\n
<\/p>\n
Sipt\u00e2m\u00e2na \u0163i tricu, viniri 9 \u015fi s\u00e2mb\u00e2t\u00e2 10 di meslu a S\u00e2mMedrului, si \u0163\u00e2nu Bucureshti, la Hotelul Royal, Congreslu a mul\u2019erlor ararmane, ed a daua.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Evenimentul fu organizat di Uniunea a Mul\u2019erlor arm\u00e2ne di prituttsido, prezidenta, avocat Chirata Meghea, sora a l\u2019irtatului pforsor doctor Vasile Barba, cunyuscut pri-tru uniunea a lui ULCA di Freiburg, \u015fi revista Zborulu a nostru.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Eara vini\u0163 reprezentan\u0163\u00e2 di-tru Albania, Grecia, Machedonia iugoslav\u00e2 di pi Vardar; s\u00e2 spunim ndau\u00e2 nume: Anitsa Ianachevschi (Mk) cu una pareie \u015fi tinirulu Alexander Atanasovschi, delegatsia n-cap cu Mita papuli, cantatorareaTania Nikolovska (mk), Pareia di Seres (gr), c\u00e2nt\u00e2torulu Hristo Goci, di Biligrad, lila Cona cu una pareie di 6 mul;eri di la sutsata \u201cLum\u2019ina\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Fur\u00e2 fapte discu\u0163ii dispre studiarea a limbal\u2019ei armaneasca tru sculii; sculiile di Bitule, shi atsea di Kumanova iu zbur\u00e2 Atanasov, sculia di Bucureshti, iu zbur\u00e2 Elena Saricu-Todic\u0103. Viniri dicsear\u00e2 fu fapt\u00e2 \u015fi un\u00e2 sear\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2, c\u00e2ntar\u00e2 Flori Costea, pareia di Velingrad, Dorkovo, mul\u2019erile di Biligradi.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
La aestu congres fu fapt\u00e2 \u015fi un\u00e2 dezbatire moderat\u00e2 di Chira\u0163a Meghea. Si remarca interven\u0163ia a lu Goerge Vran\u0103, poet \u015fi eseistu, autor a cartil\u2019ei di poezii \u201cAvigl\u2019itorulu di zboar\u00e2\u201d, \u015fi a eseului \u201cJurnal interior\u201d, aestu di ma n\u00e2poi tru limba rom\u00e2n\u0103. Un participantu la a\u0163el evenimentu, domnl Puiu Bajdechi, cu un\u00e2 bun\u0103 bun\u0103 entipuse la \u0163i dz\u00e2se Geoge Vran\u0103; ligat cama multu di \u0163i dz\u00e2se George Vran\u0103, Puiu Bajdechi scrie tru un email, alidzem, :<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201cEntipusea tsi va n\u00e2 arm\u00e2n\u00e2 tu minti sh tu suflitu dupu aestu Congres easti c\u00e2 avem un\u00e2 limb\u00e2 etim\u00e2 ti azburari shi un\u00e2 cultur\u00e2 arhundicheasc\u00e2, ashi cum multu mushatu n\u00e2 azbur\u00e2 durutlu Yioryi alu Vrana tsi ciudusi tuts oaspitslji cu shtearea a lui di carti.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
**************************<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Di Bucure\u015fti m\u2019eardzim tr\u00e2 un evenimentu \u015fi Constan\u0163a, la amarea Laie, la un\u00e2 diavase tru b\u00e2searic\u00e2 pri ar\u00e2m\u00e2nea\u015fte, a\u015fi cum n\u00e2 informeadz\u00e2 tru un email Goran Pu\u015futiclu. Di pi zboar\u00e2le a lui \u015ftim c\u00e2 s\u00e2mb\u0103t\u0103, 10 di mesulu di S\u00e2Medru si fea\u0163e aest\u00e2 slujb\u0103. El dz\u00e2\u0163e:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
La placaria-a niscantsalor makedon-armanji (num\u00e2 pi care va s-videm c\u0103 George Vran\u0103 u minduia\u015fte c\u0103 nu easte corect\u00e2; na turn\u0103m la zboar\u00e2le di eamil) di Custanta u dau aesta habari musheata.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u015ei Goran Pu\u015futiclu da h\u00e2barea c\u0103:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Un\u00e2 pareii di makedon-arm\u00e2nji, di CUSTANTSA, cum\u00e2nd\u00e2sit\u00e2 di RACU NICOLAE, aflar\u00e2 ac\u00e2kiseari shi aprukiari la STOICHIN CIPRIAN tsi iasti preftu paroh la B\u00e2searica S\u00c2MTS\u00c2LJI AMIRADZ CONSTANTIN SHI ELENA\u201d. Diavasiea fu fapt\u00e2 di preftulu CARAIANI NASHCU.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
*******************<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Numa a lu George Vran\u0103 si leag\u00e2 di daule h\u00e2b\u0103ri \u0163i li spusim, di prima, ca participantu la dezbatirea moderat\u0103 di Chira\u0163a Meghea, di a daua, tru lig\u00e2tur\u00e2 cu numa a pareil\u2019ei care c\u00e2ftar\u00e2 diavasea pi ar\u00e2m\u00e2nea\u015fte; adic\u0103 numa di \u201cmakedonarm\u00e2n\u201d, dup\u0103 cum videm c\u0103 scria ninca di-ru 2010, Geoge Vran\u0103, easte incorect\u0103.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tru anulu 2010, Vran\u0103 pitricu pi grupurile electroni\u0163e dau\u00e2 epistole di-tru coresponden\u0163a a lui di-tru care videm minduita pi care u avea \u015fi u are ligat di identitatea arm\u00e2neasc\u0103. Fa\u0163im un\u00e2 extradzire di \u0163in\u0163e pasaje di-tru aest\u00e2 coresponden\u0163\u00e2, pi care George Vran\u0103 u avea b\u00e2gat\u0103 la dispozi\u0163ia public\u0103 ninca di-tru 2010.<\/p>\n
\n
\n
\n\t Bun\u0103oara, numa di “makedon-arman”, ashi cum di ex. videm tru un email a lu
\n\tTru epistulia (a daua, cu “numa a noastra ecumenica”, di textul di ma nghios) catra Apostoli alu Mihulitsi, Ghiorghi Vrana dzatse:
\n\t“Tora himu ti hazi! Ma s-lu-ntribamu paplu i v\u00e2r\u2019 str\u00e2papu \u0163e easti va ap\u00e2nd\u00e2sea troar\u00e2: arm\u00e2nu! Nu makedoarm\u00e2nu, nu elino-arm\u00e2nu, nu ipirotu-arm\u00e2nu, etc.” (“Numa a noastr\u00e2 ecumenic\u00e2 easti a\u0163ea di arm\u00e2nu.”)
\n\tTsi cara ca ninte di Imperiul roman, avea -si ducheashte tru textu – alta numa:
\n\t“(Si-amint\u0103 imperiulu \u015fi) strau\u015fi\u013ei a no\u015ftri u loar\u00e2 numa imperial\u00e2. Numili: elinu, makedonu, thessaliotu, ipirotu, etc., si-adrar\u00e2 numi locali. (Numa a noastr\u00e2 ecumenic\u00e2 easti a\u0163ea di arm\u00e2nu.)”
\n\tTu bitisita, si veade ca straushili a noshtri suntu romani:
\n\t“Tru lumea aest\u00e2 \u0163i vai treac\u00e2 barimu s-n\u00e2 alumt\u0103mu s-n\u00e2-u-afl\u0103mu ziya\/ echilibrulu \u015fi s-lu c\u00e2ft\u0103mu averlu cu a\u0163ea bona fides\/ bun\u00e2 pisti cumu n\u00e2 da urnimie strau\u015fi\u013ei roma\u0144i.”
\n\t
\n\tb) Ca un\u0103 confirmare (l)a \u0163i dz\u00e2\u0163e domnul Iani Gusho, c\u0103 putem s\u0103 zburam di armani di-tru Eta di Mese, videm shi la G.V. c\u0103:
\n\t“Numa di arm\u00e2nu easti \u015fi-ea un\u00e2 num\u00e2 pnevmatic\u00e2. Ea siyura, s-tradzi di numa di romanu, ama simasia a \u013eei easti ligat\u00e2 ma multu di Roma orthodox\u00e2 \u015f-ma ps\u00e2nu di Roma clasic\u00e2.”
\n\tNuma di arman si leaga ma multu di Roma ortodoxa shi ma putsn di atsea clasica.
\n\t
\n\tc) “Furtul reciproc” tra-s dz\u00e2\u0163im a\u015fi a numilor “dipuse”, organic shi, respectiv, ni-organic (“constructu artificialu”), di-tru “roman(us)”. Aramanili- “grets”, gretsali – “v(a)lah”. G.V. dzatse:
\n\t“Easti di-apoia interesantu c\u00e2 arm\u00e2\u0144i\u013ei nu l\u00e2 dz\u00e2sir\u00e2 v\u00e2rn\u00e2oar\u00e2 a gre\u0163iloru, romei. Tu limba arm\u00e2neasc\u00e2, arm\u00e2\u0144i\u013ei l\u00e2 dz\u00e2sir\u00e2 a gre\u0163ilor, ma\u015fi gre\u0163i. Tu idhyea limb\u00e2 a noastr\u00e2 unu arm\u00e2nu nu putea s-dz\u00e2c\u00e2 v\u00e2rn\u00e2oar\u00e2 c\u00e2 easti grecu. Cara gre\u0163i\u013ei arca zboari multu greali ti arm\u00e2\u0144i \u015fi-arm\u00e2\u0144i\u013ei avea ti gre\u0163i, zboari multu greali.”
\n\tAma, ca oamini di un\u0103 piste, \u015fi continu\u00e2nda idiul imperiu, aram\u00e2ni shi gre\u0163 si alumtar\u0103 contra a turcului:
\n\t“Aest\u00e2 easti isturia, ac\u015fi cumu easti nyr\u00e2psit\u00e2 \u015fi nu easti ti v\u00e2rn\u00e2 al\u00e2vdari. C\u00e2ndu vini chirolu a alumtari\u013eei contra a turcului arm\u00e2\u0144i\u013ei \u015fi gre\u0163i\u013ei fur\u00e2 deadunu.”
\n\td) Un pasaj, “di-tru chirolu a lu Iustinian :”, tru care si veade a\u0163ea \u0163i n\u00e2 intiriseadz\u0103 aoa, “Continuu-l Romanicum” a li Matilda; ama \u015fi a\u0163ea di la punctul c), cu al\u00e2xirea di num\u00e2 (romanic\u0103):
\n\t“Tu chirolu alu Iustinian \u0163i eara unu machedonu romanidzatu, anamisa di romanu, arm\u00e2nu, r\u00e2m\u0103nu, rum\u00e2nu \u015fi cri\u015ftinu orthodoxu eara identitati. Tu-a\u0163elu chiro, numa di grecu\/ elinu eara un\u00e2 cu numa idholatru. Ti-a\u0163ea gre\u0163i\u013ei \u015fi-u-aleapid\u00e2 numa a\u015fi cumu dz\u00e2\u0163i \u015fi marli poetu Kavafis tu microeseulu Gre\u0163 \u015fi nu roma\u0144i, \u015fi u loar\u00e2 numa a noastr\u00e2: \u00ee\u015fi dz\u00e2sir\u00e2 romei. A noau\u00e2 a arm\u00e2\u0144iloru \u0163i earamu di-alithea romani\/romei n\u00e2 dz\u00e2sir\u00e2 vlahi, prota ta si scoat\u00e2 tu padi unu populu latinofonu \u015fi-di-apoia ma am\u00e2natu, ti pez\u00e2 \u015f-ti prusvulisiri.”
\n\t
\n\te) nu mata lu d\u0103m pasajulu cu “diada limba-ontologhie”, ama fatim un \u015fcurtu comentariu c\u0103, pizuiarea reciproc\u0103 (un-alantu) a gre\u0163\u00e2lor \u015fi ar\u0103m\u0103nilor, duse p\u00e2n\u0103 tru sone aclo ca ar\u0103m\u0103nili s\u00e2 caft\u0103 s\u0103-\u015fi ascap\u0103 limba tru “diaspora”. \u015ei, nai ma uidisitu p\u0103rea un\u0103 \u0163ar\u0103 (loc, pimintu) iu s\u0103 si zburasc\u0103 limba, dipus\u0103 \u015fi ea organic di-tru a\u0163ea latin\u0103 (popular\u0103).
\n\t
\n\tIara zburarea a lei tru Ellada eara un actu di curaj; a\u015fi c\u0103, poate \u015fi au\u015fili \u0163i nu putur\u0103 s-fug\u0103 di aclo, tra s\u0103-\u015fi ascap\u0103 fumelle, li “\u0163\u00e2nea cama largu” di limba a lor di dada.
\n\t
\n\t“Alithea easti, c\u00e2 mul\u0163\u00e2 arm\u00e2\u0144i di-tru Elladh\u00e2 \u015fi-u avin\u00e2 limba di mum\u00e2, \u015fi-u pizuescu limba \u0163i nu u cunoscu \u015fi lu pizuescu \u015fi suflitlu arm\u00e2nescu. Si-\u013ei vedu io ae\u015fti gio\u0144i, anda va si-and\u00e2museasc\u00e2 cu strau\u015fi\u013ei, tru lumea alant\u00e2. Nu pute\u0163 s-fudzi\u0163 di voi \u015fi di alithea sinidhisi \u0163i easti boa\u0163ea alu Dumnidz\u0103. “
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sipt\u00e2m\u00e2na \u0163i tricu, viniri 9 \u015fi s\u00e2mb\u00e2t\u00e2 10 di meslu a S\u00e2mMedrului, si \u0163\u00e2nu Bucureshti, la Hotelul Royal, Congreslu a mul\u2019erlor ararmane, ed a daua. Evenimentul fu organizat di Uniunea a Mul\u2019erlor arm\u00e2ne di prituttsido, prezidenta, avocat Chirata Meghea, sora a l\u2019irtatului pforsor doctor Vasile Barba, cunyuscut pri-tru uniunea a lui […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48889],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-195814","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agenda-armaneasca"],"acf":[],"yoast_head":"\n