Si fea\u0163e un mes di c\u00e2ndu fu prezentat n\u0103ulu filmu a reghizorlui di far\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 \u015fi \u0163i easte \u015fi membru a Su\u0163at\u00e2l\u2019ei di cultur\u00e2 macedo-rom\u00e2n\u00e2, Stere Gulea. A\u015fi cum v\u00e2 avem spus\u00e2 \u015fi tru alt\u00e2 emisiune, \u015fi dz\u00e2sim c\u0103 va n\u00e2 turn\u0103m diznou, easte zborlu di filmul \u201cEsc n\u00e2 bab\u00e2 comuniust\u00e2\u201d (Sunt o bab\u0103 comunist\u0103). Premiera a filmului si fea\u0163e la Festivalulu chinematografic \u201cAnonimlu\u201d, di la Sf\u00e2ntu Gheoghe, c\u00e2s\u00e2b\u0103 tru chentrul ale Rom\u00e2nie, \u0163i si bitisi tru 18 agustu. Anlu aestu fu edi\u0163ia a dza\u0163ea a festivalului. Filmul al Stere Gulea nu fea\u0163e parte din conccursu, ama fu aprucheat multu ghine di spectatori.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Pi m\u0103rile ecrane arhiusi s\u00e2 gioac\u00e2 (s\u00e2 ruleadz\u00e2, ma-s vrem un zbor cama specific tr\u00e2 chinematorgrafie), din dzua di 23 agustu, cu premiera di gal\u00e2 In Bucure\u015fti. Istorima a filmului easte ecranizarea a cartil\u2019ei al Dan Lungu, \u015fi dupu ea Stere Gulea si mindui s\u00e2 scrie, cu agiutorlu al Lucian Dan Teodorovici, un schenariu di film, l;a care lucr\u0103 trei an\u2019i. Pi \u015fcurtu tr\u00e2 ac\u0163iuneaa filmului, care si fa\u0163e tru nord-estul ale Rom\u00e2nie, c\u00e2s\u00e2b\u0103lu C\u0103l\u0103ra\u015fi, iu are \u015fi mul\u0163\u00e2 arm\u00e2n\u2019i, \u015fi Canada, putem s-n\u00e2 referim ma\u015fi la un personaj.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
.Personajulu principal, Emilia mutrea\u015fte sa mentina v\u2019ie amintirea vechiului regim in ochii ficei sale, vinit\u00e2 cu isusitlu American, iu avea fudzit\u00e2 tru Statile Unite, imeadiat dupu revolu\u0163ia di-tru 1989, din Rom\u00e2nia; tru aestu conflictu Emilia lu implic\u00e2 \u015fi pi tat\u00e2-su a featil\u2019ei. Cu umor, ea si ap\u00e2r\u00e2 \u015fi dz\u00e2\u0163e c\u0103tr\u0103 hil\u2019e tra s-nu si n\u00e2r\u00e2iasc\u00e2 di arm\u00e2nirea a l\u2019ei cu nostalghia comunismului, \u201cEsc n\u00e2 bab\u00e2 comunist\u00e2\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Adu\u0163im aminte c\u0103 romanulu duu care fu scris schenariul a filmului, inregistr\u0103 un real succes atat \u015fi \u00een Rom\u00e2nia \u015fi tru xeane, cartea hiinda tradusa tru 10 limbe di circulatie internationala. Ma multu di atat, autorlu a cartil\u2019ei \u201cEsc n\u00e2 bab\u00e2 comunist\u00e2\u201d, Dan Lungu, tru 2008, fu dublu nominalizat la prestigioasele premii Jean Monnet din Franta, agiung\u00e2nda a\u015fi primul roman care are intrat\u00e2 pi lista scurta a li\u015ftei competi\u0163ie. Di-tru filmografia al Stere Gulea adu\u0163im aminte Morome\u0163ii, di amu\u015fi 24 di an\u2019i, tru 1978, filmul iarba verde de acas\u00e2 tru care giuc\u00e2 \u015fi actorul Ion Caramitru, tru 1991, documenarulu Pia\u0163a a Universitatil\u2019ei.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cultura arm\u00e2neasc\u00e2 si h\u00e2r\u00e2sea\u015fte \u015fi di activitatea a uneo tiniri inimo\u015fi cum suntu membril\u2019i a proiectului Avdeal, condus di Geoprgiana Vlahbei, secondat\u00e2 cu mare m\u00e2sturl\u00e2che di Daniel Nancu. Mar\u0163a tricut\u00e2, 10 agheazm\u0103ciune, fu di\u015fcl\u2019is \u0162ercl\u2019ul \u201cDhyeata\u201d a lu\u015ftui poriectu, num\u00e2 \u0163i adu\u0163e cu tim\u2019ie aminte poezia \u201cDhyeata\u201d ale Matilda Caragiu mario\u0163eanu, \u201cDhyeat\u00e2 tr\u00e2 hil\u2019imea\u201d, pi care prinde s-u spunim \u015fi noi aoa, dupu \u0163i s\u00e2 men\u0163ion\u0103m c\u0103 tru adunarea di di\u015fcl\u2019idire, pi 10 agheazm\u0103ciune, specificlu arm\u00e2nescu fu ghine scos tru mighdane \u015fi di pitile armne\u015fti adrate di tim\u2019isita mam\u00e2 ale Georgiana Vlahbei. \u201cDhyeat\u00e2 tr\u00e2 hil\u2019imea\u201d, di Matilda Caragiu Mario\u0163eanu:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Hil\u2019ea-m\u2019I, vruta-m\u2019i \u0162i nu ti fea\u0163i\u015fi ni Ghramusti, ni Samarina, ni Hrupi\u015fti, ni Pirivoli,<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u0162i nu biu\u015fi ni ap\u00e2 adus\u00e2 cu ghiumili, di la Dol\u0163\u00e2, di la f\u00e2nt\u00e2na alu Bucuval\u00e2,<\/p>\n
\n
<\/p>\n
di-tu tr\u00e2piclu ali Vegh\u2019ini<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u0162i nu \u015ftii \u0163i va s-dz\u00e2c\u00e2, ni n\u2019elu di Arghos, ni pita tu sinie, cu circhelu coapt\u00e2,<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ni dzam\u00e2 di p\u00e2ni, di dad\u00e2 arm\u00e2n\u00e2 adrat\u00e2, ni bucuval\u00e2 dul\u0163i, \u015f-ni\u0163i ca\u015fu cu umtu<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u0162i nu-ai b\u00e2\u015fat\u00e2 m\u00e2n\u00e2 di omu au\u015fu, di papu, di mumi tim\u2019isiti, cu m\u00e2n\u2019ili hrisusiti,<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u0162i nu \u015fidzu\u015fi ascumt\u00e2, s-\u0163-aduc\u00e2 isusitlu,<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u0162i nu ti-adra\u015fi-nveast\u00e2 f\u00e2r\u00e2 s-lu \u015ftii b\u00e2rbatlu,<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u0162i ni c\u0103 \u015ftii \u0163i easti ocl\u2019ulu c\u00e2ndu alghea\u015fti, di-ah\u00e2t\u00e2 a\u015ftiptari, \u015f-di ah\u00e2t\u00e2 vreari\u2026<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Hil\u2019ea-m\u2019i, birbisu\u015fa-m\u2019i, zbuldzlu-a meu di neau\u00e2, ocl\u2019u di m\u00e2rdzeau\u00e2, peru di aruseau\u00e2, truplu di-aluneau\u00e2, boa\u0163i di pirdhyeay\u00e2,<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u0162\u00e2ni-m\u2019i, \u0163\u00e2ni m\u00e2na-m\u2019i\u2026<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Un\u00e2 alt\u00e2 parte a cultur\u00e2l\u2019ei arm\u00e2neasc\u00e2, suntu stran\u2019ile arm\u00e2ne\u015fti. Cum fu \u015fi la un evenimentu di pi 14 agheazm\u0103ciune,s\u00e2mb\u00e2t\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Sutsata Multicultura Nicu Hagi, di C\u00e2mpulung, deadun cu Sutsata Culturala Armaneasca di Bucuresti , spusira stranjili armaneshtsa safi shi asteali muscelene. Eara prezen\u0163\u00e2 di fea\u0163ir\u00e2 cadure Costa Farmazon, ama \u015fi un\u00e2 filamre.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Oaspita di anami fu Vanghea Dimitrijeva-Kuzmanoska dit Shtip-Mcedonia ,cu stranji armaneshtsa.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Sipt\u00e2m\u00e2na tricut\u00e2, c\u00e2ndu spusim h\u00e2bar di jale tr\u00e2 moartea a poetului Ilia Colonia, fratile a nostru raman di-tru Albania, aveam al\u00e2sat\u00e2 zborlu ale Kira Man\u0163u, tr\u00e2 az\u00e2, tru care aleapta poet\u00e2 lu prezint\u00e2 pi un di confra\u0163l\u2019i a l\u2019ei tru m\u00e2sturil\u2019ia poetic\u00e2, zbor \u0163\u00e2nut di ea atum\u0163ea c\u00e2ndu funda\u0163ia Bana arm\u00e2neasc\u00e2 lu aleapse pi Ilia Colonia tra s\u00e2-l\u2019i duruseasc\u00e2 premiul Omul a Anlui.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Kira Iorgoveanu-Mantsu<\/p>\n
\n
<\/p>\n
ILIA COLONJA<\/strong><\/p>\n
Mi h\u00e2rsescu s-amu furnjia tora seara s\u00e2 zbur\u0103scu ti unu poetu arm\u00e2nu ditu Arbinishii: Ilia Colonja.<\/p>\n
Ac\u00e2 nu avumu p\u00e2n\u00e2 tora haraua s-n\u00e2 c\u00e2nushtemu, potu s-dz\u00e2cu c\u00e2 himu sots tu pareia a poetsloru arm\u00e2nji.<\/p>\n
Ilia Colonjia s-amint\u0103 la anlu 1943, tu hoara arm\u00e2neasc\u00e2 Andon Poci, ning\u00e2 Ghirokastro, tu Arbinishii.<\/p>\n
Bana a lui s-dizv\u00e2rti, ca la mults\u00e2 arm\u00e2nji di-aclo, aputursits di dictatura comunist\u00e2 alu Enver Hogea: avinats, dispuljiats di tutiput\u00e2, aveari, ndrepturi, pimts\u00e2 tu mardzina a ban\u00e2ljei politic\u00e2 shi sotsial\u00e2, arcats tu ahapsi, v\u00e2t\u00e2mats f\u00e2r\u00e2 stepsu\u2026<\/p>\n
Ilia Colonja, arm\u00e2nu cu vreari tr\u00e2-nvitsari, fu-nkidicatu s\u00e2-shi umpl\u00e2 yislu ditu ficiurami: s\u00e2 s-duc\u00e2 tu analtili sculii universitari shi s-acats\u00e2 lucurlu tr\u00e2 cari vrea s\u00e2-nveats\u00e2\u2026<\/p>\n
Soartea fu njearc\u00e2 cu elu, ama nu lu-asp\u00e2re shi nu-lj lo n\u00e2dia.<\/p>\n
Autodidactu, cu mari vreari tr\u00e2 carti, Ilia Colonja agiumsi p\u00e2n\u00e2 tu soni unu intilictualu aleptu shi unu poetu shi prozatoru di simasii tu litiratura arm\u00e2neasc\u00e2 di adz\u00e2.<\/p>\n
Ama, s-al\u00e2s\u0103mu ma ghini s-n\u00e2 spun\u00e2 cu zboar\u00e2li-a lui, un\u00e2 shcurt\u00e2 autobioyrafii, adrat\u00e2 tu proza Lunjin\u00e2 shi aumbr\u00e2<\/em>\u201c ditu cartea cu idyia num\u00e2:<\/p>\n
Di natur\u00e2 escu romanticu, njil\u00e2osu, durutu shi voiu s\u00e2 stau tu singurami. Nu beau tsiva alcoolic, nic\u00e2 cafei, ma duanea u beau. Mi ar\u00e2seashti ma multu muzica rock shi atsea instrumintal\u00e2. Nu zbur\u0103scu cu oaminji tsi nu lja h\u00e2bari di art\u00e2, cultur\u00e2 shi alti aht\u0103ri. <\/em>Ar\u00e2sescu pictura clasic\u00e2.<\/em><\/p>\n
Mi au vrut\u00e2 shi feati musheati, ti cari am scriat\u00e2. Mini scriu, ma dz\u00e2lj-u, singur\u00e2 ti-atselji tsi nj-au undzit\u00e2 a njia shi ti atselji ic\u00e2 ti atseali tsi lj-amu cunuscut\u00e2 tu bana-a mea. Shi, ti nisc\u00e2nts\u00e2 tsi nj-au grit\u00e2 alts\u00e2. Arariori f\u00e2nd\u00e2zii. Amu cunuscut\u00e2 ah\u00e2ntu mults\u00e2 oaminj c\u00e2tu nu potu s\u00e2 scriu ti n\u00e2sh shi s-b\u00e2nedz un\u00e2 sut\u00e2 di anji. Scriu-ncrutsiljatu pi crivati. Dininti ts\u00e2nu un\u00e2 carecl\u00e2 pi cari bagu tifterea. Amu memorii bun\u00e2 shi ninga adyiv\u00e2sescu f\u00e2r\u00e2 yilii. Aestu escu mini.\u201c<\/em><\/p>\n
P\u00e2n\u00e2 tora Ilia Colonja tipusi ma multi c\u0103rts\u00e2: dau\u00e2 di poezii (C\u00e2ntitsli-a meali\u201c, 1997 shi Bun\u00e2-v\u00e2 dzuua, R\u0103m\u00e2nj\u201c, 2004) shi c\u0103rts\u00e2li di proz\u00e2 shcurt\u00e2:\u201cLunjin\u00e2 sh-aumbr\u00e2\u201c (2002) shi A tsintsea simfunii — Spuneri ditu chirolu a comunishts\u00e2loru\u201c (2006).<\/p>\n
Proza alu Ilia Colonja easti un\u00e2 yilii a ban\u00e2ljei arm\u00e2njiloru ditu Arbinishia comunist\u00e2; bana di cathi dzuu\u00e2 a picurariloru arm\u00e2nji cari-sh muta t\u00e2rushtea di-aclo-clo, dupu chiro\u2026<\/p>\n
Disp\u00e2rts\u00e2ts di murlu di teljiuri cu schinji, di fratslji armashi tu G\u00e2rtsii, Arm\u00e2njiljii ditu Arbinishii trapsir\u00e2 nitraptili. Ama unu singuru lucru armasi anamisa di elji: limba – cari fu singirlu m\u00e2yipsitu tsi-lj liga unu di-alantu.<\/p>\n
Ilia Colonja n-adutsi dininti un\u00e2 lumi arm\u00e2neasc\u00e2 tsi kiru tr\u00e2 daima: bana a picurariloru cu cupiili di oi, cu furiljii ditu munts\u00e2, cu isuseri, cu numts\u00e2, cu al\u00e2s\u0103ri, cu isturii di vreari, cu musheati feati ca Dola, Zisa, cu Dada, Ata, lali Tusha, lali Nida\u2026<\/p>\n
Aest\u00e2 ban\u00e2 easti zuyr\u00e2psit\u00e2 sh-cu dureari, ti itia c\u00e2 urutlu comunizmo asparsi arada tu cari s-afla arm\u00e2namea di daima shi c\u00e2 statlu comunistu arbinesu scul\u0103 fermi\u201c cu tutiputa a celnitsloru arm\u00e2nji\u2026 Aclo, tu aesti fermi lucra tora ca sclayi arm\u00e2njilji cari di daima sh-fur\u00e2 domnji tu munts\u00e2.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Si fea\u0163e un mes di c\u00e2ndu fu prezentat n\u0103ulu filmu a reghizorlui di far\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 \u015fi \u0163i easte \u015fi membru a Su\u0163at\u00e2l\u2019ei di cultur\u00e2 macedo-rom\u00e2n\u00e2, Stere Gulea. A\u015fi cum v\u00e2 avem spus\u00e2 \u015fi tru alt\u00e2 emisiune, \u015fi dz\u00e2sim c\u0103 va n\u00e2 turn\u0103m diznou, easte zborlu di filmul \u201cEsc n\u00e2 bab\u00e2 comuniust\u00e2\u201d (Sunt o bab\u0103 comunist\u0103). […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":193252,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48889],"tags":[40348,48941,44979,48943,48940,48939,48942],"coauthors":[],"class_list":["post-193251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda-armaneasca","tag-caramitru","tag-gulea","tag-morometii","tag-proiect-avdhela","tag-sigartau","tag-sunt-o-baba-comunista","tag-vlahbei"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n