\u00f1isit\u0103, important\u0103, cadealihea scriitoari. Tr\u0103 atea c\u0103 anlu aestu fu pandemie, scriitorllii xe\u00f1i loar\u0103 parti ma\u015f online. Ama io nu vrui s\u2019ascapu aest\u0103 experien\u021b\u0103, a\u0219i c\u0103 earamu goala scriitoare xean\u0103 cari agiumsi la Chamb\u00e9ry \u0219i aesta s-fea\u0163i ah\u0103rdzit\u0103 a hillillei a mea, cari mi c\u0103nd\u0103si s\u2019negu. Di itia a a\u0163iloru trei dz\u0103li di festival \u0219i di itia c\u0103 zbur\u0103scu franceza, mi feciu soa\u0163\u0103 cu alan\u0163\u0103 scriitori. Eara vini\u0163 \u0219i scriitori consacra\u021b, ama nai cama mul\u021b\u0103 earam la debutu \u0219i aesta n\u0103 deadi izini s\u2019avemu un\u0103 lig\u0103tur\u0103 di\u015fcllis\u0103, s\u2019n\u0103 f\u0103\u0163emu su\u0163at\u0103 \u0219i s\u2019comunic\u0103m pi \u015fingirili su\u0163iali. <\/em><\/p>\n
\u0218i di atum\u0163ea tutu vedu c\u00e2ti evenimente ari tru Fran\u021ba tr\u0103 scriitorlli debutan\u021b\u0103. Cabaia multi. \u0218i nu spunu ma\u015f ti evenimenti m\u0103ri, gen festivaluri ic\u0103 premii. Zbur\u0103scu di sesiuni di autografi tru libr\u0103rii, di andamasi cu so\u0163lli, s\u2019ndregu multi andamasi cu publiclu tiniru. Tamamu \u0219i la Chamb\u00e9ry avui fur\u00f1ia s\u2019lliau parti la un evenimentu cu multi entipusi, ndreptu di un\u0103 profesoar\u0103 cu elevi di gimnaziu. Fu un atelier di lectur\u0103 inspirat di dau\u0103 ditu c\u0103r\u021b\u0103li laureate, tu bitisita a curi cilimea\u00f1illi ngr\u0103psir\u0103 un eseu. Fu un\u0103 experien\u021b\u0103 impresionant\u0103.”<\/em><\/p>\n
Tru cadrul a Festivalului du Premier Roman di la Chamb\u00e9ry, Ioana St\u0103ncescu lo parti la debatlu cu numa “R\u00e9volte ou r\u00e9signation?”\/ \u2032\u2032Revolt\u0103 ic\u0103 demisie?”, moderat\u0103 di jurnalistul Yann Nicol, la cari eara vini\u0163 \u0219i scriitorii Adrien Borne \u0219i Raphaelle Riol, \u0219i la videoconferin\u021ba Atelier di stridu\u0163eri, deadunu cu Florica Ciodaru Courriol \u0219i Jean-Louis Courriol. <\/p>\n
Tr\u0103 mine, debatlu fu un\u0103 cali ta s\u0103-\u00f1i p\u0103ristisescu romanlu. Jurnalistul cari moder\u0103 fu multu filotimu \u0219i profesionistu tr\u0103 atea c\u0103, hiinda zborlu di un\u0103 carti niapridus\u0103 tru francez\u0103, zbur\u0103 ninti di deabatu cu ghiv\u0103sitorlli rom\u00e2ni ta s\u2019nvea\u0163\u0103 ti \u0163i easti zborlu \u0219i \u0103\u00f1i b\u0103g\u0103 nisc\u0103nti ntieb\u0103ri documentate \u0219i pertinenti. Dimecu, oami\u00f1illi cari eara prezen\u021b\u0103 tru sal\u0103 vinir\u0103 tu bitisita-a debatlui la mini \u0219i \u0103\u00f1i spusir\u0103 c\u0103 s\u2019facu pi\u015fmani c\u0103 romanlu nu easti apridusu tru francez\u0103. Doilu evenimentu, atelierlu di apridu\u0163eari animat di Florica \u0219i Jean-Louis Courriol, s\u2019\u0163\u0103nu pi zoom, cu participari emu ditu Fran\u021ba, emu ditu Rom\u00e2nia. Tru cadrulu a atelierlui cil\u0103st\u0103simu s\u2019apridu\u0163emu deadunu protlu capitol ditu cartea a mea \u0219i mmi mintiiu \u015f\u2019mini, ac\u0103 di arada nu s\u2019nkisea\u015fti di la idheea c\u0103 autorul lipsea\u015fti s\u2019hib\u0103 francofon. Fu interesantlipsea s\u2019\u0163\u0103n\u0103 un\u0103 sihati ama \u0163\u0103nu dau\u0103 s\u0103h\u0103\u0163 \u015f-cama, minduescu c\u0103 atelli \u0163i eara aclo s\u2019dukir\u0103 multu ghini. Mi turnaiu di la Chamb\u00e9ry cu sentimentul c\u0103 poti s\u2019hib\u0103 li\u015foru ma s\u2019vremu s\u2019adr\u0103mu \u0219i noi aht\u0103ri evenimente. <\/em><\/p>\n
Festival du Premier Roman di la Chamb\u00e9ry, un festival cari s\u2019dizv\u0103rtea\u015fti di 34 di edi\u021bii \u0219i nu d\u0103n\u0103sea\u015fti s\u2019creasca, easti adratu, tru principal, di un\u0103 m\u00e2n\u0103 di voluntari. Dealihea c\u0103 ari \u0219i niscanti organiza\u021bii cari-lu ndrup\u0103scu, ama pi mini mi ciudusii c\u00e2tu li\u015foru poati s\u2019hib\u0103 ti ndridzeari. S\u2019dau un exemplu. Di arada, aestu festival s\u2019disv\u0103rtea\u015fti tru tut c\u0103s\u0103b\u0103lu, ari ma multi locuri ah\u0103rdziti ti evenimentu \u0219i s\u2019creeadz\u0103 un\u0103 emula\u021bie, chiro di trei dz\u0103li c\u0103s\u0103b\u0103lu s\u2019nea\u015fti tru stra\u00f1e di s\u0103rb\u0103toari. Anlu aestu nu putu s\u2019dizv\u0103rteasc\u0103 cumu eara arada di itia a restric\u021biilor sanitare, ama tut\u0103 comunitatea-libr\u0103riile, cafineadzlli, restaurantele, buticlu a croitoreas\u0103llei di pi geadeia principal\u0103- lo parti la eveniment, tru noima c\u0103 \u0219i pi vitrine eara scrise cu creta alidzeri ditu c\u0103r\u021b\u0103li laureate. Pari un\u0103 chestie di arada, ama scriitorlu cari treati pi geadei \u0219i veadi un\u0103 fradz\u0103 ditu el pe geamea a croitoreas\u0103llei s\u2019dukea\u015fti scriitor \u0219i important.”<\/em><\/p>\n
Festival du Premier Roman di la Chamb\u00e9ry easti un eveniment litearar cari nic\u0103 ditu 1987 scoati tu videal\u0103 \u015fi promoveadz\u0103 autori debutan\u0163i europeni \u015fi francofoni. Cathi an, 3000 di cititori aleg \u015fi calisescu la festival – dup\u0103 lecturi \u015fi debaturi – 15 di autori debutan\u0163i francofoni \u015fi al\u0163\u0103 optu cari scriu tru italian\u0103, spaniol\u0103, german\u0103, rom\u00e2n\u0103, englez\u0103 \u015fi portughez\u0103, deadunu cu scriitori celebri. Olivier Adam, Christine Angot, Laurent Binet, Philippe Claudil, Dilphine Di Vigan, Mathias Enard, David Foenkinos, Laurent Gaud\u00e9, Michel Houellebecq, Am\u00e9lie Nothomb, Boualem Sansal s-ar\u0103d\u0103psir\u0103, pi hiotea a kirolui, a\u00f1illi di ma ninti, anamisa di a\u0163elli cama di 300 di autori cari eara oaspi\u0163lli a festivalui.<\/p>\n
Autoru: Corina Sab\u0103u<\/p>\n
Arm\u00e2nipsearea: Ta\u015fcu Lala<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ioana Maria St\u0103ncescu, jurnalist\u0103 la Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional, Sec\u021bia Francez\u0103, easti laureata edi\u021biei ditu 2021 a Festival du Premier Roman di la Chamb\u00e9ry (27-30 mai). Ninti tra s\u2019hib\u0103 premiat la Chamb\u00e9ry, romanlu di debut a Ioan\u0103llei St\u0103ncescu, “Tot ce i-am promis tat\u0103lui meu”\/ Tutu \u0163i lli-amu t\u0103xit\u0103 al afendi a meu\u201d, publicat di Editura Trei […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":189608,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48445],"tags":[48603,48601,48602],"coauthors":[],"class_list":["post-189607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carnet-cultural","tag-festival-du-premier-roman-di-la-chambery","tag-ioana-maria-stancescu","tag-radio-romania-interntional"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n<\/div>\n