Dau\u0103 h\u00e2b\u0103ri di la sud di Dun\u0103re ! Ama, ninte di eale, un\u00e2 h\u00e2bare rom\u00e2neasc\u00e2, ama \u015fi interna\u0163ional\u0103. Optu mar\u0163u easte Dzuua Mul\u2019iaril\u2019ei ! Tutun\u00e2oar\u00e2 easte \u015fi Dzuua a Redac\u0163il\u2019ei Arm\u00e2neasc\u00e2 di la Readioulu Machidunescu di Scopia. \u015ei si fea\u0163ir\u0103 25 di an\u2019i di c\u00e2ndu si avde emisia pi arm\u00e2nea\u015fte la Radioulu Machjidunescu ! L\u00e2 pitrea\u0163im 25 di lilice a tin\u2019isitilor redactoare, lilicile a noastre arm\u00e2nea\u015fte !<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Trea\u0163irea di Scopia la Atina si fa\u0163e li\u015for, ca un\u00e2 trea\u0163ire di la lilice la poezie.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Su\u0163ata a RR\u0103m\u0103n\u2019ilor-Arm\u00e2n\u2019i, di Atina gh\u2019iurtusea\u015fte pi 19 mar\u0163u Dzuua Interna\u0163ional\u00e2 a Poeziil\u2019ei. Va s-hiba fapt\u00e2, a\u015fi cum videm tru calezm\u0103\/invita\u0163ie, \u201cun\u00e2 tim\u2019iseare tr\u00e2 poezia modern\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2\u201d. \u015ei videm c\u0103 \u201cAndamusea va s-hib\u0103 pi g\u00e2r\u0163ea\u015fte, ama \u015fi pi arm\u00e2nea\u015fte. Va s-hib\u00e2 spus \u015fi un program di c\u00e2nti\u0163e arm\u00e2ne\u015fti cu: Christos Dzidzimikas, Sirma Guci \u015fi Constantin al Themeli.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
**************<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ca un\u00e2 c\u0103l\u0103torie c\u0103tr\u0103 nordu, di la Marea Mediteran\u0103, la mu\u015futea\u0163a \u015fi a poeziil\u2019ei boreal\u0103, n\u00e2 minduim la un titlu a li Selma Lagerloef, un\u00e2 premiat\u0103 Nobel, a cure un titlu n\u00e2 du\u0163e, cu \u201cMu\u015fata \u015fi tr\u00e2 mirache c\u0103latorie a lu Niels Holgerson tru Suedia\u201d, deadun cu p\u0103s\u0103rile \u0163i u aduc primuveara priste Europa \u015fi tru locurile nordi\u0163e, un\u00e2oar\u0103 cu c\u0103ldura \u0163\u00e2sut\u00e2 di aradzile di-tru emisfera sudic\u0103 a Soarlui. Easte canda un\u00e2 primuvear\u00e2 poetic\u0103 dus\u0103 c\u0103tr\u0103 nordu p\u00e2n\u00e2 tru Suedia, di iu un poet a nostru, George Vran\u0103, are tradus\u0103 pi arm\u00e2nea\u015fte un numir di poezii a unei alt\u00e2 poet\u00e2, Edith Soedergran. Goerge Vrana u ncl\u2019in\u0103 aest\u00e2 arm\u00e2nipsire, adu\u0163ire pi arm\u00e2nea\u015fte a unor poezii di Edith Soedergran (1892-1923), a li un\u00e2 alt\u00e2 poet\u00e2 modern\u00e2 arm\u00e2n\u00e2, \u0163i tora b\u00e2neadz\u00e2 tru un\u00e2 \u0163ar\u0103 nordic\u0103 \u015fi ghirman\u0103 tru Ghirm\u00e2nie, Kira Man\u0163u. Volumulu di poezii a li Edith Soedegran, Lira a mesului Agheazm\u0103ciune, easte ca un\u00e2 doar\u00e2 \u0163i u fa\u0163e i\u015fi\u015fi autoarea suedez\u0103 a Lir\u00e2l\u2019ei Poetic\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2, amintat\u0103 tru Agheazm\u0103ciune, kira Man\u0163u, ea i\u015fi\u015fi autoare a unui volum di poezii, \u201cSteaua di dor\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
********************************<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Fa\u0163im un\u00e2 volt\u00e2 \u015fi tru America, di iu pi \u015fcurtu poetulu \u015fi c\u00e2nt\u00e2oturlu rock, autorulu \u015fi di paramithe tr\u00e2 cilimean\u2019i, cu anima\u0163ie \u015fi di filmu, Dini Trandu n\u00e2 informaedz\u00e2 c\u0103 fuilmul documentar a lu Toma Enache, \u201cArm\u00e2nii — di la momentul a fra\u0163\u00e2lor Manakia, p\u00e2n\u00e2 la monentul achjinematorgrafiil\u2019ei arm\u00e2neasc\u00e2 a filmului \u201cNu hiu faimmos, ama esc arm\u00e2n\u201d. Filmul fu prezentat pi 5 mar\u0163u, la Su\u0163ata F\u00e2r\u015forotul, di-tru statulu Connecticut, America. Dinin Trandu dz\u00e2\u0163e:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201cC\u0101nt\u00e2 suflitu rr\u0101me\u00f1ilor di la sutsata Farsarotul dit Amerikie cu fur\u00f1ia a filmui documentar Arm\u0101\u00f1ii- prezentatu di regizoru Toma Enache tu 5 di Martsu 2016 , Fairfield , CT\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
****************************<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Di-tru America v\u2019inim tru Rom\u00e2nia, tru Tulcea cu un\u00e2 h\u00e2bare di b\u00e2searic\u00e2, pitricut\u0103 di Steric\u0103 Fudulea:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Buna dzuua durutsa armanji ,<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tu dzuua di 04. Martsu tu casabalu Tulcea s-tsanu prota gheavasa pi limba armaneasca tu biserica Ayiu Nicola iu cama di 60 di pistimenji armanji ascultara cu haraua shi cu tinjie zboarali a preftului Dima George tsi ari apofasi ti aesta gheavisi pi armaneshti.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tut tu idghea dzuua fu parastasita di Alexandru Gica shi Enache Tusa cartea anyrapsita di Gustav Weigand –ARMANII shi apridusa ti prota oara tu limba Rumuna.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Na tanjisa la aesta andamusi shi Prea Samtsaia Sa Visarion –Episcoplu Tulcii tsi na tacsi ca as avdzamu cafi oara zbor armanescu tu basearica<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cu haraua shi cu vreari armaneasca<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Sterica Fudulea<\/p>\n
\n
<\/p>\n
***********************8<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ligat di aeste slujbe pi arm\u00e2nea\u015fte, care tru c\u00e2s\u00e2b\u0103lu Constan\u0163a si fac di ma multu chiro, Nicu Caramihale n\u00e2 informeadz\u00e2 ninca un\u00e2 oar\u00e2 tr\u00e2 agiutorulu \u0163i lu au aeste slujbe di la arm\u00e2nipsirea \u0163i u fea\u0163e Dina Cuvata, scriitor, ama \u015fi prezidentu la Unia cultural\u00e2 a Arm\u00e2n\u2019ilor dit Machidunie, a V\u00e2nghel\u2019lui, Evanghelia dup\u0103 Ioan.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tru un email di pi 3 mar\u0163u, Nicu Caramihale dz\u00e2\u0163e:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cu indati di la Dumnidza sh-adza avum yiavasi pi limba di dada.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Preftsa lj avum Dima George shi romanlu Saftescu Lucian,dascal ca di cafi oara Racu Nicolae.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Catse birkiavis Dina Cuvata?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dina na pitricu protlu Vangheliar apridus pi armaneashti.Demec adza s-adra iara isturii,preftul Dima George yivasi ti prota oara ditu un Vangheliar tu una basearica ditu Romania,tipusit pi armaneashti.Birkiavis Dina.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tsicara nu putui s-lu am tu mana ta s-nj si harseasca oclji di yramili nyrapsiti pi armaneashti,Vangheliarlu agiunsi pi manj buni.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tut adza atselj tsi cilastisescu shi andrupascu tra yiavasi pi limba di dada,lora apofasea ta s-duruseasca la cafi feata i ca dada armana cati una lilici shi un martsishor .Prota ahurhim cu dada al Gigi Vrana(ashi alj greashti dada lui) tsi iasti naima pistimena .Vinira shi ndoauua romance shi la durusim shi alor.Ciudusiti ntribau,tsi iasti atsea armani shi noi la dzatseam deapoaia MAKEDONI ashi cum na pricunoscu romanjii auua shi ashi na grescu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Va ded ndoauu plirufurii ti yiavasea pi limba di dada .<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cu tinjii Nicu Caramihale.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
***********************<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Numa a lu George Vrana, spusa Gigi Vrana \u015fi di Nicu Caramihale si leag\u00e2 di b\u00e2searica, di Constan\u0163a iu si fac aeste slujbe arm\u00e2ne\u015fti. El, \u015fi cu sora a lui adz\u00e2ta pictori\u0163a Ecaterina Vran\u0103 suntu p\u00e2tidza\u0163 la b\u00e2searica S\u00e2m\u0163\u00e2l\u2019I Ampira\u0163 Constantin \u015fi Elena di Constan\u0163a. Cum Geoprg Vran\u0103 scrie un roman, \u015fi avu bunea\u0163a tra s-n\u00e2 da \u015fi a nau\u0103 un\u0103 cumat\u0103\/fragmentu di a\u0163el roman, putem s-li spunim tatmam zboar\u0103le a lui, \u015fi s-adu\u0163im a\u015fi un\u00e2 mu\u015futea\u0163\u0103 poetic\u0103 la microfon, di Dzuua a Mul\u2019earil\u2019ei.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Suntu, a\u015fi cum dz\u00e2\u0163e George Vran\u0103,<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ndoau\u00e2 thimisiri ti Custan\u0163a, ti ficiurami \u015f-ti hil\u00e2ndrie, ti casa-\u0144i tu cari acriscui, ti dada-\u0144i, ti maia \u015f-ti pirmithili arm\u00e2ne\u015fti<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Un\u00e2 fr\u00e2mtur\u00e2 di romanu<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Li-nc\u013einu aesti thimisiri<\/p>\n
\n
<\/p>\n
ti dada-\u0144i Maria alu Vrana \u015f-ti maia-\u0144i Zui\u0163a alu Culicea amintat\u00e2 Fotu<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Mi sculai di-tu somnu la oara dza\u0163i \u015f-disu. [\u2026]\n
\n
<\/p>\n
\u0143i-ari mult\u00e2 hari si-adaru siryea\u0144i anda stau pri balconi \u015fi-u beau cafeea. [\u2026] Tu-aht\u0103ri minuti mplini di hari, lu duche\u015fti di-alithea mistiryiulu a lumi\u013eei.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dipu aproapea easti Bisearica Orthodox\u00e2 Custandin \u015fi Elena. \u0162i mu\u015fatu si-avdi cumu batu c\u00e2mb\u0103\u0144i\u013ei a bisearic\u00e2\u013eei! \u0162i hari aducheamu, anda earamu \u0144icu, c\u00e2ndu mi sculamu tu muzica a c\u00e2mb\u0103\u0144iloru. Acriscui cu muzica a c\u00e2mb\u0103\u0144iloru \u015fi cu muzica dipirat\u00e2 \u015fi paraxin\u00e2 a pu\u013eiloru di-amari. Harau\u00e2 \u015fi deapiru…<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nu \u015ftiu c\u00e2 \u0163e, \u0144i-u thimisescu, tu-aest\u00e2 oar\u00e2, numa a carti\u013eei, alu Gabriel Garcia Marquez, Cien a\u00f1os de soledad\/ Un\u00e2 et\u00e2 di singuritati.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
George Vrana dz\u00e2\u0163e:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Mea, cumu mi-aplucusescu thimisirli! Canda u vedu tu yisu Bisearica Custandin \u015fi Elena\u2026\u015ei-avlia a bisearic\u00e2\u013eei canda u vedu tu yisu! Tu avlia ai\u015ftei biseri\u0163, \u0163i aoa \u015f-multu chiro avea un\u00e2 alt\u00e2 aopsi, ca\u015fti c\u00e2ti ori mi-agiucai cu oaspi\u0163i\u013ei, mul\u0163\u00e2 di e\u013ei Arm\u00e2ni.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u015ei u aca\u0163\u0103 spunire tru aestu fragmentu di la slujbe, alidzem:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Durutlu \u015f-ti\u0144isitlu Nicu Caramihale cu-nyr\u0103pserli a lui ti dhyeavasea \u0163i si-adar\u00e2 la Bisearica Custandin \u015fi Elena \u00ee\u0144i di\u015ftipt\u0103 un\u00e2 nostalyie \u015fi un\u00e2 \u015fi-un\u00e2 \u0144i lu thimisii textulu \u0163i lu-alinai pri grupuri asear\u00e2noaptea, textu \u0163i lu-nyr\u00e2psii s-pari tu anlu 2008.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ce\u013ei ifh\u00e2ristisescu \u015fi-a ti\u0144isitlui Goran Pushuticlu ti mirachea cu cari nyr\u00e2psi ti-a\u0163ea \u0163i si-adr\u00e2 \u015f-ninga si-adar\u00e2 la bisearica iu \u015f-io \u015fi sora-\u0144i Ecaterina (Caterina) fumu p\u00e2tidza\u0163.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dau\u0103 h\u00e2b\u0103ri di la sud di Dun\u0103re ! Ama, ninte di eale, un\u00e2 h\u00e2bare rom\u00e2neasc\u00e2, ama \u015fi interna\u0163ional\u0103. Optu mar\u0163u easte Dzuua Mul\u2019iaril\u2019ei ! Tutun\u00e2oar\u00e2 easte \u015fi Dzuua a Redac\u0163il\u2019ei Arm\u00e2neasc\u00e2 di la Readioulu Machidunescu di Scopia. \u015ei si fea\u0163ir\u0103 25 di an\u2019i di c\u00e2ndu si avde emisia pi arm\u00e2nea\u015fte la Radioulu Machjidunescu ! L\u00e2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48889],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-195832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agenda-armaneasca"],"acf":[],"yoast_head":"\n