Lansare di carte sipt\u00e2m\u00e2na \u0163i tricu, s\u00e2mb\u00e2t\u00e2, pi 11, dzuua a mesului di brumar.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Radio Rom\u00e2nia Interna\u0163ional (RRI), di-tru arada a Radio Rom\u00e2nia, serviciul public, lans\u01ce la 11 dzuua a mesuluid s\u00e2medru 2014, la Chentrul Cultural di-tru hoara Brebu, jud. Prahova, volumulu bilingvu (rom\u00e2n\u0103-englez\u0103) Dip\u0103rt\u0103rile nu va n\u00e2 dispart\u00e2 v\u00e2rn\u00e2oar\u00e2\u201d (Prima carte tr\u00e2 ascult\u0103toril\u2019i RRI care n\u00e2 au vizitat\u00e2) \/ \u201dDistance will never come between us\u201d (The first book about the RRI listeners who visited Romania).<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Volumulu, realizat cu agiutorulu financiar a Consiliului Jede\u0163ean Prahova, fu tipusit la Editura Libertas, Ploie\u015fti, \u015fi easte adrat pi timel\u2019ilu a interviurilor \u015fi declara\u0163iilor, a cadurilor a ascult\u0103torilor RRI di-tru aproapea 20 state, care amintar\u00e2 M\u01cerile Premii a concursurilor di cultur\u0103 gheneral\u0103 organizate di Radio Rom\u00e2nia Interna\u0163ional di-tru 1995 p\u00e2n\u00e2 az\u00e2. M\u01cerile Premii fur\u00e2 sejururi tru nisc\u00e2nte zone din Rom\u00e2nia, importante di videal\u00e2 istoric\u00e2, cultural\u01ce, turistic\u01ce, etnografic\u01ce ic\u01ce economic\u01ce. Pi n\u00e2ng\u01ce interviurile \u015fi declara\u0163iile a ascult\u0103torilor care au vizitat\u00e2 Rom\u00e2nia \u00een lucrare fur\u00e2 ufilisite \u015fi articole din pres\u0103 scris\u0103 a cihrolui sau din presa electronic\u0103. \u0162in\u0163e arti\u015fti plasti\u0163 din Rom\u00e2nia, Maxim Dumitra\u015f, Ion Aurel G\u00e2rjoab\u0103, Marcel Lup\u015fe, \u015etefan Orth \u015fi Aurel Tar au \u00eendreapsir\u00e2 lucr\u0103ri orighinale (xilogravur\u0103, gravur\u0103 tru metal – aquaforte\/aquatinta, linogravur\u0103, stencil) tr\u00e2 un numir di 15 exemplare di autor.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Volumulu va s-hib\u00e2 dat f\u00e2r\u00e2 p\u00e2radz a unor anal\u0163\u00e2 reprezentan\u0163\u00e2 ai statului rom\u00e2n, a ambasadilor \u015fi a ICR-urilor di tru xeane \u015fi va-s agiung\u00e2 la ascult\u0103toril\u2019i RRI care amintar\u00e2 sejururi tru Rom\u00e2nia, ama \u015fi la al\u0163\u00e2 ascult\u0103tori RRI di-tru ma multe state a lumil\u2019ei.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Autori: coordonator principal: Eugen Cojocariu, coordonator: Alecu Marciuc, redactor: prof. dr. Constantin Manolache (Chentrul Jude\u0163ean di Cultur\u0103 Prahova), viziune \u015fi concep\u0163ie grafic\u0103: Mircia Dumitrescu, membru corespondentu al Academiei Rom\u00e2ne, tehnoredactare, prelucrare imagini, coperta: conf. univ. dr. Ovidiu Croitoru, Universitatea Na\u0163ional\u0103 di Arte din Bucure\u015fti. Tradu\u0163irea \u00een limba englez\u0103 fu realizat\u0103 di Cristina Mateescu, Ana-Maria Popescu, Mihaela Ign\u0103tescu \u015fi Vlad Palcu, redactori la Sec\u0163ia Englez\u0103 RRI.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
La lansarea di la Chentrul Cultural Brebu au participat Primarul comunei, Adrian Ungureanu, arada di al\u0163\u00e2 reprezentan\u0163\u00e2 a Prim\u0103riil\u2019ei, prof. dr. Constantin Manolache (Centrul Jude\u0163ean di Cultur\u0103 Prahova), Eugen Cojocariu, Secretar gheneral RRI, Alecu Marciuc, coordonator a volumului, un numiros public, inclusiv condu\u0163irea, profesori \u015fi elevi a \u015ecoal\u00e2l\u2019ei gimnazial\u00e2 Matei Basarab\u201d din localitate.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
****************************<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Evenimentu ligat di arm\u00e2n\u2019i, la Muzeulu a municipiului Bucure\u015fti, iu az\u00e2 pi 14 a mesului di s\u00e2medru, si lanseadz\u00e2 un\u00e2 nau\u00e2 serie di evenimente, cu numa \u201cMmistiriurile a Bucure\u015ftiului — Arom\u00e2n\u2019il\u2019I\u201d. La Palatul cu numa Palatul Shutsu di Bucure\u015fti. Di\u015fcl\u2019idirea si fea\u0163e az\u00e2, cu prezentarea a cartil\u2019ei \u201cArom\u00e2n\u2019il\u2019I — Paramithe di suflit\u201d, simnat\u00e2 di Maria Cica, ap\u0103rut\u0103 la Editura Muntenia.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201c Maria Cica easte realizatoare di documentare dispre arom\u00e2n\u2019i la TVR. Are inclus\u00e2 tru carte un\u00e2 mare parte di lucurlu a l\u2019ei di pi teren, prezent\u00e2nda tradi\u0163ii autenti\u0163e a arom\u00e2n\u2019ilor di Dobrogea, ama \u015fi di-tru \u00eentreaga Peninsul\u0103 Balcanic\u0103, istorisiri a reprezentan\u0163\u00e2lor a comunit\u0103\u0163\u00e2lor arm\u00e2ne\u015fti. Tru a\u0163ist volum, autoarea prezint\u0103 \u015fi istorima di ban\u00e2 a p\u00e2pnilor a l\u2019ei fudzi\u0163 di-tru Gr\u00e2\u0163ie, la giumitatea a an\u2019ilor 20, tra s\u00e2 si stabileasc\u00e2 tru Rom\u00e2nia. Cu tute c\u0103 multe di personajile a lucraril\u2019ei nu mata b\u00e2neadz\u00e2, vruiu s\u0103 p\u0103stredzu hirulu epic spri un\u00e2 zon\u0103 di harau\u00e2\u201d, spune autoarea Maria Cica. \u201cBunulu pap a meu paternu si-are n\u0103scut\u01ce la Hurupani, un\u00e2 hoar\u00e2 di f\u00e2r\u015fero\u0163i di-tru nordulu a li Gr\u01ce\u0163ie, di pi n\u00e2ng\u0103 c\u00e2s\u00e2b\u01celu Naoussa. Anulu a na\u015fteril\u2019ei eara 1898, conform a buletinului. Nu s\u00e2 \u015ftie desi aesta eara data real\u0103 sau, ca mul\u0163\u00e2 al\u0163\u00e2 arom\u00e2n\u2019i emigran\u0163\u00e2, \u015fi papu si declar\u01ce ma \u00een v\u00e2rst\u0103, ma tricut atum\u0163ea c\u00e2ndu l\u2019i si fea\u0163ir\u00e2 actile di identitate, la vinearea \u00een \u0163ar\u0103. Si spune c\u0103 b\u0103rba\u0163\u00e2l\u2019i f\u0103\u0163ea a\u0163ist lucru ca s\u0103 nu risc\u00e2 s\u0103 hib\u00e2 pitricu\u0163 pi frontu. Numa di familie easte ama sigur c\u0103 \u015fi-u al\u00e2xi. \u00cen realitate \u00eel cl\u2019ima Costa Pacea. Ama, ar\u0103m\u00e2n\u00e2nd oarf\u01cen di m\u2019ic di doil\u2019i p\u0103rin\u0163\u00e2, fu criscut di maia a lui, care u cl\u2019ima Cica, pi numa m\u2019ic\u00e2. Iara pi el, oamin\u2019il\u2019i avea arhiusit\u00e2 s\u0103-l identific\u00e2, s-lu spun\u00e2 ca pi Costa ali Cichi. Tru 1926, c\u00e2ndu completar\u00e2 formalit\u0103\u0163\u00e2le tr\u00e2 fudzirea tru \u00een Cadrilater, \u015fi papu, ama \u015fi fratile a lui mai m\u2019ic, papu Yianachi, \u00ee\u015fi declarar\u00e2 ca numa di familie Cica. Tut la Hurupani, papu si c\u0103s\u0103tori, si \u00eensur\u01ce cu Maria al Yiani. \u015ei ea eara oarf\u01cen\u0103 di doil\u2019i p\u0103rin\u0163\u00e2. Eara tru chirolu c\u00e2ndu nu si avea inventat\u00e2 antibioti\u0163ile, iara un\u00e2 simpl\u0103 viroz\u0103 f\u0103\u0163ea mare funico.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00cen prefa\u0163a a cartil\u2019ei, simnat\u0103 di istoriculu Adrian Majuru, afl\u01cem detaliile a demersului a li autoare: Avem un\u00e2 carte dispre un\u00e2 lume care difer\u0103 \u00een detalii, ma multu tr\u00e2 cititoril\u2019i rom\u00e2n\u2019i, care va s\u00e2 descoapir\u01ce un\u00e2 psihologhie di multe ori contrarie, inversat\u0103, \u00een compara\u0163ie cu realit\u0103\u0163\u00e2le similare rom\u00e2ne\u015fti. A\u0163ea \u0163i aestu volum ofer\u0103 a cititorului niini\u0163iat, din afoara a comunitatil\u2019ei arom\u00e2n\u01ce, \u015fi a\u015fi lipsit di gen\u0103 \u015fi bagajulu mitologhic adecvat, easte metoda a prezentaril\u2019ei a suflitului arom\u00e2nescu di-tru interior c\u0103tr\u01ce achic\u00e2sirea a tutulor.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
******************<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Adu\u0163ire aminte la \u015fapte an\u2019i a lu profesor doctor Vasile Barba (1918-2007), care tru anulu 1983 fudzi emigr\u00e2nda tru Ghirm\u00e2nie, iu si stabili tru c\u00e2s\u00e2b\u01celu Feiburg. Sambata 18 di Sumedru 2014, Bucureshti, soia a ljirtatlui prof.dr.Vasile Barba tricut tu eta alanta tu 20 di Sumedru 2007, Freiburg, tu Ghirmanie va s-baga misalea tu shapti anj.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Anulu di na\u015ftire a lu Vasile Barba, 1918, easte un an simbolic tr\u00e2 Rom\u00e2nia, care dup\u01ce bitisita a protului polim mondial putu s-u fac\u00e2 Marea Unire. Tat\u00e2-su a lu Vasile Barba, domnul Gheoghe Barba fu dascal tru nvi\u0163\u00e2mintul rom\u00e2nescu di la sud di Dun\u01cere.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tut simbolic\u00e2 easte \u015fi spunirea tru un\u00e2 form\u00e2 benign\u00e2, expresia easte a poetului arm\u00e2n di-tru Canada Mihali Prefti, varianta beningn\u00e2 a imnului a lu Belemace, P\u00e2rinteasca dimndare, tr\u00e2 un\u00e2 turlie di mare unire a arm\u00e2n\u2019ilor sum hlambura di versuri a poeziil\u2019ei a lu Costa Belemace.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
S-videm zboar\u00e2le cu care Mihali Prefti, a\u0163el \u0163i colabor\u01ce cu Vasile Barba la aestu imnu a vrearil\u2019ei arm\u00e2neasc\u00e2, lu tim\u2019isea pi pofesorulu doctor Vasile Barba, atum\u0163ea c\u00e2ndu tru 2007, la 20 a mesului di s\u00e2medru, tricu tru eternitate..<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201cTra thimisea al Lali Vasili Barba armasira multi adaraminti ti-Armanami. Mini pirsunalu amu multi thimiseri ditu muabetsli tsi li-avemu adrata la tilifoni ica cu yrama sh-totna hiu apurisitu di-aesta mari pirsunalitati Armaneasca tsi-shi ancllina aproapea tuta bana a lui activa ti adrari nu mashi di bunets \u015fi agiutarea (tra s\u00e2 reformul\u01cem) a arm\u00e2namil\u2019ei tra s-arm\u00e2n\u00e2 tru ban\u00e2. Tu cathi muabeti cu Lali Vasili s-parea ca ditu atsea minuta avea ta si-s ankirdhaseasca adaramintulu absulutu di carea eara ligata tuta soartea a noasta. Lali Vasili avea una axii s-tsa da puteari ta s-pistipseshtsa ca tutu easti di-alihea, ca alanta tahinima tuti vrea-shi intra tu-averu, tu fapta; ti-atsea ca elu eara omlu a faptiloru. Tuta bana a lui sh-pana tu nai albulu aushaticu elu dzuua di dzuua aumplea, aminta una fapta di simasii ti tuta Armanamea.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nu daima earamu doilli pi una minduiri sh-cututu ca nji-adutsea argumentili a lui dapoa mi-alasa s-nji-aducu shi-a meali. Mi-asculta sh-dapoa dzatsea: “Nipoate Mihali, imna-ts pri calea a ta ninti.” Elu varnaoara nu kicusea ica s-tsanea yinati ca nu vrea s-hii pri-una minti cu elu, ama yixea ghini atsea tsi-aspuneai sh-dapoa t-una cuncluzii patriarhala, angricata, tsa didea evluyii.”<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Asculta\u0163 aoa –><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n