Arhiusim cu urarea itricut\u00e2 di Su\u0163ata SSAAM, un textu poetic, ama poezia va u al\u00e2s\u0103m na n\u00e2 parte, un textu compus di autoarea a refrenului di c\u00e2ntic ti \u201carm\u00e2name \u015fi ti vruta a noastr\u00e2 tinirame\u201d, di poeta Vanghea Mihanj-Steryiu: Ti mul\u0163\u00e2 an\u2019i arm\u00e2namea mea ! Dzua Na\u0163ional\u00e2 s-di\u015fcl\u2019id\u00e2 ca lilicile dit g\u00e2rdin\u2019le a noasti, s-tind\u00e2 ca fid\u0103n\u2019li, s-creasc\u00e2 yitile arm\u00e2ne\u015ft\u00e2, lumea s-u mu\u015futeadz\u00e2 !
\nTru numa Su\u0163at\u00e2l\u2019ei a Scriitorlor \u015fi arti\u015ftilor arm\u00e2n\u2019I di-tru Machidunie, SSAAM, simneadz\u00e2
\nAnita Steryu-Dragovich shi Vanghea Mihanj — Steryu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Trea\u0163im la un\u00e2 su\u0163at\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 di-tru Rom\u00e2nia, Su\u0163ata cultural\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 di Bucure\u015fti. Domnul Puiu Bajdechi n\u00e2 pitrea\u0163e un articol priluat di la Aghen\u0163ia a Rom\u00e2n\u00e2 di pres\u00e2, tru care videm cum si prezint\u00e2 tru pres\u00e2 evenimentul organizat di Su\u0163ata cultural\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 ligat di dzua di 23 mai, c\u00e2ndu tru anlu 1905 sultanlu a Imperiului otoman, la c\u00e2ftarea a statlui roman cu agiutatre \u015fi di la patrule m\u0103ri puteri europeane di atum\u0163ea (s-adu\u0163im aminte c\u0103 un\u00e2 di eale eara Austro-Ungaria, a cure capital\u00e2 Viena fu dau\u00e2 ori asediat\u00e2 di ascherea otoman\u00e2, ca bun\u00e2oar\u00e2 tru 1683), deade un decret tr\u00e2 supu\u015fl\u2019i cr\u00e2\u015ftini di-tru imperiu tri pricunu\u015ftearea di minoritate vlah\u00e2 a arm\u00e2n\u2019lor.
\nTru articol si spune:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Evenimentul, \u0163i incluse \u015fi vernisarea, di\u015fcl\u2019idirea, a unei expozi\u0163ie di carte arom\u00e2neasc\u0103, di-tru Colec\u0163ia acad. Matilda Caragiu Mario\u0163eanu, si desf\u0103\u015fur\u0103 cu ocazia a Dzu\u00e2l\u2019ei Na\u0163ional\u00e2 a Arom\u00e2n\u2019ilor, hiinda organizat\u00e2 di Muzeulu Na\u0163ional a Literatur\u00e2l\u2019ei Rom\u00e2n\u00e2, \u00een parteneriat cu So\u0163ietatea Cultural\u0103 Arom\u00e2n\u0103 din Bucure\u015fti.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Doina M\u00e2ndru, directorul artistic a Palatului di la Mogo\u015foaia, mo\u015ftenitorul, mirasgilu, testamentar a familil\u2019ei Murnu, dz\u00e2se c\u0103 expozi\u0163ia prezint\u0103 “dau\u0103 universuri care sta fa\u0163\u0103 cu fa\u0163\u0103”, lucr\u0103ri reprezentative tr\u00e2 opera a tat\u0103lui (Ary Murnu) \u015fi a hil\u2019lui (Ion Lucian Murnu), protlu – reprezentantu a figurativului, doilu – “cufundat” \u00eentr-un\u00e2 metafizic\u0103 a “purit\u0103\u0163ilor astrale”.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ea aduse aminte iame di chiro greau\u00e2 din timpul a comunismului traversat\u0103 di intelectualul rafinat care eara Ion Lucian Murnu, circumstan\u0163e care, sus\u0163\u00e2ne Doina M\u00e2ndru, determinar\u00e2 evolu\u0163ia auster\u0103 di-tru arta a lui di ma t\u00e2rdziu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Sculptori\u0163a Elena Hariga, fost\u0103 student\u0103 a profesorului Ion Lucian Murnu, rememor\u0103, aduse aminte, perioada \u00een care, sum protec\u0163ia alu\u015ftui, fea\u0163e “trei an\u2019i \u00een lumea noastr\u0103 mutilat\u0103 di comunism”, tric\u00e2nda “anaparti di a\u0163el\u2019i patru muri di clas\u0103, c\u0103l\u0103torinda cu Domnu Murnu \u00een lumea a tinirea\u0163\u00e2l\u2019ei a lui tihiroas\u00e2, \u015fi spun\u00e2nda di din cultura cu timel\u2019iu \u0163i s-u avea format\u00e2”.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
A\u0163eale daule expozi\u0163ii va s\u00e2 poat\u00e2 sib\u00e2 vizitate p\u00e2n\u0103 pi 31 mai.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Vernisajul fu urmat di lansarea a unei carte di paramite a lu Ion Creang\u0103, traduse pi arm\u00e2nea\u015fte di Dimciu Todic\u0103, ap\u0103rut\u0103 la Editura a Su\u0163at\u00e2l\u2019ei Cultural\u00e2 Arom\u00e2neasc\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Fostu profesor di istorie, Dimciu Todic\u0103 \u00ee\u015fi prezent\u0103 cartea pi arm\u00e2nea\u015fte, am \u015fi tru limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi m\u0103rturisi c\u0103 ideea di a tradu\u0163ire di-tru literatura marilui povestitor, spun\u00e2tor di paramite, humule\u015ftean faptu tru hoara Humule\u015fti, ideea l\u2019i vine \u00een momentul \u00een care, ca pap, fu ananghe s-l\u2019i spun\u0103 paramite a nipotului.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Todic\u0103 dz\u00e2se c\u0103 nu-l\u2019i fu li\u015for s\u0103 traduc\u0103 “expresiile culeapte, adunate, pi v\u2019iu di Creang\u0103”.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
“Vrem, nu vrem, cultura noastr\u0103 fa\u0163e parte di-tru cultura rom\u00e2neasc\u0103 \u015fi lipsea\u015fte s\u0103 promov\u0103m interculturalitatea”, sumcundil\u2019e Dimciu Todic\u0103.<\/p>\n
\n
<\/p>\n[\u2026]
\nAristomene Murnu Gheorghiades, cunoscut cama multu cu numa Ary Murnu (n. 1881, la Xanthi, Imperiul Otoman, az\u00e2 tru Gr\u00e2\u0163ie – m. 1971, Bucure\u015fti) fu un pictor, grafician \u015fi machetator di m\u0103rchi po\u015ftale, bancnote \u015fi monede rom\u00e2ne\u015fti, di orighin\u00e2 arom\u00e2neasc\u0103 (macedorom\u00e2n\u0103).<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Fu frate ma m\u2019ic a lu George Murnu, traduc\u0103tor a epopeilor Iliada \u015fi Odiseea.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ary Murnu li fea\u0163e studiile gimnaziale \u015fi liceale la Budapesta, dup\u0103 care studie la Kunstakademie di M\u00fcnchen, tru Ghirm\u00e2nie. Tru an\u2019l\u2019i 1902-1904, studie artile mu\u015fate la Ia\u015fi \u015fi la Bucure\u015fti.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
S\u00e2 stabili la Bucure\u015fti, iu so\u0163ia sa, nicuchir\u00e2 sa Claudia, l\u2019i d\u0103rui pi unicul a lui hil\u2019iu, v\u2019initorul artistu plastic Ion Lucian Murnu (1910 – 1984), sculptor, desenator \u015fi pictor rom\u00e2n.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Pri-tru Decretul nr. 3 di-tru 13 ianuariu 1964 a Consiliului di Stat a Republic\u00e2l\u2019ei Popular\u00e2e Rom\u00een\u00e2, a graficianului Ary Murnu l\u2019i si deade titlul di Artistu Emerit a Republic\u00e2l\u2019ei Popular\u00e2 Rom\u00een\u0103 tr\u00e2 merite ahoria tru activitatea desf\u0103\u015furat\u0103 \u00een domeniul a teatrului, muzic\u00e2l\u2019ei \u015fi artilor plasti\u0163e.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ion Lucian Murnu (n. 2\/15 noiembrie 1910, Bucure\u015fti – m. 12 apriir 1984, Bucure\u015fti) fu sculptor, desenator \u015fi pictor, cunoscut ma multu di ini\u0163ia\u0163 dic\u00e2t di publicul mare.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
S\u00e2 \u00eenscrise tru 1930 la Academia di Arte Mu\u015fate din Bucure\u015fti, iu studie sculptura sum \u00eendrumarea \u015fi nvi\u0163\u00e2tura a lu Oscar Han \u015fi desenul cu Camil Ressu, absolvinda tru 1936. Ca studentu, lucr\u0103 \u015fi tru atelierul a lu Corneliu Medrea.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00centr\u0103 octombriu 1938 \u015fi ciri\u015far 1940, \u00ee\u015fi continu\u0103 studiile postuniversitare cu un\u00e2 burs\u0103 la Accademia di Romania, la Roma. Tru aest\u0103 perioad\u0103 supravigl\u2019e executarea a unei copie dup\u0103 Columna a lu Traian, comandat\u0103 di statul rom\u00e2n.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Fu mobilizat \u015fi alumt\u0103 tru Doilu Polim Mondial pi frontul di-tru Crimeea.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Turnar diznou la bana civil\u0103, si angaj\u0103 tru 1943 la Facultatea di Arte Plasti\u0163e “Nicolae Grigorescu” di Bucure\u015fti, iu alin\u0103 un\u00e2 c\u00e2te un\u00e2 sc\u0103rile universitare p\u00e2n\u0103 la a\u0163ea di profesor la catedra di Sculptur\u0103, trun 1976.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Easte considerat “unul di a\u0163el\u2019i ma cu hare profesori” a Institutului di Arte Plasti\u0163e “Nicolae Grigorescu” din Bucure\u015fti, a\u015fi c\u0103 pri-tru activitatea didactic\u0103 form\u0103 un\u00e2 serie di tineri arti\u015fti, \u00eentr\u0103 care excelar\u00e2, i\u015fir\u00e2 cama multu tru mighdane: Silvia Radu, Vasile Gorduz, Victor Roman, Gheorghe Apostu, Vladimir Predescu, Dinu R\u0103dulescu, Ion Condiescu.\u201d (h\u00e2bare priluat\u00e2 di la AGERPRES).
\nTut ligat di dzua 23 mai,<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Sutsata Culturala Armaneasca di Bucureshti andreapsi ma multi evenimenti di Dzuua Armanjilor-23 di maiu 2013:
\n– sihatea 12 – la mirmintsa Sta Vinerea, neasim cu lilici albi shi aroshi la murmintul al lali Vasili Barba. Apreasim tseri, cantam Damandarea Parinteasca deadun cu d-na Chiratsa Meghea, shi azburam di alumpta al lali Vasili ti yurtusearea di 23 di maiu. Di la Radio Romania International-sectsia armaneasca vinira Aurica Piha shi Tashcu Lala. Filmarea easti alinata pi Radiomakedonia
\n– sihatea 14 – la Facultatea di isturie, s-yurtusi \u201cDzuua Armanjilor la Universitatea Bucureshti\u201d tu amfiteatrul Nicolae Iorga, istoriclu Neagu Djuvara tsanu conferintsa \u201cIstorii de ieri si de azi despre arom\u00e2ni\u201d, iu azbura di cum ascrisi cartea \u201cArmanii\u201d; la aesta conferintsa vini shi dl. Adrian Cioroianu cari fu ministru di xeani 2007-2008 shi tora easti decan la Facultatea di isturie.Di la Radio Romania International-sectsia armaneasca vinira Aurica Piha shi Tashcu Lala.
\n– Conferintsa fu filmata di Radiomakedonia shi putetsi su mutritsi aua<\/p>\n
\n
<\/p>\n