Cama di 650 di cilimeani s-h\u0103rsir\u0103 di atelierili, lecturile publi\u0163i \u0219i lans\u0103rli di carte ditu cadrul a proiectului Dz\u0103lili LittleLIT – Deadunu, nai ma importantu eventu ali\u015ftei toamn\u0103 ah\u0103rdzitu a litearatur\u0103lleii tra cilimeani \u0219i tinirami, organizat di Asocia\u021bia Di Pirmithu. Kiro di un\u0103 st\u0103m\u00e2n\u0103, s\u2019\u0163\u0103nur\u0103 cama di 25 di eventuri online ah\u0103rdziti tra elevi: atelierele di lectur\u0103 \u021b\u0103nute di autorllii rom\u00e2ni di c\u0103r\u021bi tra cilimeani \u0219i tineret tru \u0219coli ditu Bucure\u0219ti, Timi\u0219oara \u0219i Cluj, activit\u0103\u021bi ah\u0103rdziti tra profesioni\u0219tillli ditu sfera a litearatur\u0103llei tra cilimeani (autori, ilustratori, traduc\u0103tori, editori, comunicatori, librari) -,eventuri ah\u0103rdziti tra publiclu larg. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
“Deadunu”, tema edi\u021biei di estanu, fu aleapt\u0103 special tra s\u2019aduc\u0103 un\u0103 contrapondire la cadrul social di adz\u0103, populat di frixi, singurl\u0103ki \u0219i izolari. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Scriitoarea Victoria P\u0103tra\u0219cu, una ditu thimilliusitoarili a Asocia\u021biillei Di Pirmithu: “C\u00e2ndu lu-minduimu aestu proiectu, dimi aoa \u015fi unu anu, nu mindueamu c\u0103 va s\u2019himu tu idyea catandisi, tutu nclli\u015fi tru casi. Vreamu s\u2019n\u0103 h\u0103rsimu deadunu cu cilimea\u00f1illii, s\u2019himu deadunu cu elli, s\u2019l\u0103 ascult\u0103m ntrib\u0103rli. Ti am\u0103rtie, luc\u0103rli nu s\u2019fea\u0163ir\u0103 a\u015fi cumu vrumu, ama aesta nu nsimneadz\u0103 c\u0103 nu putem s\u2019himu deadunu ba\u015f nica \u0219i tru condi\u021bii greale ca pirmthusearea LittleLIT s\u2019duc\u0103 ma largu mult mu\u015featu. LittleLIT nkisi ditu un\u0103 colaborare a Asocia\u0163iillei Di Pirmithu \u0219i EUNIC, tru cadrulu a Dz\u0103liloru Litearatur\u0103llei Europene. Noi avumu aclo tu ahurhit\u0103 unu \u00f1edzu, fu un proiectu pritu cari vrumu s\u2019lli du\u0163emu scriitorllii di literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 contemporan\u0103 tra cilimeani c\u0103tr\u0103 ghiv\u0103sitori \u0219i elli s\u0103-lli cunoasc\u0103 pi atelli cari fac pirmituserli. Criscumu aestu \u00f1edzu \u0219i tru 2019 fu un\u0103 prot\u0103 edi\u021bie cari avu numa LittleLIT Yilipsiri, tru cari avumu un parteneriat cu 5 institute culturale xeani. Avumu atum\u0163ea 5 scriitori xe\u00f1i c\u0103lisi\u0163 cari \u021b\u0103nur\u0103 workshopuri tra scriitorllii rom\u00e2ni, noi vrumu multu di multu ca scriitorii rom\u00e2ni s\u2019aib\u0103 exemple di bun\u0103 practic\u0103 \u0219i s\u0103 \u0219tiba cum potu s\u0103 s\u2019fac\u0103 ma cunuscu\u021b, cum s\u0103 scrie ma ghini, cum s\u0103-\u0219i rafineadza scrisul. \u0218i tut atumtea ndreapsimu andamusi cu poten\u021bialii gghiv\u0103sitori, lli-adusimu ae\u0219ti scriitori xe\u00f1i c\u0103tr\u0103 cilimea\u00f1i, tru \u0219coli ic\u0103 tru medii ma difavorizate, iu cilimeanii nu au acces la cultur\u0103.”<\/em><\/p>\n
Programul “Dz\u0103lili LittleLIT – Deadunu” fu minduitu tra s\u2019cundilleadz\u0103 simasia a cartillei \u0219i a ghiv\u0103searillei tru dizvoltarea cilimeanilor \u0219i tra s\u2019l\u0103 da alustoru ucazea ta s\u2019cunoassc\u0103 c\u0103r\u021b\u0103 \u0163i l\u0103 si adreseadz\u0103 \u0219i pe atelli cari li ngr\u0103psir\u0103. Isa-isa, proiectul \u0219-pripusi s\u2019ndreag\u0103 un spa\u021biu a dialoglui anamisa di profesioni\u0219tilli a litearatur\u0103lleii tra cilimeani (scriitori, editori, profesori, promotori ai lecturii) ditu Rom\u00e2nia \u0219i ditu alte v\u0103silii europene. Ase, Asocia\u021bia Di Pirmithu ma largu lu\u2019anv\u0103rtu\u015feadz\u0103 dialogul cu \u0219colile \u0219i cadrele didactice, pripunanda a profesorilor metodi concrete tra s\u2019ufiliseasc\u0103 literatura tra cilimeani tru predarea a con\u021binuturilor ditu programa \u0219colar\u0103. Zbur\u0103mu cu Victoria P\u0103tra\u0219cu ti ananghea al\u0103ncearillei Asocia\u021bia Di Pirmithu, tru 2018:<\/p>\n
“Canda v\u0103r\u0103 turlie earamu ma\u015f noi \u0219i kiru\u0163 tru marea literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 \u0219i n\u0103 si p\u0103ru niandreptu ca ma largu litearatura tra cilimeani s\u2019hib\u0103 lugursit\u0103 un\u0103 Cenu\u0219\u0103reas\u0103 a litearatur\u0103lleii. Nu avea atum\u0163ea, ni\u0163i tora nu ari premii tra litearatura rom\u00e2n\u0103 tra cilimeani ic\u0103 ma s\u2019aib\u0103 nu s\u2019duruseasti. Cu tuti aesti, ari tutu ma mul\u021b\u0103 scriitori di literatur\u0103 tra cilimeani, scriitori cari au tut ma multu succes. Un\u0103 parte ditu noi agiumsir\u0103 cu kirolu la p\u0103n\u0103yiruri interna\u021bionale di carte, chiar la P\u0103n\u0103yirlu Interna\u021bional di Carte tra Cilimeani di Bologna, cari easti \u0163iva extraordituar, \u0219i dukim\u0103sir\u0103 tutu ma multu importan\u021ba a litearatur\u0103lleii tra cilimeani tru lume. Easti un\u0103 literatur\u0103 cari formeadz\u0103 ghiv\u0103sitori, un\u0103 literatur\u0103 cari criscu an di an. <\/em><\/p>\n
Ac\u0103 vinderli di carti sc\u0103dzur\u0103, litearatura tra cilimeani easti pi un trend ascendant, literatura tra cilimeani adu\u0163i p\u0103radz \u0219i aesta lipsea\u015fti s\u0103\u2019lli sinfiriseasc\u0103 editorlli. Mul\u021bi ditu elli dukir\u0103 \u0219i tamama ti a\u0163ea fea\u0163ir\u0103 colec\u021bii speciale, dukir\u0103 c\u0103 litearatura tra cilimeani adu\u0163i \u0219i h\u0103irl\u0103ti\u0163i materiale, anaparti di a\u0163eali \u0163i li cunu\u015ftemu: ta s\u2019creasca n\u0103iilliii ghiv\u0103sitori ta s\u2019creasc\u0103 psihiclu a cilimeanilor, sa\u2019lli agiut\u0103 tu dizvultari. Ma s\u2019n\u0103 turn\u0103mu la momentul 2018, c\u00e2ndu thimilliusimu Asocia\u0163ia Di Pirmithu, luc\u0103rli eara cama slabi ma lai andicra di cumu suntu adza \u0219i a\u0219i minduimu s\u2019n\u0103 profesionaliz\u0103m. <\/em><\/p>\n
Aveam \u0219i nisc\u0103nti exemple, multe ditu eale ditu zona a v\u0103siliilor nordi\u0163i, cari n\u0103 spunea c\u0103 atum\u0163ea c\u00e2nd himu deadunu putem s\u2019adramu ma multe lucruri. \u0218i tamama a\u015fi s\u2019fea\u0163i, earamu un\u0103 parei di patru scriitoare, Adina Rosetti, Laura Gr\u00fcnberg, Iulia Iordan \u0219i cu mini, cari nkismu aesta Asocia\u021bie Di Pirmithu. <\/em><\/p>\n
Ama iat\u0103 c\u0103 dupu trei ani distan\u021b\u0103 n\u2019adun\u0103mu v\u0103r\u0103 20 di scriitori, avem trei c\u0103rv\u0103\u00f1i cari agiumsir\u0103 tu dz\u0103\u0163 di hori \u0219i sute di ateliere cu cilimeanilli la activ. Tutun\u0103oar\u0103, ndridzemu \u015fi aestu eventu, Dz\u0103lili LittleLIT, sumu turlia a unui festival di literatur\u0103 tra cilimeani. Ma n\u0103u avem \u0219i un canal di youutube pe cari vremu s\u0103-lu dizvolt\u0103m.”<\/em><\/p>\n
A\u0163eali trei mari lans\u0103ri online di carte a oaspitiloru spe\u0163iale ale edi\u021biei Dz\u0103lili LittleLIT ditu acest an – scriitoarea suediz\u0103 \u00c5sa Lind, scriitoarea elve\u021bian\u0103 Dana Grigorcea \u0219i scriitoarea rom\u00e2n\u0103 Lavinia Brani\u0219te — adunar\u0103 cama di 2000 di tineri ghiv\u0103sitori. Di idyiulu succes s-h\u0103rsira \u0219i a\u0163eali dau\u0103 mari eventue ah\u0103rdziti tra speciali\u0219tillli \u0219i a\u0163iloiru sinfirisi\u0163 s\u2019nvea\u0163\u0103 ma multe ti literatura rom\u00e2n\u0103 contemporan\u0103 tra cilimeani \u0219i tineret – Incubatorul-webinar cu tema “Pia\u021ba autohton\u0103 di carte tra cilimeani: un\u0103 lumi maghic\u0103 cu probleme piminte\u0219ti” \u0219i Masterclass-ul sus\u021b\u0103nut di oaspitli spe\u0163iale.<\/p>\n
Autoru: Corina Sab\u0103u<\/p>\n
Arm\u00e2nipsearea: Ta\u015fcu Lala<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cama di 650 di cilimeani s-h\u0103rsir\u0103 di atelierili, lecturile publi\u0163i \u0219i lans\u0103rli di carte ditu cadrul a proiectului Dz\u0103lili LittleLIT – Deadunu, nai ma importantu eventu ali\u015ftei toamn\u0103 ah\u0103rdzitu a litearatur\u0103lleii tra cilimeani \u0219i tinirami, organizat di Asocia\u021bia Di Pirmithu. Kiro di un\u0103 st\u0103m\u00e2n\u0103, s\u2019\u0163\u0103nur\u0103 cama di 25 di eventuri online ah\u0103rdziti tra elevi: atelierele […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":163553,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48445],"tags":[48613,48616,48615,48614],"coauthors":[],"class_list":["post-189638","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carnet-cultural","tag-dzalili-littlelit","tag-lectura","tag-litearatura-tra-cilimeani","tag-pirmithu"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n