\nA\u015fi cum \u015fti\u0163 meslu \u0163i tricu Dumnidz\u0103 lu lo la el pi marile so\u0163 a arm\u00e2n\u2019lor, parlamentarlu European Lluis Maira de Puiq. Adu\u0163im aminte c\u0103 istoriclu \u015fi politicianlu spaniol-catalan muri tru dzua 13 andreu 2012. Di numa a lui si leag\u00e2 Recomandarea 1333 tr\u00e2 ndrepturle a arm\u00e2n\u2019lor.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nTu 13-li di Andreu 2012, muri, oara-l\u2019i bun\u00e2 aclo iu dusi tru paradis pi aeste dz\u00e2le di s\u00e2rb\u00e2toare, istoriclu \u015fi politicianlu Lluis Maria de Puig. Un documentu importantu tr\u00e2 bana politic\u00e2 a arm\u00e2n\u2019lor tru naua Europ\u00e2, di la i\u015fita a secolului 20 di leag\u00e2 di numa a lui, Recomandarea 1333. Aminta la 29 alonar, tru anlu 1945, anlu di bitisit\u00e2 a doilui polim mondial, Lluis Maria de Puiq, fu un politician su\u0163ialistu, \u0163i alumt\u0103 tr\u00e2 un\u00e2 Europ\u00e2 ale irine \u015fi armonie.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nFu lider a partidlui su\u0163ialistu, \u015fi di-tru 1979, membru a parlamentului. Di-tru 1996 p\u00e2n\u00e2 tru 2004 fu coordonator a delega\u0163iilor interna\u0163ionale tr\u00e2 Gruplu Socialistu. Avu multe func\u0163ii importante la Consiliul a Euro[p\u00e2l\u2019ei. Tru an\u2019l\u2019i 1997-2000 fu prezidentu a a Adunaril\u2019ei parlamentar\u00e2 a Consiliului ale Euro[p\u00e2.
\nTr\u00e2 agiutorlu dat a ban\u00e2l\u2019ei etnic\u00e2, a limb\u00e2l\u2019ei \u015fi a cultur\u00e2l\u2019ei \u015fi tr\u00e2 ndrpturle a arm\u00e2n\u2019lor, fu aleptu ca un\u00e2 recuno\u015ftin\u0163\u00e2 di partea a arm\u00e2n\u2019lor, Doctor Honoris Causa a Universitatil\u2019ei di Constasn\u0163a, Rom\u00e2nia, c\u00e2s\u00e2b\u0103lu di la Amarea Laie, doilu c\u00e2s\u00e2b\u0103 ca importan\u0163\u00e2 ale Rom\u00e2nie, aclo iu b\u00e2neadz\u00e2 mul\u0163\u00e2 arm\u00e2n\u2019i.
\nMaca tru 2008, la dzuua di na\u015ftire a l\u2019irtatlui profesor doctor Vasile Barba, mortu la 20 octombriu 2007, parlamentarlu catalan, tru calitatea a lui di pre\u015fedinte a Adunaril\u2019ei a Consiliului ale Europ\u00e2, scria un mesaj di omagiare a so\u0163lui a lui arm\u00e2n, tora, la moartea al Maria de Puiq, un aleptu mesaj di paraguriseare pitrea\u0163e poeta Kira Man\u0163u:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nPariyurii tra Lluis Maria de Puig
\nCartea alu de Puig cata CMA
\nCaduru di la CE – 24.06.1997
\nLLUIS MARIA DE PUIG
\n(1945-2012)<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nArm\u00e2njilji kirur\u00e2 unu mari sotsu shi unu alumt\u00e2toru di simasii tr\u00e2-ndrepturli a loru culturali.
\nNu shtimu c\u00e2tu va s-arm\u00e2n\u00e2 numa alu de Puig tru isturia spanikeasc\u00e2 ic\u00e2 atsea catalan\u00e2, ama, siyura, numa a lui va s-hib\u00e2 daima ligat\u00e2 di isturia mudern\u00e2 a Arm\u00e2njiloru.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nElu fu suflitlu a RicomandariljeiDim\u00e2ndariljei 1333\u201c. F\u00e2r\u00e2 vrearea shi alumta a lui nu va s\u00e2 s-aminta aestu singuru documentu mudernu tr\u00e2 limba shi cultura a Arm\u00e2njiloru.
\nN\u00e2 easti greu s-pistipsimu c\u00e2 nu va s-mata n-adun\u0103mu cu elu. C\u00e2tu lucr\u00e2 la Cunsiliulu ali Evropi, nu avea kiro multu, ama daima delegatsiunea armanjiloru intra prota tru biroulu a lui, aca nafoar\u00e2 ashtipta minishtsr\u00e2 di lucri xeani ditu v\u00e2silii m\u0103ri. Shi daima n\u00e2 spunea c\u00e2 ari miraki s\u00e2 s-adun\u00e2 cu arm\u00e2njilji, s\u00e2 s-duc\u00e2 tru locurli arm\u00e2neshts\u00e2, c\u00e2ndu va s-alas\u00e2 lucurlu di politic\u00e2\u2026
\n <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Kiro di 20 anj n-adun\u0103mu cu elu Strasburg, Freiburg, Paris, Barcelona — aclo iu lu-adutsea lucurlu di politic\u00e2. C\u00e2ndu avea adun\u0103ri Paris, nu s-ag\u00e2rshea can\u00e2oar\u00e2 s-lja tilifonea alu Iancu Perifan shi Niculaki Caracota shi s-fac\u00e2 muabeti tr\u00e2-ndau\u00e2 sih\u0103ts\u2026<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nSuflitlu a lui di catalanu, uruta catandasi tsi u tricu limba shi cultura a lui di dada, lu-aprukear\u00e2 un\u00e2 sh-un\u00e2 di Arm\u00e2nji.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nProtlu arm\u00e2nu cu cari lo ligatur\u00e2 shi di la cari-nvits\u0103 c\u00e2 tu Evropa ari unu populu vecljiu cu un\u00e2 limb\u00e2 shi cultur\u00e2 tsi nu ari v\u00e2r\u00e2-ndreptu — fu prof.Vasili Barba. Atseali tsi li-avdza di la Vasili Barba, canda eara idyia cu-atseali tsi li-avea tricut\u00e2 sh-elu, tu alumta a lui tr\u00e2-ndrepturli a popului catalanu\u2026 N\u00e2 pirmithusea daima cumu lucrar\u00e2 catalanjilji c\u00e2ndu Franco l-avea loat\u00e2-ndreptulu s\u00e2 sh-azburasc\u00e2 limba shi daima n\u00e2 spunea s-nu n\u00e2 kiremu n\u00e2dia\u2026 shi s-nu tr\u00e2dzemu can\u00e2oar\u00e2 m\u00e2na di la alumta tr\u00e2-ndrepturli a noasti.
\nC\u00e2ndu s-thimiljiusi Cunsiliu Arm\u00e2njiloruMakidonarm\u00e2njloru, apruke cu mari harau\u00e2 s-hib\u00e2 membru di tinjie. Cartea tsi u pitricu cu atsea furnjie spuni ma multi di tuti zboar\u00e2li tsi putemu noi s-li-ar\u00e2dh\u00e2psimu aoa\u2026
\nLluis Maria de Puig futinjisitu ca unu mari evropeanu. Shi-u vrea multu di multu identitatea catalan\u00e2, ama tutu ah\u00e2ntu avea tru vreari tuti axiili culturali evropeani. Eara di-atselji evropeanji tr\u00e2 cari Evropa-nyisat\u00e2 a yinitorlui eara a b\u00e2nariljei deadunu a identit\u0103tsloru.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nLu c\u00e2n\u00e2scumu shi ca omu; nu pts\u00e2ni ori n\u00e2 zbura di fumealja a lui (nicukira shi dauli feati) shi tutu anyisa la dzuua c\u00e2ndu va s-aib\u00e2 ma multu kiro s-lu treac\u00e2 deadunu cu eali\u2026 Kirolu vini, ama fu multu shcurtu\u2026
\nCanda lu-amu dininti: shcurtu di boie, cu molavu sumuar\u00e2su, daima etimu s-ti-ascult\u00e2, s-ts\u00e2 da un\u00e2 urnimii, ac\u00e2, kirolu lu-ang\u00e2s\u00e2ia daima\u2026
\nNu shtiu tsi l\u00e2ngoari avu, di lu surp\u0103 ah\u00e2ntu ayonja, ama \u00e2nj si pari c\u00e2 kirolu fu l\u00e2ngoarea tsi-lj curm\u0103 bana\u2026 Daima s-pl\u00e2ndzea di xikia di kiro!
\nS\u00e2-lj da Dumnidz\u00e2 ar\u00e2pasu lishoru shi noi, Arm\u00e2njilji, s-lu-adutsemu daima aminti!
\nKira Mantsu<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n18.12.2012
\nCarti di la Lluis Maria de Puig
\nVrutlu a meu sotsu, Iancu Perifan,
\nMi h\u00e2rsiiu multu c\u00e2 n-and\u00e2musimu Strasburg deadunu cu sotslu a nostu, Steryiu Samara sh-deapoaia Paris, tu 10-li di Sumedru, cu Niculaki Caracota.
\nMini prindi s-v\u00e2 h\u00e2ristusescu sh-hiu multu minatu di uspits\u00e2lja tsi voi tuts nj-u spusitu p\u00e2n\u00e2 tora, ahurhindalui cu profesorlu Barba shi alts\u00e2 sots arm\u00e2nji cari mi tinjisir\u00e2 f\u00e2r\u00e2 arad\u00e2.
\nSotslu a nostu Niculaki Caracota \u00e2nji c\u00e2ft\u0103 unu zboru ti andamusea sutsatiloru arm\u00e2neshts\u00e2 ditu Balcanu, tu Arbinishii, shi l\u00e2 pitrecu minduierli di ma-nghiosu.
\nCumu tuts shtits, mini andrup\u0103scu cu pisti alumta ti limba shi cultura Arm\u00e2njloru. Ca unu Catalanu tsi hiu, nu puteamu s-arm\u00e2nu niduchitu la catandisea di adz\u00e2 a Arm\u00e2njloru cari, ca shi-a Catalanjiloru di multi eti, adz\u00e2 nu potu s\u00e2-shi aveaglji limba shi cultura a loru.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nApruchearea mea di-alumta voast\u00e2 fu multu limbid\u00e2: ma putur\u00e2 Catalanjilji di an\u00e2chisir\u00e2 shi-amintar\u00e2, tu chirolu ditu soni, ndreptulu s\u00e2-shi ufiliseasc\u00e2 limba a loru tu Catalania, Valencia shi Insulili Baleari, c\u00e2 tse s-nu-alumt\u0103mu tra s-asc\u00e2p\u0103mu shi limba arm\u00e2neasc\u00e2?
\nApandisea la aest\u00e2 antribari fu lucurlu-a meu tr\u00e2 limba arm\u00e2neasc\u00e2, cari easti, dupu mini, un\u00e2 multu mari aveari cultural\u00e2, un\u00e2 avuts\u00e2lji di latinitati cari yini ditu unu chiro multu dip\u00e2rtosu, shi cari va vigljeari — f\u00e2r\u00e2 di alt\u00e2 — c\u00e2tu mari va s-hib\u00e2 curbanea!<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nAhurhimu alumta deadunu, shi lucr\u00e2nda f\u00e2r\u00e2 acumtinari, amint\u0103mu, cu agiutorlu a Consiliului ali Evrop\u00e2, RecomandareaDim\u00e2ndarea 1333 – tsi avuiu ihtibarea s-u aducu n\u00e2intea a Adunariljei Parlamentari. Aestu fu unu mari momentu, tsi-adusi n\u00e2dii shi c\u00e2ljiuri nali ti limba shi cultura arm\u00e2neasc\u00e2. Ama chirolu tricu shi, cumu s-veadi adz\u00e2, craturli cari simnar\u00e2, nu-aspusir\u00e2 canu sinferu tr\u00e2 b\u00e2garea tu ban\u00e2 a pripuniriloru ditu Dim\u00e2ndari tr\u00e2 anvitsarea shi-avigljearea a limb\u00e2ljei arm\u00e2neshts\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nMutrescu sh-vedu cu anvirnari shi niheam\u00e2 n\u00e2r\u00e2iari nitinjisearea a pripuniriloru tsi li featsi Consiliul ali Evrop\u00e2. Ama, aest\u00e2 catandisi nu easti ti-astr\u00e2xeari! Tr-atsea minduiescu c\u00e2 sutsatili arm\u00e2neshts\u00e2 deadunu cu institutsiunjili internatsionali, lipseashti s-dutsemu n\u00e2inti alumta. Tr-aest\u00e2, mi h\u00e2rsescu c\u00e2 b\u00e2gats pi cali adrarea a Consiliului Arm\u00e2nescu shi v-ancuragedzu s-v-ap\u00e2rats cauza voast\u00e2 tu cathi cratustatu iu b\u00e2nats.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nAvets tut\u00e2 andruparea mea shi-amu n\u00e2dia c\u00e2, atumtsea c\u00e2ndu va s-yin\u00e2 chirolu, va s- avets shi-andruparea di la Comisiunea Cultural\u00e2 a Adunarilei Parlamentari ali Evrop\u00e2. Aest\u00e2 andrupari nu easti mashi cu zboar\u00e2 (retoric\u00e2). Ashi cumu v\u00e2 dz\u00e2shu Strasburg shi Paris, c\u00e2ndu n-and\u00e2musimu, va s-ahurhescu alti initsiativic\u0103ljiuri. Va s-adaru altu Raportu ti Adunarea Parlamentar\u00e2, va s-ljiau lig\u00e2tur\u00e2 cu tuti guvernili a craturiloru iu b\u00e2neadz\u00e2 Arm\u00e2njilji shi va l-aducu aminti c\u00e2 Evropa yin\u00e2torlui easti atsea a diversitatiljei, a pricunushteariljei a minorit\u0103tsloru, a pluralismului culturalu. Shi va l\u00e2 dz\u00e2cu, nica un\u00e2 oar\u00e2, c\u00e2 limba di dad\u00e2 nu easti mashi un\u00e2 cali di comunicari, ahoryea shi unic\u00e2, ama easti ma multu – un\u00e2 clirunumie cultural\u00e2 sh-di la p\u00e2p\u00e2nji, easti parti di ar\u00e2zga a omlui shi, mansus di tuti, easti unu ndreptu a omlui. Limba iasti unu ndreptu. Arm\u00e2njilji au ndreptu la limba a loru.
\n <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Amu n\u00e2dia c\u00e2 aest\u00e2 nau\u00e2 cali di c\u00e2ft\u0103ri tr\u00e2 limba shi cultura arm\u00e2neasc\u00e2, va n\u00e2 hib\u00e2 ti h\u00e2iri shi va s-agiundzemu la amint\u0103ri dealiheaconcreti. Easti unu procesu democraticu shi fondamentalu culturalu cari poati s-lj-agiut\u00e2 Arm\u00e2njilji, anvirnats i c\u00e2p\u00e2its di ah\u00e2nt\u00e2 niachic\u00e2seari di partea a guverniloru\/chivernisiloru, tra s-nu cad\u00e2 tu mint\u00e2turi polititsi nivruti. Tr\u00e2 imnarea n\u00e2inti pi-aest\u00e2 cali mintimen\u00e2 shi pragmatic\u00e2, va mi-avets daima ninga voi. Cu-aest\u00e2 furnjii, c\u00e2 mi c\u00e2lisitu s-potu s-hiu luyursitu Membru ti Tinjie tu Consiliulu Arm\u00e2nescu, v\u00e2 dau apandisea tr\u00e2oar\u00e2: Ye, aprochiu cu mari harau\u00e2 shi haristusescu ti tinjia tsi nj-u f\u00e2tsets!<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nCu nai ma bunili ur\u0103ri tr\u00e2 limba sh cultura arm\u00e2n\u00e2 shi ti tuts sotslji a mei arm\u00e2nji.
\n18.10.2005
\nLluis Maria de Puig,
\nSenatoru,<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nPrezidentulu la Delegatsiunea Spaniol\u00e2
\nPrezidentulu a Gruplui Socialistu di la Consiliulu ali Evrop\u00e2<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A\u015fi cum \u015fti\u0163 meslu \u0163i tricu Dumnidz\u0103 lu lo la el pi marile so\u0163 a arm\u00e2n\u2019lor, parlamentarlu European Lluis Maira de Puiq. Adu\u0163im aminte c\u0103 istoriclu \u015fi politicianlu spaniol-catalan muri tru dzua 13 andreu 2012. Di numa a lui si leag\u00e2 Recomandarea 1333 tr\u00e2 ndrepturle a arm\u00e2n\u2019lor. Tu 13-li di Andreu […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48889],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-193059","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agenda-armaneasca"],"acf":[],"yoast_head":"\n