NIDA BOGA<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nida Boga fu \u00een literatura a noastr\u00e2 a\u0163ea \u0163i \u00ee\u015fi fu \u00e2n literatura rom\u00e2n\u00e2 George Murnu.
\nArm\u00e2nlu George Murnu tradusi magistral pri rum\u00e2nea\u015fti m\u00e2 rli epopoei Iliada \u015fi Odiseea, a h\u00e2 rdzitlui aed a vecl\u2019ilor gre\u0163. Iar\u00e2 Nida Boga n\u00e2 deadi pri grailu arm\u00e2nescu, prota, capodopera Voshopolea, cum \u015fti\u0163, \u00een 150 di soneti \u015fi nica un m\u00e2nucl\u2019iu di pl\u00e2nguti mu\u015fati, cari l\u2019i fr\u00e2ngu inima a arm\u00e2nlui di iu\u0163id\u00f2.
\nBoga ma n\u00e2 al\u00e2s\u00e2 \u015fi La Stani, alt\u00e2 capodoper\u00e2 dit universlu diurnu di altoar\u00e2 a arm\u00e2\u00f1ilor, a arm\u00e2\u00f1ilor uiari. Cum \u015fi un altu mari poem di alumt\u00e2 , Arm\u00e2 tulamea a noastr\u00e2 veacl\u2019e \u015fi nica Bitulea a noastr\u00e2 di aeri, \u00e2n cari n\u00e2 easti prezentat centrulu di cultur\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 di pri ning\u00e2 avdz\u00e2tlu Liceul Rom\u00e2n din c\u00e2s\u00e2b\u00e2 lu Bitolia, iu \u00e2nvi\u0163ar\u00e2 carti nai ma mul\u0163\u00e2 l\u2019i scriitori arm\u00e2\u00f1i, \u00e2ntr\u00e2 cari \u015fi Nida Boga i\u015fi\u015fi. Despri tuti aesti lucr\u00e2 ri a scriitorlui Nida Boga voi s-v\u00e2 zbur\u00e2 scu — macar di aesti, publicati \u00e2n volumi di autor ic\u00e2 \u00e2n revistili \u00abDe\u015fteptarea\u00bb \u015fi \u00abDim\u00e2ndarea\u00bb dup\u00e2 anlu 1994, di noi, di la Funda\u0163ia Cultural\u00e2 Arm\u00e2neasc\u00e2 \u00abDim\u00e2ndarea P\u00e2 rinteasc\u00e2 \u00bb, \u00e2nhiin\u0163at\u00e2 \u015fi cum\u00e2ndusit\u00e2 di Hristu C\u00e2ndroveanu, cum si \u015ftie.
\nVoshopolea easti un mari poem — putem s-l\u2019i dz\u00e2\u0163em homeric — \u0163i c\u00e2 i scris nu baladesc, ma \u00e2n soneti \u015fi nu \u00e2n hexametri. Ma, \u00e2n soneti s-adari un mari poem easti un\u00e2 performan\u0163\u00e2 , \u015ftiindalui c\u00e2 sonetlu, poezie cu reguli fixe, dificil, easti un mari tira\u00f1iu, a ma \u015fi un\u00e2 mari mu\u015futea\u0163\u00e2 , \u0163i nu u adar\u00e2 cari\u0163id\u00f2
\nTr\u00e2 aest\u00e2 capodoper\u00e2 al Nida Boga, — lucrari \u0163i l\u2019i-u cunuscui a autorlui nica dit manuscris, cum \u015fi \u00e2n lectura a lui \u00e2n a\u00f1il\u2019i 1950, anda \u00e2\u00f1i ghiv\u00e2sea serili di s\u00e2 mb\u00e2 ta, c\u00e2ndu lu vizitam, ca student \u00e2n Bucure\u015fti, va zbur\u00e2m \u015fi ast\u00e2ndz\u00e2 , \u015f-ma multu… Mea, c\u00e2ndu \u00e2l\u2019i publicai \u00e2n volum Voshopolea, \u00e2n Editura a Funda\u0163iil\u2019ei a noastri… \u00e2n 1994, scriam \u00e2n Postfa\u0163\u00e2 (transpun din limba rom\u00e2n\u00e2 ): \u00abNai ma valoroasa lucrari al Nida Boga, un\u00e2 dialihealui capodoper\u00e2 , unic\u00e2 \u00e2n ansamblul a literaturil\u2019ei a noastri rom\u00e2ne\u015fti \u015fi arm\u00e2ne\u015fti, arm\u00e2ni \u00abVoshopolea\u00bb, epopeea a lui \u00e2n soneti \u015fi \u00e2n grai arm\u00e2nescu, tipusit\u00e2 tr\u00e2 prota oar\u00e2 , aproape \u00e2ntreag\u00e2 \u00e2n antologia \u00abUn veac de poezie arom\u00e2n\u00e2 \u00bb, la Editura Cartea Rom\u00e2neasc\u00e2 , \u00e2n anlu 1985, \u00e2n dubl\u00e2 versiune, dimec \u00e2n originalu a marilui poet, cum \u015fi-n versiune rom\u00e2neasc\u00e2 , a noastr\u00e2 , al Hristu C\u00e2ndroveanu. un\u00e2 impresionant\u00e2 riconstituiri a ban\u00e2 l\u2019ei \u015fi a \u0163iviliza\u0163iil\u2019ei, culturil\u2019ei a arm\u00e2\u00f1ilor di Moscopoli, c\u00e2 s\u00e2b\u00e2 \u0163i \u00e2nfluri \u00e2n sudlu a Albaniil\u2019ei di az\u00e2 , \u00e2n secolili XVII-XVIII, di-l\u2019i dz\u00e2\u0163i poetlu \u00abVoshopolea\u00bb \u00e2n epopeea a lui, ca s-l\u2019i aspun\u00e2 a\u015fi ma ghini latinitatea a zborlui (c\u00e2 s\u00e2b\u00e2 lu a oilor), ca localitati thimel\u2019iusit\u00e2 di uiarl\u2019i arm\u00e2\u00f1i. A\u0163ea Moscopole avut\u00e2 , cari numira \u00e2n caplu di secul an XVIII-lea pristi 60.000 di b\u00e2 n\u00e2tori, cum \u015fi numiroasi institu\u0163ii publi\u0163i, palati adrati di marmur\u00e2 , a isn\u00e2 hilor di lucr\u00e2 tori… un\u00e2 dialihea citadel\u00e2 , a cui cet\u00e2 \u0163e\u00f1i aveau lig\u00e2 turi comer\u0163iali di naima prosperli cu \u00e2ntreaga Evrop\u00e2 , di Constantinopol p`n\u00e2 -n Vene\u0163ie \u015fi Budapesta, Viana, mea \u015f-ma diparti, p\u00e2n\u00e2 -n Eghiptu. C\u00e2 s\u00e2b\u00e2 a culturil\u2019ei tutunoar\u00e2 , singur \u00e2n epoc\u00e2 dit Peninsula Balcanic\u00e2 , iu s-afla p\u00e2n\u00e2 \u015fi un\u00e2 Academie di {tiin\u0163i, cum\u00e2ndusit\u00e2 un chir\u00f2 di marili \u00e2nvi\u0163at arm\u00e2n Theodor Cavalioti (evocat \u015fi-n epopeea a poetlui). ~nhiin\u0163at\u00e2 , Academia, di arm\u00e2\u00f1i, ctitori \u015fi \u00e2n al\u0163\u00e2 c\u00e2 s\u00e2badz din Balcan di ad\u00e2 rminti publi\u0163i\u00bb.
\n{i cum scria \u015fi criticlu \u015fi eseistlu rom\u00e2n Constantin Sorescu: \u00ab… Di si Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral fu \u00e2ncrunat cu Premiul Nobel tr\u00e2 ti\u00f1iili a lui \u00e2n \u00e2nhiin\u0163area a \u00f1i\u015fc\u00e2 rilor di ini\u0163iari \u015fi di restaurari a dialectlui provensal, Nida Boga vrea lu loa aestu Premiu tr-a\u0163ea c\u00e2 n\u00e2s avu ndreapt\u00e2 restaurarea a grailui arm\u00e2nrescu \u00e2n epopeea a lui \u00aaVoshopolea\u00bb, cari easti, \u00e2n dublul orizont clasic \u015fi epopeic, un\u00e2 vapodoper\u00e2 \u00bb.
\nPu\u0163\u00e2\u00f1il\u2019i picurari \u0163i ac\u00e2\u0163ara si-adar\u00e2 prota stani, tu un loc cu hari, tu munti vahi, ning\u00e2 \u0163iva izvuri, \u015f-cu iarb\u00e2 mult\u00e2 \u015fi creft\u00e2 tr\u00e2 oi \u015fi c\u00e2 pri, prucupsir\u00e2 troar\u00e2 , cum scrie poetlu \u00e2n sonetlu:
\n
\nCUPIILI CRESCU
\n
\nTu an di trei ori canda oili feat\u00e2 !
\nCupiili troar\u00e2 ac\u00e2\u0163ar\u00e2 s-creasc\u00e2 ,
\n}i grasa iarb\u00e2 dipriun\u00e2 s-pasc\u00e2 ,
\nAr\u00e2uri s-cur\u00e2 lapti tu g\u00e2 leat\u00e2 !
\n
\nH\u00e2 r\u00e2 ili groasi, m\u00e2 ri \u015fi \u00e2ndisati
\nCu ascr\u00e2 c\u00e2 prin\u00e2 \u015f-moali l\u00e2n\u00e2 —
\nDi-ayia ca s-nu creap\u00e2 pot si s-\u0163\u00e2n\u00e2 ,
\nC\u00e2nd pi mul\u00e2 ri va s-hib\u00e2 \u00e2nc\u00e2 rcati.
\n
\n{i foclu ardi daima sum c\u00e2 ldari,
\nIar talarli di lapti ma s-gulescu
\n{i buti\u00f1ili nu au acumtinari…
\n
\nL\u2019ia umtul si s-adun\u00e2 tru tulumi,
\nS-adun\u00e2 urda, ca\u015flu tumn\u00e2 rescu,
\n}i-l duc di satur\u00e2 \u00e2ntreaga lumi!
\n
\nAyo\u00f1ea, mult ayo\u00f1ea, picurarl\u2019i arm\u00e2\u00f1i, cari nu \u015ftiu \u0163i easti arihatea, l\u2019ia di si-mprusteadz\u00e2 ! {i a\u015fi\u0163i, ayalea-ayalea… cupiili crescu, crescu… tu an di trei ori canda oiki feat\u00e2 ! Iar\u00e2 Moscopolea, curundu… agiundzi hoar\u00e2 , acolo, tu ir\u00f1iia \u00e2n cari trapsir\u00e2 ma\u015fi ni\u015fti picurari , cari tora \u015f-aduc \u015fi mul\u2019erli, fumel\u2019ili a loru, el\u2019i i\u015fi\u015fi \u0163i avur\u00e2 vinit\u00e2 unoar\u00e2 \u015f-un chir\u00f2 n\u00e2poi, ma\u015fi cu t\u00e2mb\u00e2 rlli pi anumiri… {i, ia c\u00e2 —
\n
\nVOSHOPOLEA AGIUNDZI HOAR|
\n
\nPi dze\u00f1iuri \u015fi c\u00e2 livi s-ias\u00e2 loar\u00e2 !
\nUiarl\u2019i singuri cum nu vor s-arm\u00e2n\u00e2 ,
\nFumel\u2019ili s-li aduc\u00e2 nu am\u00e2n\u00e2 , —
\nVoshopolea s-vidzu c\u00e2 easti hoar\u00e2 …
\n
\nCa fr\u00e2ndza cresc aclo \u015fi irghiliili
\nDi cal\u2019i, mul\u00e2 ri \u015fi al\u00e2 vdati iapi;
\n~ntreg un ohtu cum nu l\u2019i \u00e2ncapi —
\nS-umplur\u00e2 di-av\u00e2 rliga \u015fi curiili!
\n
\nC\u00e2 mun\u0163\u00e2 au di ca\u015f \u015f-di l\u00e2n\u00e2 st\u00e2 \u00f1ili,
\nDi umt, \u0163i-a\u015fteapt\u00e2 ca s-lu duc\u00e2
\nPri c\u00e2 l\u2019iurl f\u00e2 r-di m\u00e2 rdzi\u00f1\u00ec c\u00e2 rv\u00e2 \u00f1il.
\n
\nTu larga lumi c\u00e2 rv\u00e2 narl\u2019i scherdu,
\nIu tihea cathi un va s-lu aruc\u00e2 ,
\n{i s-toarn\u00e2 h\u00e2 rio\u015fi, cu nari ncherdu!
\n
\nVahi Nida Boga, anda nyr\u00e2 psea aesti stihuri, o-avea tu minti Roma, cari tut a\u015fi\u0163i acriscu, di s-teasi p\u00e2n\u2019 tu soni, pisti optu oahti! {i, \u015f-lu-avu tu minti f\u00e2 r\u00e2 di alt\u00e2 \u015fi Homerlu, c\u00e2 para p\u00e2 rmithusea\u015fti mu\u015fat, un\u00e2 soie ca tu Iliada ic\u00e2 Odiseea! Di… tut si stai \u015fi s-lu ascul\u0163\u00e2 i s-lu ghiv\u00e2 se\u015fti! Nu easti n\u00e2s un Homerlu a arm\u00e2\u00f1ilor…?
\nMa, duru\u0163 arm\u00e2\u00f1i, cu… Homerlu a nostru va avem nica nu pu\u0163\u00e2n lucru, cum cu i\u0163i mari scriitor, iar\u00e2 Nida Boga easti dialihea un mari scriitor arm\u00e2n, aest\u00e2 u \u015ftie i\u0163i ghiv\u00e2 sitor a lui.
\n
\nS-d\u00e2n\u00e2 sim ma aoa\u0163i, \u015fi s-n\u00e2 avdz\u00e2m diznou, cu s\u00e2 n\u00e2 tati, dum\u00e2nica yinitoari, v\u00e2 oar\u00e2 a vostru dipriun\u00e2
\n
\nHristu C\u00e2ndroveanu
\n
\nNIDA BOGA — 3
\n
\nPrucuchia ma… di\u015fteapt\u0103 ergul — la oami\u00f1il\u2019i cari nu lu-au tu vreari lucrulu \u015fi vor s-b\u00e2neadz\u0103 li\u015for, s-b\u00e2neadz\u0103 ghini \u015fi f\u0103r\u0103 s-vears\u0103 sudoari. Em, tr\u0103 \u0163i s\u0103 si stuhineadz\u0103, anda pot s-l\u2019ia di la al\u0163\u0103, cari au aveari mult\u0103? F\u0103r\u0103 s-mindueasc\u0103 un\u0103 minut\u0103 linivo\u015fl\u2019i, c\u0103 arm\u00e2\u00f1il\u2019i, bun\u0103 oar\u0103 au, tamam tr-a\u0163ea c\u0103 nu s-aru\u015fineadz\u0103 s-lucreadz\u0103 i\u0163i s-hib\u0103 \u015fi iu\u0163id\u00f2, la el\u2019i acas\u0103 \u015fi p\u00e2n\u0103 tu Americhie, tu i\u0163i mardzin\u0103 di lume. Arm\u00e2\u00f1il\u2019i dit Peninsula Balcanic\u0103, dit G\u0103r\u0163ie, Arbin\u015fie, Machidunie — au b\u00e2l\u0103c\u0103`n casili-a lor, ma nu stau dipriun\u0103 tu-aumbr\u0103, tu cirdache, c\u0103 au fumeal\u2019i s-hr\u0103neasc\u0103… \u015fi-aoa, a`n Rom\u00e2nia tut a\u015fi\u0163i!
\nT\u00f9rb\u0103 arbini\u015famea al Ali-P\u0103\u015felu tat\u0103lu \u015fi hil\u2019ilu, anda li ved casili a arm\u00e2\u00f1ilor mu\u015fati, curati, cu ma mul\u0163\u0103 udadz, ti tut\u0103 fumeal\u2019ea, anda ghega\u00f1il\u2019i stau tu c\u0103livi di stuf (c\u0103lami), giumitati \u00e2ngrupati n-troc, di li ud\u0103 ploiurli \u015f-li vimtur\u0103 neurli toamna \u015fi iarna, Dumnidzale! Ma c\u00e2\u0163e a\u015fi…? Tr-a\u0163ea c\u0103 nu bag\u0103 oslu la lucru, vor di la al\u0163\u0103, etimi tuti…! \u015e-l\u0103 cadi milie, anda li ved c\u0103t\u0103ndiili arm\u00e2ne\u015fti — ti l\u2019ia haraua s-li mutre\u015fti, cu casi analti, mea \u015f-cu un\u0103 i doau\u0103 patomati, ca tu c\u0103s\u0103badz. \u015e-atum\u0163ea, zilia l\u2019i zurlusea\u015fti pri ftohil\u2019i linivo\u015fl\u2019i! \u015f-nica ma multu \u0103l\u2019i turb\u0103 palatili di marmur\u0103 a Noau\u0103l\u2019ei Academie, a Mitrupuliil\u2019ei \u015f-a a\u0163ilor 70 di biseri\u0163 di Muscopole, analti \u015fi pirifani, cu turlili va dz\u00e2\u0163 tu niori!
\nBeia\u00f1il\u2019i arbine\u015fi l\u0103 fac seamni a ftohilor di-a lor, si s-aleapid\u0103 pri avuta multu Moscopole, cari ari di tuti, \u015f-l\u0103 dz\u00e2\u0163i:
\n
\nOB\u00d9RA!
\n(Pri n\u00e2\u015fi!)
\n
\nTu m\u0103h\u0103l\u0103 cad ghega\u00f1il\u2019i m\u0103nucl\u2019i,
\nGugo\u015flu oasili v\u0103rtos l\u0103 fr\u00e2ndzi,
\nS\u0103-nt\u0103v\u0103lescu oami\u00f1i, \u015f-cal\u2019i tu s\u00e2ndzi
\n\u015ei l\u0103 agiundzi aproapi di dzinucl\u2019i!
\n
\nDoi cad, yin al\u0163\u0103 s-l\u0103 l\u2019ia loclu,
\nNu vor ca s-hib\u0103 el\u2019i li\u015for azvim\u0163\u0103, —
\nS-ved \u015f-di voshopolea\u00f1i \u00e2mpadi tim\u0163\u0103,
\nNu l\u0103 si-astindzi ma, di-alumt\u0103, foclu!
\n
\nTufechea nu si-aspari di cubura,
\nS-astal\u2019i un h\u00e2ngear cu yet\u0103yani, —
\nAurl\u0103 ghega\u00f1il\u2019i turba\u0163: Ob\u00f9ra!
\n
\n\u015e-ca luchi agiu\u00f1i apoia s-himusescu…!
\nNu fug a no\u015ftri, ma ies tu migdani,
\nC\u0103 agiutoarili \u015fi a lor l\u0103 crescu!…
\n
\nGhini ma ar\u0103il\u2019i sunt multu di mul\u0163\u0103, iara a no\u015ftri p\u00e0ra pu\u0163\u00e2\u00f1i, tr-a\u0163ea c\u0103 ghega\u00f1il\u2019i u pl\u0103nipsir\u0103 furtuna aest\u0103 pri-ascumt\u00e0, \u015fi-l\u2019i loar\u0103 pri arm\u00e2\u00f1i pri napandiha! \u015ei geaba, Moscopole, s-alumt\u0103 arm\u00e2namea tut\u0103, c\u0103 arbini\u015famea yini ca un\u0103 furtun\u0103 \u015f-di prit horili di arvigra… Alumt\u0103 muscupulea\u00f1il\u2019i p\u00e2n\u0103 di un: \u00abAlag\u0103 \u015f-feati, \u015f-tiniri a`nveasti, H\u00e2ngeari \u015e-yeatay\u0103\u00f1i antrucusescu, B\u0103rute aduc tu poal\u0103 \u015fi tu trasti. \/ C\u00e2nd ved adus\u0103 c\u0103-i b\u0103rutea tut\u0103 –\u0103 \u015fi eali, ca lupoa\u00f1i s-himusescu, C\u0103 thimiuxilu \u015f-cru\u0163ea li agiut\u0103…\u00bb.
\nP\u00e2ng\u00e2\u00f1il\u2019i ma, tut yin urdie! \u00abCa n\u0103 cupie di ayri\u00f1i, turba\u0163\u0103 S-aruc\u0103 bl\u0103stima\u0163l\u2019i, din\u0103oar\u0103. \/ C\u0103 \u0163i \u015fi-lu vor giunaticlu \u015fi \u00f1eati, C\u00e2nd va si s-avd\u0103 tu \u00e2ntreaga et\u0103 C\u0103 fur\u0103-azvim\u0163\u0103 di mul\u2019eri \u015fi feati!
\nBat to\u0163li tuti ca ti-ngrup\u0103ciuni,
\nPitrec p\u0103durli pl\u00e2nguti vr\u0103hnoasi;
\nS-anal\u0163-n \u0163er al\u00e2ndurli fricoasi,
\nS-ascap\u0103 laili vor, di chird\u0103ciuni.
\n
\nLule\u0163l\u2019i nu arm\u00e2n tu-a lor cuibari,
\nFurtuna ca di tu cireap i\u015fit\u0103,
\nDit patru p\u0103r\u0163\u0103 bati cu turbari!
\n
\nNiorl\u2019i di c\u0103trani greu s-dirin\u0103,
\nDi oar\u0103-oar\u0103 a lumil\u2019ei chirit\u0103
\nVoshopolea a\u015fteapt\u0103 canda s-yin\u0103!…
\n
\nCataclizm\u00f2, chiameti pi arm\u00e2nami! Ntuneariclu yini pristi lu\u00f1ina h\u0103rdzit\u0103 a laolui! Di \u0163\u0103 asun\u0103 tu minti versurli a unui altu poet arm\u00e2n cu hari, baladistlu Nicolae Velo:
\n
\n\u00abDoamne, \u0163i l\u00e2e\u0163 au fapt\u0103,
\nDi Arm\u00e2\u00f1il\u2019i ah\u00e2nti-au trapt\u0103!\u00bb
\n
\nS-b\u0103tur\u0103 moscopolea\u00f1il\u2019i ca liundarl\u2019i, a ma mul\u0163amea ca fr\u00e2ndzli a p\u0103durilor, \u015f-ca arina a am\u0103rilor, a ghega\u00f1ilor, l\u0103 u putur\u0103…! \u015ei, mu\u015fata, pirifana Moscopole Voshopole si-a\u015ftearsi dit lu\u00f1ina a lumil\u2019ei, iar\u0103 moscopolea\u00f1il\u2019i aruir\u0103 \u00e2n lume, c\u0103tr\u0103 iu vidzur\u0103 cu ocl\u2019i, p\u00e2n\u0103 Be\u015fl\u2019i \u015ei Pesta, di ar\u0103ulu a ar\u0103ilor a laolui, cari \u015e-u-aveau c\u0103 nu-i ananghi s-lucredz ca s-b\u00e2nedz, ma agiundzi s-li l\u2019iai tuti etimi, lucrati di al\u0163\u0103…
\nS-d\u00e2n\u0103sim aoa tora, ti\u00f1isi\u0163 arm\u00e2\u00f1i, \u015fi s-n\u0103 ur\u0103m s\u0103n\u0103tati \u015fi bun\u0103 andamusi pri undili-Radio, dum\u00e2nica \u0163i urmeadz\u0103.
\nA vostru, cu mult\u0103 ti\u00f1ie, Hristu C\u00e2ndroveanu
\nNIDA BOGA — 4
\n
\nA R U I R E A . . .
\n
\nSurpat\u0103 \u015fi aspart\u0103 eara tora ciudia di Moscopole a arm\u00e2namil\u2019ei, — Doamne, cum putu\u015fi s-ala\u015fi si s-fac\u0103 aest\u0103 f\u0103r\u0103 di sinur crim\u0103!? Palatili a l\u2019ei agiumsir\u0103 \u00f9rvali toati… di canda ni\u0163i fur\u0103 v\u0103roar\u0103…! Iar\u0103 arm\u00e2\u00f1il\u2019i… Arm\u00e2\u00f1il\u2019i al\u0103sar\u0103 cinu\u015fa cald\u0103 nica a marilui c\u0103s\u00e2b\u0103, metropola a noastr\u0103, a`ntreag\u0103l\u2019ei arm\u00e2nami, \u0163i… \u015fi-aveau s-fac\u0103? Aruir\u0103 diparti, diparti di-aclo, iu dipriun\u0103 l\u2019i fuvrisea du\u015fma\u00f1il\u2019i a lor \u015f-a cr\u00e2\u015ftin\u0103tatil\u2019ei!
\n
\nCALI GREAUA \u015e-LUNG\u0102
\n
\nPrit mun\u0163\u0103 grei \u015f-p\u0103duri au cali s-fac\u0103,
\n\u0162(\u015e)i treambur\u0103 di-a ghega\u00f1ilor p\u0103vrie,
\nVoshopoleanlu c\u0103rv\u0103nar li \u015ftie,
\n\u015e-cu m\u0103sturil\u2019e poati ca s-li treac\u0103.
\n
\nNu ari loc ascumtu — bun ti hoar\u0103,
\nTi tihe \u015fi \u00e2n cali-l\u0103 ca s-ias\u0103,
\nIu p\u0103rm\u0103tef\u0163\u0103 \u015fi tihni\u0163 s-nu-alas\u0103, —
\n\u015e-Voshopole ma \u00f1i\u0163 s-amint\u0103 loar\u0103…
\n
\nNiveasta, Pisuderi i Clisura
\n\u015ei Belcame\u00f1ili, Bla\u0163a \u2019\u0163ea mu\u015fat\u0103, —
\nNu \u015ftie cum s-li-alavd\u0103 gura!
\n
\n
\n\u015e-tu pulitii ca Bitule s-ruir\u0103,
\nDurazl\u2019i \u015fi-n S\u0103runa ambugat\u0103, —
\nNi Sear \u015fi Velescu nu li-ag\u0103r\u015fir\u0103…
\n
\nVelescul natal, a poetlui!…
\n\u015e-a\u015fi\u0163i, l\u2019iau cali lung\u0103 \u015f-greau\u0103 s\u0103rahil\u2019i, chervangiil\u2019i cu fluriili-a lor ascumti ghini, sarmache\u0163l\u2019i, cuiumgeadzl\u2019i, b\u0103c\u0103ladzl\u2019i, c\u0103ld\u0103rarl\u2019i, tufecciadzl\u2019i \u015fi araf\u0163\u00e2l\u2019i, isn\u0103hili tuti pri arad\u0103…. \u015e-tu\u0163 cu \u00e2nysili a lor \u015fi cu n\u0103dia niastimt\u0103 c\u0103 va l\u0103 si lu\u00f1ineadz\u0103 diznou \u00e2ndzarea! Iar\u0103 arm\u00e2namea va prucupseasc\u0103 iara \u015fi iara, ca Puil\u2019ilu Phenix, cum n\u0103 aspuni \u00e2ntreaga a noastr\u0103 isturie!
\n
\nETA VOSHOPOLEAN\u0102
\n
\nDi c\u0103l\u2019iuri — pangu f\u0103r\u0103 m\u0103\u0103rdzi\u00f1i s-teasi,
\nV\u00e2rtos tu m\u00e2\u00f1ili-a lor p\u00e2n i\u0163i hire,
\nTu pulitii iu suntu p\u0103n\u0103yire,
\nDi\u015fcl\u2019id di s\u0103r\u0103fliche nali casi.
\n
\nDi Be\u015fli, Di Cair i di S\u0103run\u0103,
\nVoshopolea\u00f1il\u2019i un cu-alantu s-leag\u0103,
\n\u015ei p\u0103rm\u0103tia dit Evropa ntreag\u0103 —
\nN\u00e2\u015fi singuri ma li\u015for pot s-u adun\u0103.
\n
\nCa Finicea\u00f1il\u2019i a\u0163el\u2019i di n\u0103 z\u0103mane,
\nTu locuri dip\u0103rtoase l\u2019iau s-pitreac\u0103
\nC\u0103r\u0103yile a lor i di mul\u0103ri c\u0103rvane…
\n
\nArm\u00e2\u00f1il\u2019i ai\u015f\u0163\u00e2 di aleapt\u0103 far\u0103, —
\n\u015e-tu c\u0103r\u0163\u0103 xeani numa va \u015f-u treac\u0103,
\nVoshopolean\u0103 et\u0103 c\u0103 adrar\u0103!
\n
\nVurz\u00f2m di nali hori \u015fi c\u0103sabici arsar pri-aoa-pri-aclo, \u015ei alti veacl\u2019i li \u00e2nv\u00e2rtu\u015feadz\u0103 arm\u00e2\u00f1il\u2019i, \u015ei nu s-cherdu dup\u0103 marea l\u0103ea\u0163\u0103, c-a\u015fi l\u0103-i dat\u0103-a lor, s-alumt\u0103 \u015fi str\u0103bat\u0103! \u015ei lumea avdi di baronlu Sina \u015fi di Gojdu, Dumba… \u015f-al\u0163\u0103.
\nNu cheari arm\u00e2nlu ni\u0163i tu furtun\u0103, nu cheari arm\u00e2namea ni tu i\u0163i chiameti, \u015f-ni va chear\u0103 vroar\u0103, c\u0103 i di d\u0103mar\u0103 dumneasc\u0103, a\u015fi cumu s-veadi \u015f-dit capodopera al Nida Boga, Voshopolea.
\n\u0162i tablou complex di ban\u0103, di alumt\u0103 \u015fi di moarti \u0163i \u00e2nyeari iar\u0103, am\u00e2namea aest\u0103 a noastr\u0103, di doau\u0103 \u00f1il\u2019i di a\u00f1i \u015f-ma multu!
\n\u015ei \u0163i spectacol di lu\u00f1in\u0103 \u015f-di alumt\u0103, di s\u00e2ndzi \u015f-di iar\u0103 lu\u00f1in\u0103, aest\u0103 grandioas\u0103 epopee, i\u015fit\u0103 dit cundil\u2019ilu di mal\u0103m\u0103, al Nida Boga… Pri cari eu avui ti\u00f1ia, duru\u0163 ascult\u0103tori, s-lu cunoscu \u015fi s-l\u2019i ascultu, dit i\u015fi\u015fi gura a lui, acas\u0103 la n\u00e2s, aest\u0103 capodoper\u0103 \u015fi alti,– canda tr\u0103 nipistipseari, az\u0103, la decenii multi dup\u0103 moartea a marilui poet!
\nMa, s-v\u0103 ghiv\u0103sescu aoa, duru\u0163 arm\u00e2\u00f1i, ca un\u0103 chintesen\u0163\u0103 a marilui poem-epopee:
\nCIUDIA CU MOSCOPOLEA
\n
\nCa nividzut\u0103 iar\u0103 n\u0103 ciudie,
\nVoshopolea \u2018\u0163ea ars\u0103 \u015fi surpat\u0103 —
\nL\u2019ia ca s-arsar\u0103 multu ma mu\u015fat\u0103,
\nTu mintea arm\u00e2\u00f1ilor di tu xinitie.
\n
\nTu marmar \u00e2nviscut\u0103 — nu-ari sear\u0103,
\nDi pi ico\u00f1ili adusi s-nu s-dipun\u0103,
\n\u015e-tu m\u0103yipsiti yisi s-l\u0103 si spun\u0103,
\nC\u0103 \u015f-dzuua fa\u0163a-l\u2019i nu putea s-l\u0103 chear\u0103!
\n
\nAca\u0163\u0103 dim\u00e2nd\u0103 eli s-li aleag\u0103,
\nDi vruta far\u0103 s-l\u0103 si-aprind\u0103 dorlu,
\nDi bana di acas\u0103 s-l\u0103 si-ncl\u2019eag\u0103…
\n
\nCu-aist\u0103 nividzut\u0103 n\u0103 ciudie —
\n\u015e-Voshopolea \u015f-pitrea\u0163i agiutorlu,
\nS-arm\u00e2n\u0103 fara arm\u00e2neasc\u0103 yie!
\n
\nDuri tr\u0103 ast\u00e2ndz\u0103, ti\u00f1isi\u0163l\u2019i a mei arm\u00e2\u00f1i, cu s\u0103n\u0103tati v\u0103 dz`c \u015fi s-n\u0103 avdz\u00e2m dum\u00e2nica yinitoari!
\nA vostru, cu dipriun\u0103 vreari- Hristu C\u00e2ndroveanu
\n
\n
\nNIDA BOGA — 5
\n
\nLA STANI
\n
\n\u015e-nica, macar, duru\u0163 radio-ascult\u0103tori arm\u00e2\u00f1i, s-ma d\u00e2n\u00e2sim la un\u0103 alt\u0103 crea\u0163ie major\u0103 al Nida Boga, tut cu caracter pastoral, La Stani.
\nPri Nida Boga poetlu — \u015fi nu numa\u015fi poetlu, nu-l cunu\u015ftem dic\u00e2t par\u0163ial. El easti, cum \u015ftim, autorlu a avdz\u00e2til\u2019ei capodopere Voshopolea, a\u0163ea inegalabil\u0103 dram\u0103 \u00e2n soneti, \u00e2ncl\u2019inat\u0103 a \u0163itadelil\u2019ei a arm\u00e2\u00f1ilor, Moscopolea, dit eta a XVIII-a.
\nBoga n\u0103 avu al\u00e2sat\u0103 ma dhipli di Caieti, \u00e2n cari \u015fi-avu adunat\u0103 crea\u0163ia a lui lirico-epic\u0103 \u00e2n versuri, nu unoar\u0103 ma\u015fi — m\u0103yistri. Caieti \u0163i singuri thimil\u2019iusescu \u015fi legitimeadz\u0103 un grai \u015fi un\u0103 literatur\u0103. C\u00e2ndu va him izoti, noi arm\u00e2\u00f1il\u2019i s-li tipusim tuti aesti c\u0103r\u0163\u0103, ca s-f\u0103\u0163em si s-proiecteadz\u0103 a\u015fi imaghinea a unui dialihealui mari scriitor na\u0163ional, a nostru? Poati c\u0103 nai ma marli \u015f-ma handa, cre\u00e2ndalui \u00e2n multipli reghistri.
\nVa lipseari s-u adr\u0103m ma troar\u0103, revigor\u00e2nda pri un\u0103 ahtari cali un grai para fuvrisit cu astindzirea dip tu locurli di orighine a fra\u0163lor a no\u015ftri dit Balcan, cari nu au un stat a lor aclo, tamam pri pimintlu a p\u0103rin\u0163lor a lor \u015fi a no\u015ftri! Di la aest\u0103 idee \u00e2nchisi \u015fi lucrulu a nostru, dorlu si scutem tu lu\u00f1in\u0103 \u015fi s-l\u0103 b\u00e2g\u0103m \u00e2ntru-m\u00e2\u00f1i a a\u0163ilor \u0163i lu zbur\u0103scu grailu arm\u00e2nescu, crea\u0163iile f\u0103r\u0103 di preacl\u2019i al Nida Boga, \u0163i lu avui cunuscut\u0103 \u015fi l\u2019i-avui t\u0103xit\u0103 tru giunea\u0163a-\u00f1i, \u015fi tu au\u015faticlu a lui, \u00e2n a\u00f1il\u2019i grei \u015fi ner\u0163\u0103 a comunizmolui, c\u0103 va-l\u2019i tipusearim Caietili unoar\u0103-\u015f-unoar\u0103! Angajamentu greu c\u00e2t mun\u0163\u0103l\u2019i ali Machidubie \u00e2n condi\u0163iili \u015ftiuti di-atum\u0163ea, anda, zborlu-a unui cronicar moldav, nu omlu eara pristi chir\u00f2, ma lailu chir\u00f2 eara pristi om!
\nA ma tirani\u0163l\u2019i a\u00f1i a comunizmolui tricur\u0103, ca un \u00e2nyis urut, di aproape c\u0103 nu n\u0103 yini ta s-pistipsimu c\u0103 fu dialihea. Tr-a\u0163ea c\u0103, dup\u0103 cum s-aveau a\u015ftirnut\u0103, p\u0103rea c\u0103 va s-\u0163\u00e2n\u0103, — Doamne ascap\u0103 — c\u00e2t tur\u0163\u00e2l\u2019i!
\n\u015ei, lu\u00f1in\u00e2nda-si ndzarea, iara mi minduii la Nida Boga, \u015fi ni-avum alumtat\u0103 \u015fi aeri s-lu tipusescu, ufilisinda-mi di lig\u0103turli a meali, ca critic \u015fi istoric literar, cu avdz\u00e2\u0163 c\u0103rturari \u015fi editori, finan\u0163atori. \u015ei, putui a\u015fi si scot \u00e2n lume, \u00e2n 1994, vluyisita Voshopole. Dup\u0103 yinyi\u0163 a\u00f1i, lele, di la trea\u0163irea didindi di ndzari a poetlui, cari nu-apuc\u0103 s-u vead\u0103 cartea-l\u2019i, mu\u015fat\u0103 ca un giuvair. Iara ma ncoa, \u00e2n 1996, vini arada a unui alt Caiet bogasian si s-prifac\u0103 \u015f-n\u00e2s carte, ciudie fapt\u0103 posibil\u0103 di Dl. Emil Iotta Ghizari, aflat atum\u0163ea ca prim-vice-prezident la Banca Na\u0163ional\u0103 a Rom\u00e2niil\u2019ei, a cui l\u2019i aduc (H)firitisirli a meali \u015fi a arm\u00e2namil\u2019ei \u00e2ntreag\u0103 di aoa di la noi, v\u00e2r\u0103 200.000, cum \u015fi pisti un milion \u015f-giumitati dit \u00e2ntrega Peninsula Balcanic\u0103. Aestu alt Caiet bogasian easti iara, un nou giuvair, La Stani, \u00e2n registru ludic aestu, un altu prosip a creatorlui. C\u00e2 \u00e2n La Stani nu mata avem un\u00e2 tragedie, aoa\u0163i n\u00e2 si di\u015fcl\u2019idi un\u00e2 firid\u00e2 c\u00e2tr\u00e2 \u015ficadz, c\u00e2ntic, bun\u00e2 vreari. Ma \u00e2n nu ma pu\u0163\u00e2ni atmosfer\u00e2 pastoral-homeric\u00e2 , a\u015fi cum n\u00e2 avu nvi\u0163at\u00e2 autorlu nica dit Voshopolea-l\u2019i.
\n\u00c2n noulu volum, cum spuneam, n\u00e2 afl\u0103m iara \u00e2n universlu pastoral, familiar a poetlui. Tora ma, autorlu, n\u00e2 di\u015fcl\u2019idi ndz\u00e2\u0103ri ma lu\u00f1inati, optimisti.
\nLumea a picurarilor di-aoa easti un\u00e2 sui generis.
\nCari suntu ae\u015fti picurari arm\u00e2\u00f1i? Suntu ni\u015fti tr\u00e2\u00f1ipsi\u0163, b\u00e2n\u00e2ndalui diparti di cas\u00e2 , \u00e2n mun\u0163\u00e2 ma, cu iarb\u00e2 mult\u00e2 \u015fi gras\u00e2 tr\u00e2 \u00f1il\u2019ioari, tr\u00e2 c\u00e2pri, muli \u015fi cal\u2019i, cu izvuri cu ap\u00e2 ara\u0163i, cari azvoami dit cheatr\u00e2 . Oami\u00f1i, ma, canda arup\u0163\u00e2 di lume, \u0163i c\u00e2 cu aduchiri umane nu ma pu\u0163\u00e2n caldi… Aclo, la turmili a lor, ag\u00e2r\u015findalui di s\u00e2rb\u00e2tori, di dum\u00e2ni\u0163, di bisearic\u00e2 , di ade\u0163li a noastri mu\u015fati… Adu\u0163e\u0163-v\u00e2 aminti, ti\u00f1isi\u0163 ascult\u00e2tori, di… \u201cChita la bisearic\u00e2 \u201d, picurarlu dit p\u00e2r\u00e2vulia al Batzaria!… Tuti aesti ade\u0163 duruti, ma ag\u00e2r\u015fiti, diparti di cas\u00e2 , lai picurari m\u00e2\u0163ina\u0163 di doruri di acas\u00e2 , di vrutili di diparti, di p\u00e2rin\u0163\u00e2 \u015fi p\u00e2p\u00e2\u00f1i , di lume… B\u00e2n\u00e2nda dipriun\u00e2 tu un\u00e2 soie di xinitie, dialihea c\u00e2 ma aprucheat\u00e2 dic\u00e2t xinitia-xinitie, ning\u00e2 turmili di oi \u015fi ning\u00e2 c\u00e2\u00f1il\u2019i picur\u00e2re\u015fti alumt\u00e2nda-si cu ayri\u00f1ili piricl\u2019ioasi \u015fi nicurmat p\u00e2ndixindalui s-arup\u00e2 \u015fi s-asparg\u00e2 tutiputa din cutari.
\nPicurarl\u2019i ma, cara di nu au s-aleg\u00e2 , fac dipriun\u00e2 \u015ficadz, s-agioac\u00e2 soie di soie, al\u2019iumtrea cum s-azving\u00e2 corghili singuramea tu mun\u0163\u00e2 l\u2019i l\u00e2ht\u00e2ro\u015fi…? Di aoa \u015fi arsari, dit hazea a lor mult\u00e2 , dul\u0163ea alumt\u00e2 dintr\u00e2 b\u00e2rli di picurari, afla\u0163 dimpriun\u00e2 ning\u00e2 \u00f1il\u2019ioari, \u00e2n mun\u0163\u00e2 — bit\u00e2r\u00f1i, ma multu i ma pu\u0163\u00e2n au\u015fi, cari di cari al\u00e2vd\u00e2nda-si c\u00e2 f\u00e2r\u00e2 n\u00e2\u015fi nu s-poati! Iara tinirll\u2019i nu s-alas\u00e2 ni\u0163i el\u2019i, duc\u00e2ndalui un nicurmat duel cu bit\u00e2r\u00f1il\u2019i, \u015ftiinda-si c\u00e2 arm\u00e2\u00f1il\u2019i au un\u00e2 maxus aplicari c\u00e2 tr\u00e2 umor, satir\u00e2 , pizuire, arar \u201cgroas\u00e2 \u201d, ma multu dul\u0163i, c\u00e2t s-da yia\u0163\u00e2 \u015fi nerv d\u00e2ld\u00e2sirilor taha… \u0163i suntu aesti d\u00e2ld\u00e2siri \u00e2ntr\u00e2 b\u00e2rnurili di picurari ca dialihea areopaguri-colocvii di tut\u00e2 mu\u015futea\u0163a, \u201cdiscursuri\u201d pro \u015fi contra… s-ti l\u2019ia haraua, ca un spectacol di ar\u00e2deari dipriun\u00e2 , proiect\u00e2ndalui imaghinea a unei lumi nipervertit\u00e2 , adamic\u00e2 , az\u00e2 ma pu\u0163\u00e2n vidzut\u00e2 pri-aoa-\u015fi-pri-aclo, p\u00e2n\u00e2 \u015fi-n mun\u0163l\u2019i a no\u015ftri dit Machidunie \u015fi Pindu, di la Kaimac-Cealak la Elimbu! Tr-a\u0163ea c\u00e2 \u201cd\u00e2ld\u00e2 sirli\u201d di cari dz\u00e2c, ndase sc\u00e2pir\u00e2ndalui sc\u00e2nteal\u2019i, ca-n Hir\u00e2ril\u2019ea al Iocan dit Morome\u0163l\u2019i al Marin Preda. La Hier\u00e2ril\u2019ea al Iocan s-b\u00e2ga pi aradh\u00e2 v\u00e2silia, \u015fi la cutarli di oi a picurarilor arm\u00e2\u00f1i si \u201cagiuca\u201d bana a lumil\u2019ei di aoa, a laolui pastroral, ca pri un\u00e2 continu\u00e2 s\u0163en\u00e2 discl\u2019is\u00e2 .
\nLa Stani easti un poem ghiurghiuliu \u015fi prit lumili a lui paraleli dit universlu dz\u00e2s. C\u00e2\u00f1il\u2019i di aoa suntu \u015f-el\u2019i un\u00e2 lumi cu cari picurarl\u2019i stau di zbor, amical ic\u00e2 niamical, ca tu p\u00e2r\u00e2mithi, ditermin\u00e2ndalui la ae\u015fti \u201caduchiri\u201d diversi. Iar\u00e2 n\u00e2\u015fi, c\u00e2\u00f1il\u2019i l\u00e2 caft\u00e2 giuiapi a nicuchirilor, a celni\u0163lor, ti nidript\u0103\u0163li a lor, \u0163i c\u00e2 … s-putea al\u2019iumtrea? — suntu con\u015ftien\u0163\u00e2 c\u00e2 f\u00e2r\u00e2 n\u00e2\u015fi nu s-fa\u0163i! A ma, cari l\u2019i da di m\u00e2nar…? Mac\u00e2 ni el\u2019i i\u015fi\u015fi nu si-achic\u00e2sescu, \u00e2mp\u00e2r\u0163\u00e2nda-si \u00f2m\u00f1iu, dup\u00e2 u\u00f1izea \u015fi uidia a nicuchirilor, tut \u00e2n tagmi, pri b\u00e2rnuri, mea \u015f-dup\u00e2 gen, mascurll\u2019i av\u00e2ndalui totna amintatic, trea\u0163iri… Easti un\u00e2 soie di \u0162iganiada a c\u00e2\u00f1ilor aoa, \u00e2n poem, cu reprezentan\u0163i zbur\u00e2tori f\u00e2r\u00e2 cusure, \u015fi di curaiu ni mata vidzut, anda i zborlu s-l\u2019i contreadz\u00e2 pri nicuchiri, p\u00e2n\u00e2 nu trec ae\u015fti la \u201cfapti\u201d ma, c\u00e2ndu, totna… trag m\u00e2n\u00e2 numa\u015fi el\u2019i, \u015f-li c\u00e2lescu, cu coada ntr\u00e2 cicioari!
\nMea… \u015f-lumea a oilor diapoia, fantastic\u00e2! Oili, cari suntu bana a picurarilor, cu cari zbur\u0103scu, \u015f-n\u00e2si zbur\u00e2nda-l\u00e2 a lor… Easti un\u00e2 lume di-arad\u00e2 homeric\u00e2 , nu ma\u015fi la giumbu\u015fi pantagrueli\u0163i, ma \u00e2n toati, ca laolu a zeilor, scandzohir\u00e2 lume \u015fi pirifan\u00e2 tutunoar\u00e2 , bun\u00e2 \u015fi arau\u00e2 , tiranic\u00e2 \u015fi filotim\u00e2 . Un\u00e2 p\u00e2ndzin\u00e2 di lig\u00e2turi a lumil\u2019ei zbur\u00e2toari \u015fi nizbur\u00e2toari, uman\u00e2 va dz\u00e2\u0163, transmi\u0163\u00e2nda-\u0163\u00e2 st\u0103rili, aduchirli, c\u00e2ndu ntunicati, amplatea, c\u00e2ndu curati \u015fi limpidz ca h\u00e2ryiili \u015fi ca izvurli a mun\u0163lor.
\nLa stani ma, nu easti ma\u015fi un teatru continuu, numa\u015fi un\u00e2 s\u0163en\u00e2 di\u015fcl\u2019is\u00e2 , iu s-agioac\u00e2 , cu hazi mult\u00e2 tu-mprotus lumea a picurarilor, \u00e2n \u00e2ntreaga a l\u2019ei ambian\u0163\u00e2 di faun\u00e2 montan\u00e2 . Hiindalui, \u00e2ntreglu poem \u015fi un\u00e2 carti di dalihealui poezie, mac\u00e2 cu aest\u00e2 achic\u00e2sim zuyr\u00e2psirea a mu\u015futea\u0163\u00e2 l\u2019ei, mu\u015futea\u0163a a ban\u00e2 l\u2019ei, a fisil\u2019ei, nicusit\u00e2 di ah\u00e2nti ori. Ma, nu vrem s-l\u00e2 lom a ascult\u00e2 torilor la aest\u00e2 emisiuni radiofonic\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 , haraua s-li avd\u00e2 el\u2019i i\u015fi\u015fi aesti mu\u015fute\u0163. Tr-a\u0163ea, va n\u00e2 lom izi\u00f1e s-v\u00e2 ghiv\u00e2sim aoa, duru\u0163 arm\u00e2\u00f1i, tu bitisit\u00e2 , un\u00e2 ahtari mostr\u00e2 , di multili aflati \u00e2n ciudia di carte a autorlui, buni si s-afl\u00e2 tru i\u0163i antologie di mu\u015fute\u0163 liri\u0163i. Ia-o:
\n
\nNOAPTI PICUR\u00c2REASC\u00c2
\n
\nOar\u00e2 noapti. Luna plin\u00e2 —
\nPi di-asimi sc\u00e2 ri s-alin\u00e2 .
\n\u015ei ayali-ayali s-du\u0163e
\nCa s-u treac\u00e2 -a \u0163erlui cru\u0163e.
\n
\nPi ghird\u00e2 \u00f1i — ca jar apreasi,
\nSteali m\u0103ri \u015fi \u00f1i\u0163 s-ved teasi
\nCa arina \u015fi ca spruna,
\n\u015e-cu a lor vi\u0163in\u00e2 , luna —
\n
\nMun\u0163\u00e2 l\u2019i grei \u00e2l\u2019i lu\u00f1ineadz\u00e2
\n\u015ei p\u00e2durli li \u00e2nyeadz\u00e2 —
\nIzvuri \u015f-f\u00e2nt\u00e2\u00f1i di\u015fteapt\u00e2 ,
\nDz\u00e2nili cu dor s-li-a\u015fteapt\u00e2 ….
\n
\nS-li ascald\u00e2 tu-a lor ap\u00e2
\n\u015ei c\u00e2r\u015futili s-li-adap\u00e2 .
\n
\nIar aroaua ca asimi,
\nUd\u00e2 -a ierghilor chilimi —
\n\u015e-ca vulodzli s-li buiseasc\u00e2 ,
\n\u0162erlu aca\u0163\u00e2 s-chindiseasc\u00e2
\nPri gherghefi cu lilici —
\nTindilini \u015fi-angulici!…
\n
\nAlba noapti mult c\u00e2ntat\u00e2 ,
\nCa tu p\u00e2r\u00e2mith aflat\u00e2 —
\nPisti dze\u00f1i \u015fi st\u00e2\u00f1i s-alas\u00e2
\nC\u00e2nd vor oili s-pasc\u00e2 s-ias\u00e2 ,
\nPicurarl\u2019i c\u00e2nd s-duc troar\u00e2
\nTurma s-pasc\u00e2 di daoar\u00e2 …
\n
\nNida Boga easti un dialihea m\u00e2yistru a zborlui, pri cari lu c\u00e2nt\u00e2 \u015fi lu picteadz\u00e2 , lu h\u00e2 idipsea\u015fti , ca s-nu lu ag\u00e2r\u015fim v\u00e2 roar\u00e2 !
\nPrindi ma, s-n\u00e2 disp\u00e2r\u0163\u00e2m di el, duru\u0163 arm\u00e2\u00f1i, cu tuti c\u00e2 i multu greu s-ti dipar\u0163\u00e2 di izvurli di mu\u015futea\u0163\u00e2 .
\nS\u00e2n\u00e2tati \u015fi prucuchie v\u00e2 oar\u00e2 ,
\ndipriun\u00e2 a vostru, cu ti\u00f1ie,
\nHristu C\u00e2ndroveanu
\n
\n <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NIDA BOGA Nida Boga fu \u00een literatura a noastr\u00e2 a\u0163ea \u0163i \u00ee\u015fi fu \u00e2n literatura rom\u00e2n\u00e2 George Murnu. Arm\u00e2nlu George Murnu tradusi magistral pri rum\u00e2nea\u015fti m\u00e2 rli epopoei Iliada \u015fi Odiseea, a h\u00e2 rdzitlui aed a vecl\u2019ilor gre\u0163. Iar\u00e2 Nida Boga n\u00e2 deadi pri grailu arm\u00e2nescu, prota, capodopera Voshopolea, cum \u015fti\u0163, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":191235,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48551],"tags":[48794,48796,48793,48795],"coauthors":[],"class_list":["post-191234","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-scriitori-armani","tag-boga","tag-candroveanu","tag-nida","tag-voshopolea"],"acf":[],"yoast_head":"\n