Expozi\u0163ia di sculptur\u0103 ncl\u2019inat\u0103 a lu Toma Caragiu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Pi 4 mar\u0163u, s\u00e2mb\u00e2t\u00e2, sipt\u00e2m\u00e2na \u0163i tricu, si fea\u0163ir\u0103 40 di an\u2019i di la trea\u0163irea a nimuritorului maestru a schen\u00e2l\u2019ei di teatru, Toma Caragiu, tru eternitate. Sora a lui ma m\u2019ic\u0103 di el, academician Matilda Caragiu Mario\u0163eanu (1927-2009), ca om di litere, filolog cu aname, l\u2019i ncl\u2019in\u0103 un\u00e2 carte cu numa \u201cIpostaze\u201d, tru anulu 2000, tru care lu videm pi Toma, canda v\u2019iu, tru diferite evoc\u0103ri di portret literar, ama \u015fi tru fotografiile di-tru piesile di teatru, tru diferite roluri \u015fi diferite ipostaze. 2000 ca an cu semnifica\u0163ie simbolic\u0103 di ncl\u2019idire a unei er\u0103, easte ca un\u00e2 punctare a ban\u00e2l\u2019ei f\u00e2r\u00e2 bitisit\u00e2 a lu Toma tricut tru eternitate. Tora, dz\u00e2lile aeste, la 40 di an\u2019i di moartea traghic\u0103 a lui tru cutremburulu di-tru 1997, di la 4 mar\u0163u, alant\u00e2 sor\u0103 a lui, artistul plastic Geta Caragiu Gheorghi\u0163\u0103, \u0163i easte nascut\u0103 la doi an\u2019i dup\u0103 Matilda, lu adu\u0163e aminte pi marile Toma prin-tr-un\u0103 expozi\u0163ie (7 martu-18 apriir) cu numa \u201cToma \u015fi a\u0163el\u2019i a lui\u201d, un\u0103 expozi\u0163ie di scuptur\u0103 \u015fi desen, la Rotonda a TNB, tru foaierulu a Sal\u00e2l\u2019ei M\u2019ic\u0103 a Teatrului Na\u0163ional \u201cI.L.Caragiale\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Easte un evenimentu remarcabil, \u0163i l\u2019i ncuruneadz\u0103 a\u0163el\u2019i 88 di an\u2019i a li Geta Caragiu Gheorghi\u0163\u0103, Gety cum u h\u00e2idipsea fratile ma mare Toma, dup\u0103 cum n\u00e2 spune Matilda tru cartea \u201cIpostaze\u201d, di-tru anulu 2000, \u015fi cum li h\u00e2idipsea pi daule, Maty \u015fi Gety. Expozi\u0163ia, pi care n\u00e2 u semnaleadz\u0103, cu un articol pi internet, \u015fi Florin Ghioca va s\u0103 hib\u0103 di\u015fcl\u2019is\u0103 \u00eentr\u0103 7 mar\u0163u \u015fi 18 apriir.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Geta Caragiu, tora la pensie, fu profesoar\u0103 la Institutul de Arte Plastice Nicolae Grigorescu\u201d din Bucure\u015fti, sec\u0163ia sculptur\u0103, unde i-a avut printre elevi pe Aurel Vlad, Adrian Ioni\u0163\u0103, Ion M\u00e2ndrescu, Gheorghe Z\u0103rnescu, Liviu Brezeanu \u015f.a.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tru articolulu a lu Florin Ghioca, di-tru care alidzem, videm c\u0103 Geta Caragiu \u201ceaste autoarea a numiroase lucr\u0103ri di sculptur\u0103 di for public, din care cit\u0103m, \u00eentr\u0103 alte, Statuia ecvestr\u0103 a lu Mihai Viteazul di-tru c\u00e2s\u00e2balu Oradea, amplasat\u0103 \u00een 1994 \u00een Pia\u0163a Unirii din Oradea; Bustul a lu Grigore Antipa, inaugurat \u00een 1995 \u00een Municipiul Tulcea sau statuia istoricului Vasile P\u00e2rvan, amplasat\u0103 dinintea Muzeului Jude\u0163ean di Istorie din Bac\u0103u — toate realizate \u00eempreun\u0103 cu sculptorulu Alexandru Gheorghi\u0163\u0103, so\u0163ulu a l\u2019ei di curun\u0103. Realiz\u0103, tutun\u00e2oar\u0103, bustul di brondzu a lu Toma Caragiu, dizv\u0103lit la Ploie\u015fti pi 15 noiembrie 2000, c\u00e2ndu marile actor vrea s\u00e2 \u00eemplinea 75 di an\u2019i.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Easte, tutun\u00e2oar\u0103 autoarea a numiroase lucr\u0103ri di sculptur\u0103 m\u2019ic\u0103, hiindalui distins\u0103, \u00eentr\u0103 alte, cu un Premiu di excelen\u0163\u0103 tr\u00e2 lucrarea Chivot\u201d la Salonulu Interna\u0163ional di Sculptur\u0103 M\u2019ic\u0103 Constantin Br\u00e2ncu\u015fi\u201d, desf\u0103\u015furat la Muzeulu di Art\u0103 din T\u00e2rgu Jiu (2008).<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
****************************************<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Maca spusim numa a li Matilda, lingivistu cu aname, di la care avem un dodecalog di mare valoare, cu 12 averuri tr\u00e2 definirea a identitatil\u2019ei di arm\u00e2n \u015fi arm\u00e2n\u2019i, identitatea arom\u00e2neasc\u0103, adu\u0163im aminte un evenimentu anun\u0163at c\u0103 va s\u00e2 si \u0163\u00e2n\u0103, dz\u00e2lile aeste, pi 10 mar\u0163u la Trieste. Va s\u00e2 conferen\u0163iadz\u0103 Nicolas Trifon, autor a ma multor c\u0103r\u0163\u00e2 tr\u00e2 arm\u00e2n\u2019i, \u015fi Zvjezdana Vrzi\u0107, di la Universitatea di Fiume, di Croa\u0163ia, lingist\u0103 specializat\u0103 \u00een studiul a dialectului istrorom\u00e2n. Conferin\u0163a are tru scupo s\u00e2 prezint\u0103 griut\u0103\u0163\u00e2le cu care si confrunt\u0103 zbur\u00e2toril\u2019I a dialectilor arom\u00e2n \u015fi istrorom\u00e2n, \u015fi caft\u00e2 metode tr\u00e2 \u0163\u00e2nirea tru ban\u0103 a lu\u015ftor dau\u00e2 graiuri.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nicolas Trifon, \u0163i b\u00e2neadz\u00e2 Paris, cu studii di limba francez\u0103, easte cunuscut pri-tru cartea lui di-tru 2005, scoas\u0103 Paris, \u00een limba francez\u0103, \u201cArm\u00e2n\u2019il\u2019i, un popul care cheare\u201d. Profesoara di limba francez\u0103, di Belgrad, traduse cartea tru 2010, \u00een limba s\u00e2rb\u0103, \u201cCincari, narod koji nestaje \u201c. Easte zborulu di pre\u015fedinta Su\u0163at\u00e2l\u2019ei arm\u00e2neasc\u0103-s\u00e2rbeasc\u0103 di Belilgrad, Lum\u2019ina, cunuscut\u0103 la arm\u00e2n\u2019I, tim\u2019isita Lila Cona (pi s\u00e2rbea\u015fte Ljiljana Nikolova Petrovi\u0107).<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
************************************<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Di la sculpur\u0103, la poezie, di la expozi\u0163ia di scuptur\u0103 di Bucure\u015fti, a li Geta Caragiu, trea\u0163im \u015fi adu\u0163im aminte un\u00e2 carte di poezii scrisa di un\u00e2 arm\u00e2n\u0103, di-tru Albania. Easte zborulu di Sofia Zguri, care scrise prota pi albanez\u0103, ama fu agiutat\u0103 di Andon Hristo, di Elbasan, tra s-li \u015fu\u0163\u0103 poeziile \u015fi pi arm\u00e2nea\u015fte. Cartea, biling\u0103, are pi arm\u00e2nea\u015fte numa \u201cA\u015fteptu soarile\u201d, redactor Andon Hristo, easte alincit\u0103 tru anulu 2015. Un\u0103 prezentarea a poet\u00e2l\u2019ei Sofia Zguri, care easte ea, n\u00e2 fa\u0163e Andon Hristo nica di protile p\u0103gin\u2019I a cartil\u2019ei:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Sofije Zguri poetesa a sentimentulor humane.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cartea a l\u2019ei cu poezie bilingv\u00e2 \u201cA\u015ftept soarli\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Andon Kristo<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ninti u am cunuscut\u00e2 poetesa la Festival ti Cultura<\/p>\n
\n
<\/p>\n
arm\u00e2neasc\u00e2 \u201cCostandin<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Belemace\u201d Scopea.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Alepsi ndau poezie di a l\u2019iei, li ascultai cu aten\u0163ie, \u00f1-loai<\/p>\n
\n
<\/p>\n
hari cu n\u00e2si, \u015fi l\u2019i dz\u00e2\u015f, c\u00e2 tini poati s\u00e2 scriir mult ghini<\/p>\n
\n
<\/p>\n
poezie pi arm\u00e2nea\u015fti. E, \u00f1-dz\u00e2si, ma nu \u015ftiu ghini s-li scriir<\/p>\n
\n
<\/p>\n
pi limba a nost\u00e2, c\u00e2 limba u \u015ftiu ghini ti zburari. Scriirli cum<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u015fti, mini va s-li trec pi a nost\u00e2 scriirari.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
A\u015f\u00e2 fe\u0163i, \u015f-l\u2019ea az\u00e2 avem cartea a l\u2019iei ca un\u00e2 tumb\u00e2 cu<\/p>\n
\n
<\/p>\n
b\u00e2buchi \u0163i di\u015fchid un mari suflit, un talent, un\u00e2 vreari ti<\/p>\n
\n
<\/p>\n
limba di dad\u00e2, ti ncherdul a nost cultural, un\u00e2 jgl\u2019ioat\u00e2 ninti<\/p>\n
\n
<\/p>\n
ti vinitorul a nost.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Poezia ali Sofije Zguri spuni valoarili universale humane,<\/p>\n
\n
<\/p>\n
cu art, sentiment, vreari, mintuer ahandoasi, figura\u0163ion<\/p>\n
\n
<\/p>\n
uidusit.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Di la titul \u201cA\u015ftept soarli\u201d, cai easti \u015f-prima poezie,<\/p>\n
\n
<\/p>\n
s-veadi vrerea a l\u2019iei ti ban\u00e2, ti f\u00e2nt\u00e2na a baniei: SOARLI !<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cu aest\u00e2 opera Sofia, n\u00e2 spuni un semn, un model, c\u00e2<\/p>\n
\n
<\/p>\n
cum omlu \u0163i ari vreari, poati s-fac\u00e2 lucre ahtari ti etnia a lui,<\/p>\n
\n
<\/p>\n
ni chidicat\u00e2 di \u0163i-vrei \u0163i l\u2019i lundea\u015fti tu ban\u00e2. Di aest\u00e2 poati<\/p>\n
\n
<\/p>\n
s-dzi\u0163em: Ia arm\u00e2\u00f1i, cum poati s-lucra\u0163 !<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cum dz\u00e2lile aeste easte \u015fi Dzuua Interna\u0163ional\u0103 a Mul\u2019iaril\u2019ei, noi va s\u00e2 s[punim poezia pi care Sofia Zguri u ncl\u2019in\u0103 a mama-sai, cu titlul<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Portul di nveast\u00e2<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dada di\u015fchidi caduri vecli<\/p>\n
\n
<\/p>\n
C\u00e2 eli ia duc chirolu t\u00e2rcut<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00d1-li spuni \u015f-lacrima li tre\u0163i<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ti a\u0163eli a\u00f1i ari dorlu ma mult…<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Astum\u0163ina nveast\u00e2 dada \u00f1-ira<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cu portul arm\u00e2nesc al\u00e2csit\u00e2<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Fustanea lung\u00e2 p\u00e2n di padi<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Sufri-sufri cu tamteli uidusit\u00e2…<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tu cheptu chuste\u0163ili di asimi<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Pi urechi verili di mall\u00e2m\u00e2<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Perli lundz pulti\u0163 cusi\u0163\u00e2<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ll\u00e2pu\u015f\u00e2 pi n\u00e2si ligat\u00e2…<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ja \u015fi curau pultit\u00e2 cu m\u00e2rdzeali<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ad\u00e2rati pi n\u00e2s\u00e2 c\u00e2ru\u0163i \u015f-lilici<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u015e-pudheau c\u00e2sut\u00e2 di felp\u00e2<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cu m\u00e2njli ali dadi tuti chindisiti…<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ma bunu portul arm\u00e2nesc<\/p>\n
\n
<\/p>\n
C\u00e2t hari tu cor c\u00e2nd intra<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dada \u00f1j-ira ma mu\u015fata nveast\u00e2<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ma \u015fi tora mu\u015fat\u00e2 u amu dada a-mea!<\/p>\n
\n
<\/p>\n
10-Andreu-2013<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Expozi\u0163ia di sculptur\u0103 ncl\u2019inat\u0103 a lu Toma Caragiu. Pi 4 mar\u0163u, s\u00e2mb\u00e2t\u00e2, sipt\u00e2m\u00e2na \u0163i tricu, si fea\u0163ir\u0103 40 di an\u2019i di la trea\u0163irea a nimuritorului maestru a schen\u00e2l\u2019ei di teatru, Toma Caragiu, tru eternitate. Sora a lui ma m\u2019ic\u0103 di el, academician Matilda Caragiu Mario\u0163eanu (1927-2009), ca om di litere, filolog cu aname, […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":196000,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48889],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-195999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda-armaneasca"],"acf":[],"yoast_head":"\n