SCUFICA ARO\u015eI<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
(Isturii dit cartea al Apostol N. Caciuperi, Tradu\u0163eri<\/em> – dit literatura rom\u00e2neasc\u00e2 \u015fi universal\u00e2 <\/em>– in\u015fit\u0103 tu anlu 2011, la editura Universalia<\/em>)<\/p>\n
\n
\n
Eara un\u00e2 oar\u00e2 un\u00e2 fitica h\u00e2r\u00e2coap\u00e2 \u015f-mu\u015futic\u00e2 pi cari u vrea cari\u0163ido di cum u videa. Ma, cama vrut\u00e2 ea \u00eei eara ali maie, cari nu \u015ftea \u0163i doar\u00e2 \u015f-\u00eei mai adar\u00e2.<\/p>\n
Un\u00e2 oar\u00e2, maia \u00eei dursi un\u00e2 scufic\u00e2 aro\u015fi di gadife \u015fi-\u00eei \u015fidea ah\u00e2t ghini a fitic\u00e2l\u2019ei \u015f-ni\u0163i c\u0103 ma vrea s-poart\u00e2 altu lucru — ti a\u0163ea, \u00eei dz\u00e2sir\u00e2 di atum\u0163ea Scufica Aro\u015fi.<\/p>\n
Un\u00e2 dzu\u00e2, mum\u00e2\u2019sa \u00eei spusi:<\/p>\n
– Scufic\u00e2 Aro\u015fi, ia bag\u00e2\u0163 tu c\u00e2l\u00e2fic\u00e2 aest\u00e2 cumat\u00e2 di culac \u015fi cuneta aest\u00e2 di yin \u015f-du-li ali mai, c\u0103 easti niputut\u00e2 \u015fi sl\u00e2ghit\u00e2, iara bun\u00e2t\u00e2\u0163li aesti va l\u2019\u00eei-agiut\u00e2 s-\u015fi ma yin\u00e2 tu puteari. Ma vedz, s-anchise\u015f\u0163\u00e2 n\u00e2inti s-las\u00e2 c\u00e2roarea \u015f-mutrea s-nu u cheri calea \u015fi s-nedz \u00eem\u015fat — alt\u00e2 soi, cari \u015ftii, maca aladz, po\u0163 s-cadz, s-fr\u00e2ndz\u00e2 cuneta… \u015f-atum\u0163ea? Maia cu \u0163i va s-aleag\u00e2 ea? Iara c\u00e2ndu s-intri tu cas\u00e2 s-nu ag\u00e2r\u015fe\u015f\u0163\u00e2 s-\u00eei gre\u015f\u0163\u00e2 ali mai Bun\u00e2 tahinim\u00e2!\u201d. \u015e-vedz s-nu ahurheasc\u00e2 s-\u0163\u00e2 alag\u00e2 ocl\u2019ii pri tuti cohili! A\u015fi va s-adar! Dz\u00e2si h\u00e2r\u00e2coap\u00e2 Scufica Aro\u015fi \u015f-li deadi cicioarli tr\u00e2-anchisiri.<\/p>\n
Maia avea casa tu p\u00e2duri, ca la v\u00e2r\u00e2 giumitati di s\u00e2hati alargu di hoar\u00e2. \u015e-cum intr\u0103 scufica aclo iu p\u00e2durea eara cama rar\u00e2, cama stearp\u00e2, ma\u015fi c\u0103 \u00eei in\u015fi n\u00e2inti luplu. Ma, fitica nu \u015ftea \u015fi prici arau\u00e2 easti luplu \u015f-ici nu s-asp\u00e2re anda-l vidzu.<\/p>\n
– Bun\u00e2 dzua, Scufic\u00e2 Aro\u015fi!<\/p>\n
– Bun\u00e2 s-\u0163\u00e2 hib\u00e2 inima, lupe!<\/p>\n
– C\u00e2t\u00e2 iu ah\u00e2t tahina, fitica meau?<\/p>\n
– Ia, p\u00e2n\u00e2 la maia!<\/p>\n
– \u015e-\u0163i du\u0163 aclo tu c\u00e2l\u00e2fic\u00e2?<\/p>\n
– Culac \u015f-yin. Mama li adr\u0103 aseara \u015f-\u00eei duc \u015f-ali maie, c\u0103 easti niputut\u00e2 \u015fi sl\u00e2ghit\u00e2, s-m\u00e2c\u00e2 \u015f-ea, ta s-\u00eei yin\u00e2 putearea!<\/p>\n
– Ma iu \u015feadi mai-ta, Scufic\u0103?<\/p>\n
– Aclo, tu p\u00e2duri, la v\u00e2r\u00e2 giumitati di oar\u00e2 \u015f-ma ghini di aoa. Cum agiundz\u00e2 la a\u0163ei treil\u2019i pon\u2019i, dai di casa a ei, iara niham ma tu vali easti aluni\u015flu \u0163i lu \u015ftii! \u00cei ap\u00e2ndisi Scufica Aro\u015fi.<\/p>\n
Luplu \u015f-dz\u00e2si al n\u00e2s: Creht\u00e2 \u00eei fitica aest\u00e2! \u0162i cum\u00e2tic\u00e2 va s-hib\u00e2! Ma bun\u00e2 ca moa\u015fa! Ma esati zborlu s-anchisescu \u015fi s-andregu luc\u00e2rli cum lipsea\u015fti ta s-bag m\u00e2na pi dauli!\u201d.<\/p>\n
Ma imn\u0103 luplu v\u00e2r\u00e2 cumat\u00e2 di cali anamisa di Scufic\u00e2 \u015f-dapoaia ahurhi s-\u00eei dz\u00e2c\u00e2 cu boa\u0163i n\u2019iroas\u00e2:<\/p>\n
– Scufic\u0103 Aro\u015fi, ia mutrea tini \u0163i mu\u015fati lilici anghilicescu anv\u00e2rliga \u015f-tini nu li vedz! \u015e-a n\u2019iea in\u2019i si mai pari c\u0103 nu avdz\u00e2 \u0163i dul\u0163i c\u00e2nt\u00e2 puil\u2019ii! … Cu ah\u00e2t mari ang\u00e2tan cal\u0163\u00e2 pi loc, canda nedz la sculii. \u015e-easti ah\u00e2t ghini s-u aladz p\u00e2durea…\u0163i harau\u00e2!<\/p>\n
Scufica mut\u0103 ocl\u2019ii \u015f-c\u00e2ndu vidzu cum s-agiucau radzili a soarilui prit lum\u0103chili a pon\u2019ilor, c\u00e2ndu li mutri \u00eem\u015fatili chitchi \u0163i cri\u015ftea pisti tut, \u015f-dz\u00e2si a ei: – Mari harau\u00e2 va l\u2019i-adar ali maie cara s-\u00eei duc \u015f-\u00eendau\u00e2 lilici crehti!\u201d. Arupea di aoa un\u00e2, di aclo alt\u00e2, ma tr\u00e2oar\u00e2 \u00eei si p\u00e2rea c\u0103 niham ma largu \u00eei ar\u00e2di n\u00e2 lilici cama \u00eem\u015fat\u00e2. Al\u00e2ga-nclo \u015f-tut adun\u00e2ndaei, s-chirea ma multu tu p\u00e2duri. Tu aestu-ntreg chiro, luplu anchisi-ndreptu c\u00e2t\u00e2 casa ali maie \u015f-b\u00e2tu la u\u015fi.<\/p>\n
– Cari easti aclo?<\/p>\n
– Eu hiu, Scufica Aro\u015fi, \u015f-\u0163\u00e2 aduc culac \u015f-un\u00e2 cunet\u00e2 di yin! Ma di\u015fcl\u2019idi u\u015fa, maie!<\/p>\n
– Pindzi mandalu \u015f-intr\u00e2! ap\u00e2ndisi maia, c\u0103 eu hiu sl\u00e2ghit\u00e2 \u015f-nu pot s-dipun di pi pat!<\/p>\n
Luplu pimsi mandalu, di\u015fcl\u2019isi u\u015fa \u015f-ans\u00e2ri la patlu ali maie \u015f-f\u00e2r\u00e2 s-ascoat\u00e2 un zbor, u asc\u00e2pit\u0103. \u015e-al\u00e2xi dapoaia cu stran\u2019ili a ei \u015fi \u015f-b\u00e2g\u0103 pi cap scufia, trapsi pirdeadzl\u2019ii \u015fi s-teasi pi pat.<\/p>\n
P\u00e2n\u00e2 tu aest\u00e2 oar\u00e2, Scufica avea adunat\u00e2 ah\u00e2nti multi lilici c\u0103 li purta cu greu. Cum al\u00e2ga ea di aclo p\u00e2n\u00e2-nclo, tr\u00e2oar\u00e2 \u015f-adusi aminti di maia \u015f-anchisi ayoniea c\u00e2t\u00e2 c\u00e2sica a ei dit p\u00e2duri. Cum intr\u0103 tu ud\u0103, u ac\u00e2\u0163a frica niham\u00e2 — tuti \u00eei si p\u00e2reau ca ti ciudii \u015f-dz\u00e2si:<\/p>\n
– Ah, lele, Doamne, \u0163i am az\u00e2 si n\u2019ieasti ah\u00e2nt\u00e2 fric\u0103?…C\u0103 alt\u00e2oar\u00e2 mi ducheam a\u015fi ghini la maia.<\/p>\n
\u015e-f\u00e2r\u00e2 s-a\u015fteapt\u00e2, gri:<\/p>\n
– Bun\u00e2 tahinim\u00e2!<\/p>\n
Scufica deadi pirdzeadzl\u2019ii di un\u00e2 parti \u015fi s-apruchie atum\u0163ea di pat. Maia taha \u015fidea teas\u00e2, cu scufia trapt\u00e2 pisti ochi \u015f-avea un\u00e2 opsi a\u015fi al\u00e2xit\u00e2, c\u0103 fitica antrib\u0103:<\/p>\n
– Ah, maie, c\u00e2 \u0163e ai urecl\u2019i ah\u00e2t m\u0103ri?<\/p>\n
– Ta s-pot s-ti avdu cama ghini!<\/p>\n
– Maie, ma c\u0103 \u0163e ai ocl\u2019ii ah\u00e2t m\u0103ri?<\/p>\n
– Ta s-ti vedu cama ghini! Ama, c\u00e2 \u0163e ai \u015f-m\u00e2inli ah\u00e2t m\u0103ri?<\/p>\n
– Ta s-pot s-ti apuc ma ghini!<\/p>\n
– Em, maie, ma c\u0103 \u0163e ai \u015fi un\u00e2 gur\u00e2 ca di cireap?<\/p>\n
– Ta s-pot s-ti ascapit cama ghini!<\/p>\n
Nu bitisi ghini a\u0163el dit soni zbor, c\u0103 ans\u00e2ri dit pat \u015fi u asc\u00e2pit\u0103 pi fuc\u0103roan\u2019ia Scufic\u0103 Aro\u015fi.<\/p>\n
Dupu \u0163i bitisi ayoniea s-m\u00e2c\u00e2, luplu s-teasi iara \u015fi ac\u00e2\u0163\u00e2ndalui somnul, durn\u2019i \u015f-ahurhi s-h\u00e2rchiasc\u00e2 di s-cutrimburau stizmili. S-fea\u0163i, ama, ca tamam atum\u0163ea s-treac\u00e2 din\u00e2intea a casil\u2019ei un avin\u00e2tor. Avdz\u00e2 el h\u0103rchirli \u015f-\u00ee\u015fi dz\u00e2si: – Bre, bre, cu zori h\u00e2rchia\u015fti moa\u015fa! Naca \u00eei easti ar\u0103u?\u201d Intr\u0103 tu cas\u00e2 \u015f-c\u00e2ndu s-apruchie di pat, vidzu luplu tes aclo.<\/p>\n
– Ei, s-l-u ia draclu! nu mi minduiam ca va n\u2019i ti aflu aoa! Di c\u00e2ndu ti caftu!<\/p>\n
\u015e-andreapsi tufechea \u015f-vru ta s-trag\u00e2, ma \u00eei tricu prit minti: – Naca luplu aestu u m\u00e2c\u0103 moa\u015fa? Lipsea\u015fti s-pot s-u ascap!\u201d A\u015fi, el nu trapsi, lu\u0103 un\u00e2 foartic\u00e2 \u015fi ahurhi s-tai p\u00e2ntica a luplui \u0163i durn\u2019iea. Cum adr\u0103 el dau\u00e2-trei t\u00e2l\u2019ituri, s-vidzu tr\u00e2oar\u00e2 cum aghilicea scufia aro\u015fi a fitic\u00e2l\u2019ei, \u015f-c\u00e2ndu mai t\u00e2l\u2019ie un\u00e2 oar\u00e2, feata ans\u00e2ri nafoar\u00e2 \u015f-gri:<\/p>\n
– Ah, \u0163i fric\u00e2 am trapt\u00e2! \u0162i scutidi eara tu p\u00e2ntica a luplui!<\/p>\n
Dupu a\u0163ea, u ascoasir\u00e2 \u015f-maia nafoar\u00e2. Nu eara para ghini, ma b\u00e2na. Scufica adun\u0103 ayoniea \u00eendau\u00e2 che\u0163\u0103ri \u015f-tu\u0163 trel\u2019ii l\u2019iu umplur\u00e2 p\u00e2ntica a luplui. Candu s-di\u015ftipt\u0103, luplu vru \u015f-u ang\u00e2n\u00e2 c\u00e2\u0163aua, ma che\u0163\u0103rli angricau ah\u00e2t multu c\u0103 zlapea c\u00e2dzu pi loc \u015fi psusi.<\/p>\n
Treil\u2019i oamin\u2019i nu \u015f-anc\u00e2peau tu cheali di harau\u00e2! Maia m\u00e2c\u0103 culaclu \u015f-biu yinlu \u0163i lu avea adus\u00e2 nipoata, \u015f-diun\u00e2oar\u00e2 s-adr\u00e2 s\u00e2n\u00e2toas\u00e2. Iara Scufica Aro\u015fi s-mindui tr\u00e2 n\u00e2s\u00e2: – Di aua \u015f-ninti nu va u alas ici calea c\u00e2ndu va negu ma\u015fi mini tu p\u00e2duri! Lipsea\u015fti totna s-ascultu urminiili ali mami!\u201d<\/p>\n
Asculta\u0163 aoa!
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n