Proiectul thimilliusitu di cunuscuta regizoare \u0219i scenarist\u0103 Adina Pintilie, amint\u0103oarea Urs\u0103llei di Mal\u0103m\u0103 la Berlin tru 2018 tr\u0103 filmul a llei di debutu, “Touch Me Not”, fu aleptu dupu unu concursu na\u021bional organizat di Ministerul Cultur\u0103llei, Ministerul Afacerilor Externe \u0219i Institutlu Cultural Rom\u00e2n. Sidzumu di zbou ti proiectul amint\u0103toru cu Attila Kim, Comisarul a Rom\u00e2niillei tr\u0103 Bienal\u0103:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
“Amint\u0103torlu fu aleptu pi thimellilu a unlui concurs cari s-dizv\u0103rti anlu \u0163i tricu \u015fi s\u2019bitisi anlu aestu. Aleapsi proiectul Adin\u0103llei Pintilie, ti a\u0163ea c\u0103 easti un proiectu cari s\u2019distan\u021beadz\u0103 di media, di iu u cunu\u0219tem noi pi Adina Pintilie multu ghini, \u0219i neise filmul, fa\u0163i un\u0103 jgllioat\u0103 c\u0103tr\u0103 spectatori, c\u0103tr\u0103 mutritori \u0219i adu\u0163i filmul multu ma aproapea, \u0103lu distructureadz\u0103 \u0219i \u00eelu dimonteadz\u0103 pi cum\u0103\u0163 \u0219i c\u0103slisea\u015fti spectatorllii la un dialog ti intimitate \u0219i ti rela\u021bia cu truplu. Aest\u0103 experien\u021b\u0103 s\u2019fa\u0163i ntreag\u0103 cu un\u0103 instala\u021bie di realitate virtual\u0103, pritu cari mutritorlli suntu c\u0103lisi\u0163 s\u2019intr\u0103 efectiv tru chealea-a personajelor ditu documentar, tru cadrul a nau\u0103llei Galerie a Institutului Cultural Rom\u00e2n di Vene\u021bia ic\u0103 pi online.”<\/em><\/p>\n
Iu s\u2019\u0163\u0103nu evenimentele artisti\u0163i ale Rom\u00e2nie la Bienala di Art\u0103 di Vene\u021bia? Attila Kim:<\/p>\n
“Rom\u00e2nia llia parti la Bienala di Vene\u021bia tru spa\u021biulu a llei i\u015fi\u015f, Pavilionul Rom\u00e2niei, cari easti tru epicentrul a Bienalei di Vene\u021bia, tru Giardini dilla Biennale, ditu 1938. Ma multe v\u0103silii au pavilioane na\u021bionale tru Vene\u021bia, ama Rom\u00e2nia easti tru postura singular\u0103 tru cari reprezentarea a noastr\u0103 la Vene\u021bia s\u2019dizv\u0103rtea\u015fti tru dau\u0103 spa\u021bii diferite, tru Pavilionul Rom\u00e2niei ditu Giardini, respectiv tru Noua Galerie a Institutlui Cultural Rom\u00e2n.<\/em><\/p>\n
Ca tu cafi edi\u021bie a Bienalei, expozi\u021bia principal\u0103, pi ning\u0103 reprezent\u0103rile na\u021bionale, pi ning\u0103 pavilioanele na\u021bionale, easti expozi\u021bia interna\u021bional\u0103 di art\u0103, cari anul aestu easti curatoriat\u0103 di Cecilia Alemani, la cari particip\u0103 213 arti\u0219ti, ditu cari dou\u0103 artiste invitate ditu Rom\u00e2nia, Alexandra Pirici cari fu autoarea proiectului cari u reprezent\u0103 Rom\u00e2nia la a 55-a edi\u021bie a Bienalei di Art\u0103 di Vene\u021bia, tru 2013, cu un performance, respectiv sculptorul Andra Ursu\u021b\u0103, cari b\u0103neadz\u0103 momentan tru New York. <\/em><\/p>\n
Pi ning\u0103 aest\u0103 participare tru expozi\u021bia interna\u021bional\u0103 di art\u0103, cari easti \u00f1iedzlu a Bienalei di Vene\u021bia, Rom\u00e2nia nica llia parti cu un proiect multu important la aest\u0103 edi\u021bie, tru cadrul a proiectelor colaterale, Pavilionul ERIAC, cari s\u2019concentreadz\u0103 pi <\/em>promovarea culturii \u0219i art\u0103llei rome ditu tuta Europ\u0103, prezint\u0103 un\u0103 expozi\u021bie a artistului rom\u00e2n Eugen Raportoru.”<\/p>\n
Sidzumu di zbou cu Adina Pintilie ti proiectula echip\u0103llei a llei – ti conceptul \u0219i cercetarea artistic\u0103, lucurlu di din\u0103poia proiectului \u0219i ti impactul vizual \u0219i emo\u021bional a proiectului tr\u0103 vizitatorllii a Pavilionului Rom\u00e2niillei:<\/p>\n
“N\u0103 h\u0103rsimu multu di multu s\u2019putem s\u2019adr\u0103mu proiectul \u0219i va s\u2019hib\u0103 un\u0103 perioad\u0103 dificil\u0103, ama multu interesant\u0103. Cercetarea artistic\u0103, neise, nu proiectul aestu, cercetarea artistic\u0103 ditu cari aestu proiect s-amint\u0103 cu mul\u021b\u0103 a\u00f1i n\u0103poi ditu un\u0103 turlie di curiozitate \u0219i ananghea ta s\u2019n\u0103 reeducam, ma s\u2019pot s\u0103 spunu a\u015fi, tru materie di intimitate \u0219i corporalitate. Dimi, \u0219tim tu\u021b c\u0103 tru familie, tru societate, cri\u0219tem cu n\u0103sc\u0103nti idii tr\u0103 trup, ti mu\u015futeat\u0103, ti vreari ti rela\u021bionare, cari idii suntu di multe ori tru contradic\u021bie cu experien\u021ba real\u0103 a ban\u0103llei a noastre \u0219i atum\u0163ea, ditu curiozitate aesta, diadunu cu un\u0103 parei di colaboratori, performeri \u0219i echip\u0103, ahurhimu diadunu aest\u0103 turlie di laborator, ma s\u2019pot s\u0103 spunu a\u015fi, un incubator emo\u021bional, tru cari minduimu s\u2019ag\u0103r\u015fimu tut \u0163i \u015ftimu \u0219i s\u2019mutrimu limbidu cum oami\u00f1illi, neise, s\u2019b\u0103neadz\u0103 intimitatea, tru un\u0103 turlie real\u0103, indiferent di idiile \u0219i miturli cu cari cri\u0219tem cu tu\u021b. \u0218i tru proiectul aestu di auto-reflexivitate \u0219i di experimentare a rela\u021bionarillei cu alantu, vrem s\u2019lu adu\u0163emu a publiclui. Un lucru multu important easti limbajlu audiovizual, turlia tu cari turlia aesta di cercetare artistic\u0103 poate s\u2019hib\u0103 transmis a unui public \u0219i modalit\u0103\u021bile pritu cari publicul poate s\u2019agiung\u0103 parte ditu aestu proces di cercetare pritu cari tri\u0163emu tu\u0163. \u0218i prima formul\u0103 pi cari u explor\u0103mu fu cinema-ul, cu filmul “Touch Me Not” cari ie\u0219i tru 2018 \u0219i easti multu interesant tr\u0103 noi s\u2019lucr\u0103m tru formatul di instala\u021bie vidio. Lucr\u0103m tru paralel tru ma multe formate: instala\u021bie vidio, film, performance intearactiv, carte \u0219i experien\u021b\u0103 online. \u0218i tora n\u0103 concentr\u0103m pi instala\u021bia audiovizual\u0103 multimedia, pi cari u prezent\u0103m tru pavilion, complementat\u0103 di extensia VR (realitate virtual\u0103) di la spa\u021biul di la ICR, tr\u0103 a\u0163ea c\u0103 easti un tip di limbaj acutotalui diferit di film, cari \u021b\u0103 adu\u0163i dininti un acutotalui alt\u0103 turlie di rela\u021bionare anamisa di truplu a vizitatorului \u0219i truplu a performerilor. Dimi, practic, tini ca vizitator, andicra di cinema, iu e\u0219ti multu alargu di experien\u021ba di pi ecran, tru spa\u021biul di expozi\u021bie tini in\u0163r\u0103. Tru spa\u021biul nostru di cercetare artistic\u0103, tini ca vizitator, in\u0163r\u0103 fizic \u0219i emo\u021bional \u0219i la nivel auto-reflexiv, tru tipul di experien\u021b\u0103 pi cari noi u pripunem. Aesta \u00f1i si pare un tip di limbaj artistic multu, multu interesant.”<\/em><\/p>\n
I iu nkisir\u0103 tuti? Cari easti mecanismul psihic \u0219i creativ di produc\u021bie efectiv\u0103 cari genereaz\u0103 un ahtari proiect? Adina Pintilie:<\/p>\n
“Sincer, nu moinduimu tru termeni di societate, tru termeni exteriori. Lucrul aestu, interesul tr\u0103 zona aesta, di corporalitate \u0219i intimitate, ankisi ditu interior, ditu interiorul a nostru, a a\u0163iloru cari particip\u0103m la proiect. Cathi unu di noi avem pro\u0163eslu a nostrum i\u015fi\u015f di raportare la truplu i\u015fi\u015f, la experien\u021ba idintitatilleii, \u0219i practic diadunu explor\u0103m un\u0103 zon\u0103 cari, cadialihea, c\u0103 tru momentul tru cari lucrarea artistic\u0103 agiundzi tru spa\u021biul public, va ds\u2019eclan\u0219eadza tru spectator idyea turlie di reflexivitate. Escu c\u0103nd\u0103sit\u0103 c\u0103 va s\u2019agiung\u0103 s\u2019diclan\u0219eadza un\u0103 conversa\u021bie public\u0103 pi n\u0103sc\u0103nti teme – truplu, intimitatea, idintitatea suntu ni\u0219te lucri multu importante tr\u0103 cathi unu di noi. Tru idyiulu kiro suntu zone sensibile ti cari n\u0103 easti multu zori s\u2019comunic\u0103m.” <\/em><\/p>\n
Autoru: Ion Puican<\/p>\n
Arm\u00e2nipsearea: Ta\u015fcu Lala<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Proiectul thimilliusitu di cunuscuta regizoare \u0219i scenarist\u0103 Adina Pintilie, amint\u0103oarea Urs\u0103llei di Mal\u0103m\u0103 la Berlin tru 2018 tr\u0103 filmul a llei di debutu, “Touch Me Not”, fu aleptu dupu unu concursu na\u021bional organizat di Ministerul Cultur\u0103llei, Ministerul Afacerilor Externe \u0219i Institutlu Cultural Rom\u00e2n. Sidzumu di zbou ti proiectul amint\u0103toru cu Attila Kim, Comisarul a Rom\u00e2niillei […]<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":163697,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48445],"tags":[33153,33190,48649,48650],"coauthors":[],"class_list":["post-189689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carnet-cultural","tag-touch-me-not","tag-adina-pintilie","tag-bienala-internationala-di-arta-di-venetia","tag-proiect-artistic"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n