Lipsea\u015fte s-n\u00e2 turn\u0103m la evenimentile a anlui \u0163i tricu tra s-u spunim numa ale Manuela Peanci, un bun ascult\u00e2tor a nostru, a cure fidelitate fu tim\u2019isit\u00e2 cu un premiu di sec\u0163ia arm\u00e2neasc\u00e2 di la RRI cu un premiu. Tru lumea cultural\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 Manuela Peanci easte prezent\u00e2 di ma multu chiro, ea hiindalui instructor a pareil\u2019ei \u201cBoa\u0163ea Arm\u00e2neasc\u00e2\u201d, di Slobozia, \u015fi deadun cu b\u00e2rbatlu a l\u2019ei , c\u00e2nt\u00e2torlu Dani Peanci, pricum \u015fi cu hil\u2019lu a lor Alexandru agiut\u00e2 dipriun\u00e2 organizarea di specatcole di c\u00e2nti\u0163e, giocuri \u015fi ade\u0163 armne\u015fti. A\u015fi si fea\u0163e \u015fi tru i\u015fita a anlui \u0163i tricu, tru 15 adreu, c\u00e2ndu filiala di Slobozia a Su\u0163at\u00e2l\u2019ei Fara arm\u00e2neasc\u00e2 (prezidentul a f`lcaril\u2019ei Slobozia, Gabriel Mu\u015fat), organiz\u0103 la Chentrul Cultural \u201cIonel Perlea\u201d spectacolul \u201cV\u2019ine Pap C\u00e2rciun, dit isturie p\u00e2n-tru v\u2019initor\u201d. Un mare numir di cilimean\u2019i fur\u00e2 prezen\u0163\u00e2 la adunarea cu Pap C\u00e2rciun -Ta\u015fcu Lala, vinit tamam di la Liv\u0103dz, Livadzle di Paicu, di-tru Elada. Programa di spectacol avu c\u00e2nti\u0163e, giocuri, poezii \u015fi colinde pi stihurle a poe\u0163lor arm\u00e2n\u2019i di aieri \u015fi di az\u00e2. Instructorlu a giuc\u00e2torlor \u015fi c\u00e2nt\u00e2torlor, fu \u015fi easte cum dz\u00e2sim (tr\u00e2 pareia \u201cBoa\u0163ea armneasc\u00e2\u201d) Manuela Peanci, iara pareia di c\u00e2nt\u00e2tori fu agiutat\u00e2 la armonic\u00e2 di Dani Peanci \u015fi cu boa\u0163ea di Teia Alexandru Peanci. Manifestarea di astiptarea a C\u00e2rciunlui fu nviscut\u00e2, s-dzatsim ashi, tru stran\u2019e armaneshti, adica fu completat\u00e2 cu un\u00e2 musat\u00e2 expozitie di stran\u2019e shi lucre arm\u00e2nrshti, ndreapt\u00e2 di Proiectul Avdela, Georgiana Vlahbei shi Dani Nancu.
\nManifestarea nu si bitisi dzua, ea fu prilundzit\u00e2 cu gimbusea di la restaurantul \u201cSelect\u201d, aclo iu s-dusir\u00e2 cilimean\u2019l\u2019i di la adunarea di dzua, n-cap cu pap C\u00e2rcin, ama I cu p\u00e2rint\u00e2l\u2019I a lor, tuts deadun, v\u00e2r\u00e2 treie sute di insi.
\nLa spectacolu di la seara arm\u00e2neasc\u00e2 giocurile si c\u00e2ntitile armanesti fur\u00e2 aleapte di pareia \u201cSteaua di vreare\u201d ncap cu c\u00e2nt\u00e2torl\u2019i Gica Coada, Dani Peanci si Ianula Gheorghe. Paplu C\u00e2rciun, Tascu Lala, feate urarea a Pareil\u2019ei Boatea arm\u00e2neasc\u00e2, ale Manuela Peanci, pareie ti are vara 25 insi, cta easte shi dzua a Carciunlui tru andreu, s-agiunga di treie ori ah\u00e2t, adica ahat cat are pareia tut di Slobozia, \u201cSteaua di dor\u201d (pareia di aradz armaneshti, timil\u2019usita tru 1983).
\n
\nAle Manuela Peanci, ascult\u00e2toare fidel\u00e2 a postului arm\u00e2nescu di la RRI, sec\u0163ia arm\u00e2neasc\u00e2 l\u2019i fa\u0163e aest\u00e2 ihtibare, l\u2019i da un premiu di tim\u2019ie, a\u015fi cum post\u0103 pi Facebook \u015fi coleglu a nostru Tascu Lala a cure Manuela Peanci l\u2019i avea dat\u00e2 un interviu tr\u00e2 la RRI. Vru\u0163 ascult\u00e2tori, ama nu ma\u015fi ascult\u00e2tori a no\u015ftri, c\u0103 pute\u0163 s-hi\u0163 \u015fi so\u0163l\u2019i a no\u015ftri pi Facebook; \u0163i vreare ma mu\u015fat\u00e2 tr\u00e2 un postu am\u00e2nescu di radio dic\u00e2t aest\u00e2 minduit\u00e2 \u015fi di aestu v\u2019is, minduita \u015fi v\u2019islu c\u0103 s\u00e2 aib\u00e2 pi Facebook, un numir di so\u0163-friendu isa cu numirlu a fra\u0163lor si sur\u0103rlor a cure suflit bate arm\u00e2nea\u015fte: un arman – un friendu la RRI.
\nA\u015fi c\u0103 s-n\u00e2 turn\u0103m la ihtibarea \u0163i vrem s-u fa\u0163im ale sora a noastra s\u00e2-l\u2019i dza\u0163im, ascult\u00e2toare di Slobozia.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Manuela Peanci easti romanca, di casabalu Slobozia, zburashti shi ngrapseashti armaneashti; – Parastisi Gimbushili di Pap carciun di Slobozia shi Bucuresti ndreapti di sutsatili culturali respectivi; deadi ti Sectsia Armaneasca un interviu pi armaneashti cu furnjia a aishtor andamusi tra ficiurits, dadi, maie sh paki. Tsa haristusim Manuela ti cartea elctronica ! – Ti fidelitatea ca u ascultsa emisiunea di la RRI – Sectia Armaneasca, ti vrearea shi sinferlu tsi lu spunj ti grailu shi cultura armaneasca, colectivulu di redactsie tsa duruseashti aesti tomuri prit poshta ica ti ashtiptam la redactsie:
\n– Manual de Aromana\/ Carti tra Invitare Armaneasti di M.C.Marioteanu si Nicolae Saramandu
\n– Tomurli: “Noul Testament”, “Traduteri”, “Gramatica Armaneasca” di Apostol N.Caiuperi “Istoria Aromanilor” de prof. dr. Ioan Cardula ti cari spuseshi sinferlu sa u ai tu vivlioteca a ta. Cu vreari, Tashcu Lala tru numa a colectivlui di redactsie di la RRI – Sectsia Armaneasca
\n
\nCa fidel ascult\u00e2tor a nostru, Manuela Peanci deade un\u00e2 reac\u0163ie la emisiunea tru care sec\u0163ia arm\u00e2neasc\u00e2 transmise interviulu dat di Niclolas Trifon di Paris, a cure cate fu lansat la P\u00e2n\u00e2gh\u2019irlu di carte Gaudeamus, di Bucure\u015fti, candu ur\u00e2 lansate ma multe car\u0163\u00e2, pi 22-24 brumar.
\nC\u0103 Manuela c\u00e2ndu ascult\u00e2 la radio emisiun\u2019le a noastre easte ca un\u00e2 dialethea participant\u00e2 la fa\u0163irea a lor, si veade pi carte \u0163i n\u00e2 u pitricu dupu \u0163i avdz\u00e2 interviulu difuzat sipt`m\u00e2na tricut\u00e2, \u015fi tru care dz\u00e2\u0163e:
\nBuna dzuua. Earam la Gaudeamus la lansarea a cartiljei \u015f mi harsi candu avdz\u00e2iu tu emisiunea a voasta di la radio interviul cu autorlu Nicolas Trifon. Easti multu ghini ca lu avetsa shi apridusa pi armaneashti, ashi anvitsamu shi cumu sngrapsescu zboaralji shi dealithea easti zori sna adutsemu aminti di zboari tsi adza nu sufilisescu .
\nHaristusiri chi lucru ambaru. Cu tinjii shi vreari, Manuela Peanci.
\nInterviulu la care si refer\u00e2 ascult\u00e2toarea a noastr\u00e2 fu acordat di Nicolas Trifon ale colega a noastr\u00e2 Aurica Piha, atum\u0163ea c\u00e2ndu eara vinit tru Rom\u00e2nia, la p\u00e2n\u00e2gh\u2019irlu di Bucure\u015fti, \u015fi tricu \u015fi pi la scamnul a nostru, pi la sediul RRI di pi strada Gheneral Berthelot.
\nCartea fu publicat\u00e2 prota oar\u00e2 Paris, tru anlu 2005, cu numa \u201cLes Aroumains, un people qui s\u2019en va\u201d; cu tradu\u0163irea In limba rom\u00e2n\u0103 ea fu lansat\u00e2 Bucure\u015fti, la P\u00e2n\u00e2gh\u2019irlu Gaudeamus, tru a daua parte a meslui brumar, cu numa \u201cArm\u00e2l\u2019i pritutindeni, ama nic\u0103 al\u2019iurea\u201d, arm\u00e2n\u2019l\u2019i pritut \u015fi iuva. Tru 2009 ea fu publicat\u00e2 \u015fi Belgrad \u00een versiune s\u00e2rbo-croat\u00e2, di profesoara di francez\u00e2, membr\u00e2 la su\u0163ata Lum\u2019ina di Belgrad, Lila. Versiunea \u00een limba rom\u00e2n\u0103, tru 2012 fu fapt\u00e2 di un editr di Chi\u015fin\u0103u. Cartea al Nicolas Trifon fu mbog\u0103\u0163it\u00e2 cu participarea pri-tru cate un articol ligat di tematica a cartil\u2019ei a cercet\u0103tlor Tede Kahl \u015fi respective Stamatis Beis.
\nLansarea fu fapt\u00e2 cu prezent\u0103rile spuse tru zbolu a profesorlui Alexandru Gica, a striduc\u00e2torlui E.Ciobanu \u015fi a istoriclui Andrei Pipidi.
\nDupu cum \u015fti\u0163 carea i\u015fi la editura Cartier, a cure l\u2019I da feliocitari Andrei Pipidi c\u00e2ndu dz\u00e2\u0163e alidzem:
\n\u201cfuiu dealihea impresionat di calitatea a li\u015ftei tradu\u0163ire \u0163i easti una carti ti-anami di lucru sh mi harsescu c\u00e2 avui pistusini tu autor sh tu aesta tema, shi s-ac\u00e2ts\u0103 di lucru ta s-da a publiclui rom\u00e2nescu aest\u00e2\u201d. Istoriclu Andrei Pipidi scoase tru mighdane c\u0103 Nicolas Trifon s\u00e2 spusi axi ta s-ngr\u00e2pseasc\u00e2 un\u00e2 lucrari di mari eurudi\u0163ie cu un\u00e2 conshtiinciozitati, ti-anami.
\n
\nDumnil\u2019ia a lui, ca om nvitsat, erudit, frati di a meu, tu aest\u00e2 z\u00e2nati, di istorie — dz\u00e2se istoriclu Andrei Pipidi – tru cari lucr\u00e2m di ma multu di 50 di anj, mini nu pot s-adavgu multi lucri c\u00e2tse spunearea a lui \u00e2nj si pari concret\u00e2, voi s\u00e2 spun mashi c\u00e2 anv\u00e2lindalui tut\u00e2 eta di mesi ah\u00e2ntu mintit\u00e2 sh ti cari izvurli istoritsi nu suntu ah\u00e2t multi c\u00e2t eara ananghi shi av\u00e2ndalui curayiu ta s-agiung\u00e2 p\u00e2n tu dz\u00e2lili a noasti, dimi xit\u00e2xindalui catastisea-a arm\u00e2njilor ar\u00e2sp\u00e2ndits, cum fur\u00e2 sh cum suntu tu tuti v\u00e2siliili a aishtei reghiuni ma pts\u00e2n Kosovo, ama noi shi ashi nu pricunushtem aest\u00e2 v\u00e2silie.
\nCum tsi s-hib\u00e2, am dip pts\u00e2ni lucri s-adavgu ap\u00e2rnjindalui di la un\u00e2 carti tsi ishi di pts\u00e2n kiro, Roma, di Giuseppe Stavile tsi s-kljiam\u00e2 \u201cValachi e Valachia della literature franceze medievale\u201d shi ari ndau\u00e2 titluri di c\u00e2nt\u00e3ri epitsi fr\u00e2ntseshti ic\u00e2 italo-fr\u00e2ntseshti dit eta XIII shi XIV cari nu eara p\u00e2n\u00e2 tora tricuti tu bibliografia a subiectului.
\nTsi easti interesantu, easti atsea c\u00e2 shi aoa autorlu featsi un\u00e2 observatsie just\u00e2, tu prota parti a et\u00e2ljei, dimi dupu cruciada IV vlahilji suntu mutrits cata cum eara sarazinjilji ca p\u00e2ng\u00e2njilji ni embistimenj.
\nCu kirolu, ahurhim ta s-ghiv\u00e2sim ti \u201cLe Roy de Blaque\u201d ica \u201cLa provincie de Vlachie\u201d shi altili.
\nTuti aesti s-aproaki di averlu a v\u00e2siliilor romani pisti cari va s-tind\u00e2 amir\u00e2ria otoman\u00e2.
\nDimi, dip pts\u00e2n ti ad\u00e2vgari. a nica tsiva tora tu tsi mutreashti isturia modern\u00e2 shi zbur\u00e3scu ti momentul multu importantu a Eradeau\u00e2ljei a Sultanlui c\u00e2ndu suveranlu ali Amir\u00e2rilje Otoman\u00e2 pric\u00e2noashti ca millet isa tu ndrepturi cu alanti natsiunj muslimani I crishtini, ti vlahi.
\nEasti anlu 1905 tu 23 di Mai sh ti aest\u00e2 \u00e2lj dz\u00e2c al Nicolas s-mutreasc\u00e2 pisti adutserli aminti diplomatitsi al Alexandru Lahovari cari fur\u00e2 tipusiti di pts\u00e2n kiro, s-cljeam\u00e2 c\u00e2 li reedit\u00e3 dizn\u0103u.
\nEali fur\u00e2 tipusiti ti prota oar\u00e2 tu Convorbiri Literare prit anjilji 1935-1937 sh-tora reeditati.
\nCadealihea easti c\u00e2 ari aclo multi informatsii ti situatsia dit atsel kiro ti amir\u00e2ria otoman\u00e2.
\nVidets, – dz\u00e2se Andrei Pipidi – io lugursescu c\u00e2 aest\u00e2 carti n\u00e2 agiut\u00e2 s\u00e2-nchinisim cama largu pi calea a cunushteariljei cama limbid\u00e2 ti catstisea dit Balcani sh ti tut\u00e2 isturia-a arm\u00e2njilor ashi cum fu ea cercetat\u00e2 shi spus\u00e2 tu aest\u00e2 carti, dimi easti un\u00e2 paradigm\u00e2 ti caritsido insu tsi va ta s\u00e2 s-aproaki di aest\u00e2 tem\u00e2.
\n
\n05.feb.2013, Hristu Sterghiu<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lipsea\u015fte s-n\u00e2 turn\u0103m la evenimentile a anlui \u0163i tricu tra s-u spunim numa ale Manuela Peanci, un bun ascult\u00e2tor a nostru, a cure fidelitate fu tim\u2019isit\u00e2 cu un premiu di sec\u0163ia arm\u00e2neasc\u00e2 di la RRI cu un premiu. Tru lumea cultural\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 Manuela Peanci easte prezent\u00e2 di ma multu chiro, ea hiindalui instructor a pareil\u2019ei […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48889],"tags":[48904,48905],"coauthors":[],"class_list":["post-193182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agenda-armaneasca","tag-boatea-armaneasca","tag-chentrul-cultural-ionel-perlea"],"acf":[],"yoast_head":"\n