Su\u0163ata \u201cFara Arm\u00e2neasc\u0103 dit Rom\u00e2nia\u201d fa\u0163e copus la nivel European tra s-agiut\u0103 tiniril\u2019i arm\u00e2n\u2019i \u015fi cilimean\u2019il\u2019i s\u00e2 si di\u015fcl\u2019id\u0103 c\u0103tr\u0103 Europa. Cu un grantu di la Spa\u0163iul Economic European (EEA- European economic Area) Su\u0163ata Fara Arm\u00e2neasc\u0103, dup\u0103 cum n\u00e2 adu\u0163e aminte \u015fi Florentiona Costea, organiz\u0103 anulu tricut un cursu cu numa \u201cNvea\u0163\u0103 arm\u00e2nea\u015fte\u201d (mar\u0163u 2015- apriliu 2016). Florentina Costea dz\u00e2\u0163e, tru un email di pi 26 apriir, minduia\u015fte c\u0103, alidzem : \u201cfatsi sa spunemu nica un\u00e3 oar\u00e3 tsi scoasi elu tu miydani, ama sh-cumu dutsemu h\u00e3barli cama largu di aoa sh-ninti.\u201d Ea adu\u0163e aminte c\u0103: \u201cTu Rom\u00e3nii, proyrama aesta di la fondurli norvegiene\u201d fu kivirnisit\u00e3 di Unitatea di Management ditu Ministerlu a Cultur\u00e3ljei.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Flori Costea puncteadz\u0103 tru un\u00e2 list\u0103 cu 12 pozi\u0163ii turliile di activit\u0103\u0163 pi care li dizv\u00e2rti cursul aestu<\/p>\n
\n
<\/p>\n
1-ma \u2019nsusu di 240 di sih\u00e3ts di cursuri di limb\u00e3 arm\u00e3neasc\u00e3 ti ficiurits sh-ti oaminj cama tu ilikii (dhascalitsi\/dhascali: Chiratsa Gheorghe, Mirela Sima, Aurica Piha, Alexandru Gica); la aesti cursuri avumu sh-oaspits tinjisits, ditu Rom\u00e3nii i ditu alti v\u00e3silii: Yioryi Vrana, Kira Iorgoveanu Mantsu, Gica Godi, Alexandar Zikov, Anita Steria, Thede Kahl&Marilena Bara.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
2- filadhi cu mathimati (c\u00e3ti 40 di fishi) ti 2 ilikii di ficiurits (6-8 anj shi 9-12 anj) — andreapti di prof. Angela Iosif<\/p>\n
\n
<\/p>\n
3- filadhi (40 di fishi) cu mathimati ti oaminj cama tu ilikii — andreapti di Conf. univ. dr. Mariana Bara<\/p>\n
\n
<\/p>\n
4- cursu ti dhascalitsi — ts\u00e3nutu di prof. Angela Iosif<\/p>\n
\n
<\/p>\n
5- 12 stulii arm\u00e3neshtsa ti miraki (6 ti mljieri, 6 ti b\u00e3rbats)<\/p>\n
\n
<\/p>\n
6- luarea parti la astritseri cuturali (Olimpiada a ficiuritsloru, Njica l\u00e3nd\u00e3rushi) sh-la alti yiurtuseri (Lasa Preasinj, Ayiu Yioryi, Pap\u2019 C\u00e3rciunu, etc)<\/p>\n
\n
<\/p>\n
7- platforma on-line di anvitsari arm\u00e3neashti (http:\/\/anveatsaarmaneashti.com\/invata-online); aoa s-adr\u00e3 ca baia copusu tora potu s-anveats\u00e3 arm\u00e3neashti tuts tsi u shtiu limba englez\u00e3; p\u00e3n\u00e3 tu aest\u00e3 oar\u00e3, avemu ma-nsusu di 350 di ufilisitori<\/p>\n
\n
<\/p>\n
8- 20 audio-book-uri cu len-turlii di lucri nishani (muzic\u00e3 modern\u00e3\/veaclji, muzic\u00e3 ti ficiurits, poemati, pirmithi di z\u00e3mani\/pirmithi cama nali, mathimati di limba arm\u00e3neasc\u00e3, theatru, etc.)<\/p>\n
\n
<\/p>\n
9- Serli culturali arm\u00e3neshts\u00e3 di Reykjavik\u201d – dizv\u00e3rtiti tu Islandii<\/p>\n
\n
<\/p>\n
10- carti di isturii ti ficiurits&tiniri: “Arm\u00e3njlji – figures and facts” – adrat\u00e3 di Alexandru Gica (grafica: Monica Gica); cartea putets s-u dipunets di la aestu link: http:\/\/anveatsaarmaneashti.com\/upload\/eveniment\/The%20book-%20Armanlji%20-figures%20and%20facts.pdf<\/p>\n
\n
<\/p>\n
11- shcurtu documentaru video cu proiectulu Anveats\u00e3 arm\u00e3neashti!\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
12- 2 conferintsi di pres\u00e3<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Florentina Costea<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
* * * * *<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Profesorulu doctor Alexandru Gica, membru la Su\u0163ata Cultural\u0103 Arm\u00e2neasc\u0103 di Bucure\u015fti, n\u00e2 informeadz\u0103 c\u0103 tru evenimentile pi care li organizeadz\u0103 Su\u0163ata cultural\u0103 va hib\u0103 prezentat\u0103 \u015fi personalitatea a lu Nida Boga, autorulu a epopeil\u2019ei \u201cVoshopolea\u201d. Anulu aestu, 2017, la editura \u201cMediacos Publishing\u201d, di Bucure\u015fti, fu tipusit\u0103 un\u0103 carte cu tem\u0103 politic\u0103, simnat\u0103 Vadim Guzun \u015fi Cristina Preutu: \u201c\u201cMacedoneanul\u201d Nida Boga \u00een dosarele Securit\u0103\u0163ii\u201d. Alexandru Gica ilustreadz\u0103 represiunea a regimului comunistu \u015fi contra a lu Nida Boga, pri-tru a\u0163ea c\u0103-l\u2019i fu loat un caiet di versuri cu numa \u201cGolgota\u201d, tru anulu 1961, pi timel\u2019ilu a cure fu acuzat c\u0103 easte contra a regimului politic. Alexandru Gica n\u0103 pitrea\u0163e pi-tru email treie poezii scrise di un Nida Boga \u0163i avea bitisit\u0103 tru 1950 scriirea chiro di trei an\u2019i a li epopee cu ardirea a li Moscopole, la anulu 1769, \u015fi tora la 18 ciri\u015far 1951 videa cum reghimulu comunistu fa\u0163e un\u00e2 alt\u00e2 nindriptate a ar\u0103m\u0103n\u2019ilor, c\u00e2ndu v\u00e2r\u00e2 trei m\u2019il\u2019e \u015fi giumitate di ar\u0103m\u0103n\u2019i fur\u0103 muta\u0163 cu domiciliu obligatoriu di Banat, cama marea parte di el\u2019i tru B\u0103r\u0103gan, ama \u015fi tru alte locuri din Rom\u00e2nia. Tru prota poezie, di a\u0163eale treile, cu numa tradus\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103 di informatorulu Vlaicu \u0163i lu vigl\u2019ea pi ascumta pi Nida Boga, titlul \u201cPentru macedo-rom\u0103nii goni\u0163i\/aghuni\u0163 din Banat\u201d, Boga li l\u2019ia diznou pl\u00e2ngutile din Voshopole \u015fi dz\u00e2\u0163e: \u201cCadrilaterul, Dobrogea \u015fi Banatul<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Sunt pline de morminte macedo-rom\u00e2ne\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
A treia poezie n\u0103 spune, di la titlu ninca, un Nida Boga, \u0163i si muut\u00e2 contra a reghimului: \u201cAmarul macedonenilor din Rom\u00e2nia\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ama, durearea a lu Nida Boga, hiperbolizat\u0103 homeric, si uidisea\u015fte ma ghine la un evenimentu istoric, \u0163i canda are propor\u0163ii cosmi\u0163e. Easte epopeea \u201cVoshopolea\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
* * * * * * * * * * *<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nida Boga (1886 — 1974) n\u0103scut la Veles, pi apa a Vardarului, la v\u00e2r\u00e2 50 di km di Scopie. Fa\u0163e studiile medii la liceulu rom\u00e2nescu di Bitule. Studiadz\u0103 la Bucure\u015fti istoria \u015fi geografia, dup\u0103 care easte numit professor \u00een \u0163ar\u0103, \u00een Rom\u00e2nia. Un\u0103 di lucr\u0103rioe a lui cu caracter istoric are numa \u201cRom\u00e2nii din Macedonia, Epir, Thesalia \u015fi Albania\u201d, apoia un studiu cu numa \u201cRom\u00e2nii din Serbia \u015fi Bulgaria\u201d. \u0162ea mai valoroasa lucrarea a lu Nida Boga easte epopeea \u00een sonete pi grailu arm\u00e2nescu, \u201cVoshopole\u201d, scris\u0103 dup\u0103 cum n\u00e2 spune Hristu C\u00e2ndroveanu tru un \u201cVeac de poezie arom\u00e2n\u0103\u201d, ninca di pri-tru 1947 \u015fi aflat\u0103 \u00een faz\u0103 di finisare tru 1950; epopeea tr\u00e2 politia arm\u00e2neasc\u0103 aspart\u0103 tru anulu 1769, di Ali P\u0103\u015felu di Ianina cu hoardile a lui di tur\u0163\u00e2, di ghegan\u2019i \u015fi c\u00e2cea\u0163. Sonetile sunt grupate \u00een 13 capitole, care au numile: Thimel\u2019ilu ali Voshopole videm ca-ntr-un caleidoscop isn\u0103hile di masturi, ama \u015fi mirachea a arm\u00e2n\u2019ilor tr\u00e2 carte, cum easte tru sonetulu cu numa \u201cAcademia Nau\u0103, Theodor Caval\u2019ioti\u201d: \u201cArm\u00e2n\u2019il\u2019i nu-au chimeri ma\u015fi ti umpleare\/ El\u2019i suntu anvi\u0163a\u0163 \u015fi s-li guleasc\u0103 [\u2026] Nida Boga pi timel\u2019ilu a li compara\u0163ie a numirului di locuitori cu Atena, Moscopole avea 60 di m\u2019il\u2019e, mai multu \u015fi di Atena. Protile versuri a li epopee suntu ligate di oi: \u201cTimel\u2019ilu: Voshopole thimel\u2019ilu c\u0103-l b\u00e2gar\u0103 \/ Uiarl\u2019i, \u015f-numa poate ca s-n\u00e2 spun\u0103\/ [\u2026.] Tu\u0163 cu t\u00e2mbarea vinir\u0103 pi-anumiri,\/ \u015e-cu p\u00e2ne sumulaie tu tisag\u0103,\/ Tu m\u00e2n\u0103 cu v\u00e2rtoas\u0103, n\u00e2 ciumag\u0103,\/ Cu c\u0103pri \u015fi-oi pi dzeadzite s-li numiri\u201d-.\/ Vahi nu eara puiat\u0103 ni\u0163e stane,\/ Apanghiu nu-avea omlu, Pravda, c\u00e2n\u2019il\u2019i,\/ Sirinlu \u0163er eara a lor t\u00e2vane.\/ Hirbea p\u00e2durle-mpline di aghrime,\/ Di fric\u0103 ma, nu para \u015ftiu Arm\u00e2n\u2019il\u2019i,\/ Nu vor s\u00e2 \u015ftib\u0103 ni\u0163e di cingrime.\u201d Trea\u0163im diznou la sonetulu iu si adar\u0103 Academia a lu Caval\u2019ioti.. Di la zboar\u0103le \u0163i li spusim, c\u0103 Voshopolea eara nai ma marea politie di-tru Balcan\u2019I, ca numir di locuitori, ma mare \u015fi di Atena a li antichitate, Nida Boga dz\u00e2\u0163e \u201cMintiminil\u2019ea a\u0163ea veacl\u2019e tut\u0103\/ Anthina \u0163i u are adunat\u0103\/ Voshopole cuibarlu troar\u0103 \u015f-mut\u0103.\/\/ Theodor Caval\u2019ioti ca n\u00e2 steau\u0103\/ Pi \u0163erlu arm\u00e2nescu an\u00e2l\u0163at\u0103\/ Lu\u0163ea\u015fte la Academia Nau\u0103.\u201d), capitolul doi – Voshopolea sum niori (iu videm un\u0103 mul\u2019eare care \u015fu\u0163\u0103 min\u0163\u00e2le a lu Alui Pa\u015fa — easte \u201cGreaca Chira Vasilichi\u201d, ca un dialithea v\u00e2siloan\u2019e, care di ziliu lu aprinde pi Ali contra a c\u00e2s\u00e2b\u0103lui Voshopole, a\u015fi c\u0103 videm cum cum\u00e2ndarulu turcu easte tru un sonnet, cu numa a sonetului \u201cAli P\u00e2\u015felu — lup\u201d tru altu, \u201cAli P\u00e2\u015felu –m\u2019iel\u201d, alte daua sonete di n\u0103intea a lor, cu nua di sonete \u201cAlte minciun\u2019i ali Chira Vasilichi\u201d, \u015fi \u201cChira Vasilichi-theatrin\u0103, care \u201cc\u0103 pl\u00e2ndze s-fa\u0163e\/ \u015ei-arupe perlu taha di zilie\/ Nihita s-fa\u0163e c\u0103-l\u2019I v;ine milie,\/ S-aruc\u0103 pi minder ara\u0163e. \u015ei, va s-du\u0163im ninte versurile a sonetului: \u201cCum easte ma n\u0103 theatrin\u0103 bun\u0103\/ Dup minut\u0103 nu para l\u2019I-angreac\u0103\/ Cu li\u015furea\u0163a la ar\u00e2s ca s-treac\u0103\/ \u015ei dul\u0163e zboar\u0103 al Ali s-l\u2019i spun\u0103.\/\/ Aghon\u2019ea pir\u0103 bra\u0163\u00e2le l\u2019ia s-l\u2019I-ard\u0103\/ \u015ei ocl\u2019I \u015f-budz\u00e2le s-l\u2019I si aprind\u0103\/ S-l\u2019i ba\u015fe m\u00e2na, barba s\u00e2-l\u2019i dizm\u2019iard\u0103.\/ \u015ei bl\u00e2stimata greac\u0103 nu s-alas\u0103,\/ Va ghegan\u2019ilor Voshopolea s-u vind\u0103\/ Ca s-nu arm\u00e2n\u0103 ni\u0163e tor di cas\u0103\u201d), capitolul III – P\u0103nagh\u2019irlu di Voshopole, capitolul IV – Dzuua di p\u0103n\u0103gh\u2019ir, capitolul Voshopolea aplucusit\u0103 di arbine\u015fi, capitolul Alumta di tu m\u0103h\u0103ladzi, capitolul VII – La palatea al Gjdu, capitolul VII – Dup\u0103 furtun\u0103 (\u201cCu-aleapte zboar\u0103 \u015f-multu mintimene\/ L\u2019ia Gojdu-au\u015flu tute ca s-li spun\u0103, [\u2026.] li\u015for nu poate ma s-achic\u00e2seasc\u0103, Di iu buluchi di ghegan\u2019i s-adunar\u0103, V\u00e2rtos buriile c\u00e2ndu asunar\u0103 [\u2026.]), capitolul Adunarea a au\u015flor (\u201cs\u00e2-ndreadze ruirea\u201d, sonetulu al doilea, di tute treiledi-tru aestu capitol), Aprindu di angrup\u0103ciune, (dau\u0103 sonete, \u201cS-adun\u0103 mor\u0163\u00e2l\u2019i\u201d, \u015fi \u201cS-adar\u0103 chivurile\u201d), capitolul X – Dzuua di angrup\u0103ciune (trei sonete), capitolul Voshopoleanile \u015f-pl\u00e2ngu mor\u0163\u00e2l\u2019i (Pl\u00e2nguri ti \u201cun hil\u2019iu tinir\u201d, \u201cti un\u0103 hil\u2019e nim\u00e2rtat\u0103, \u201cti un nicuchir aleptu\u201d, \u201cti un c\u00e2rv\u00e2nar\u201d, \u201cti un picurar\u201d, \u201cti c\u0103ld\u0103rari \u015fi ghunusari\u201d, \u201cti un hil\u2019iu di s\u0103raf\u201d, \u201cPl\u00e2ngul a \u0163erlui\u201d, tru care si repet\u0103 tru \u0163in\u0163e locuri distihulu \u201cVoshopolea az\u0103 are\/ Dzuu\u0103 laie di-ngrupare\u201d), capitolul XIII, ultimul – Dup\u0103 ruire (un sonet are numa \u201cSina, Gojdu, Dumba, Mocioni\u2026\u201d — \u201cCu pr\u0103m\u0103tie v\u2019in \u015fi-aduc c\u0103rv\u0103n\u2019i\u201d, iar ma nclo: \u201cTi-Afstrie \u0163i lipsea\u015fte tut bumbaclu\/ Lu adu\u0163ea ma\u015fi el\u2019i dit Misirie,\/ \u015ei aminta amalama cu saclu\/\/ lucra \u015fi aduna tu\u0163 ca alghina;\/ Evropa ntreag\u0103 care suntu \u015ftie: Un Gojdu, Dumba, Mocioni \u015fi Sina\u201d. Dumba, Nicolae\/ Nicolaus, fu protectorulu a societatil\u2019ei \u201cJunimea\u201d, di la Viena, un andrup\u00e2tor a tutlor \u00eentreprinderilor cuturale \u015fi sociale a rom`n\u2019ilor, iar familia Mocioni, \u201cun\u00e2 di a\u0163eale mai considerabile di Budapesta\u201d, intr\u0103\u0103 \u00een istoria a Ardealui cu a\u0163el\u2019i patru Mocioni (Petru, Andrei, Antoniu, Alexandru); antepenultimulu sonet, \u201cGrailu p\u00e2rintescu\u201d (Nu s-afl\u0103 ni\u0163i n\u00e2 arm\u00e2n\u0103 at\u0103,\/ \u015e-tu xinitie naturle s-nu-\u015fi creasc\u0103,\/ Pi grailu –avdz\u00e2t la vatra p\u0103rinteasc\u0103,\/ \u015e-Voshopole \u0163i lu-are anvi\u0163at\u0103. 12. Penultimulu sonet: \u201cRoja, Boiagi, Ucuta\u201d (Nu-s singure arm\u00e2nile vl\u0103stare\/ L\u0103 v\u2019ine agiutor \u015f-dit alte p\u0103r\u0163\u00e2,\/ Ies Be\u015fl\u2019i arm\u00e2ne\u015fti c\u0103r\u0163\u00e2\/ Di anvi\u0163a\u0163 voshopolean\u2019i scriate.\/\/ Ca veacl\u2019ea a lor far\u0103 \u015fi duruta\/ Tu xeane m\u00e2n\u2019i v\u00e2rnoar\u0103 s-nu ancap\u0103\/ S-alumt\u0103 Roja, Boiagi, Ucuta.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Su\u0163ata \u201cFara Arm\u00e2neasc\u0103 dit Rom\u00e2nia\u201d fa\u0163e copus la nivel European tra s-agiut\u0103 tiniril\u2019i arm\u00e2n\u2019i \u015fi cilimean\u2019il\u2019i s\u00e2 si di\u015fcl\u2019id\u0103 c\u0103tr\u0103 Europa. Cu un grantu di la Spa\u0163iul Economic European (EEA- European economic Area) Su\u0163ata Fara Arm\u00e2neasc\u0103, dup\u0103 cum n\u00e2 adu\u0163e aminte \u015fi Florentiona Costea, organiz\u0103 anulu tricut un cursu cu numa \u201cNvea\u0163\u0103 arm\u00e2nea\u015fte\u201d (mar\u0163u 2015- […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":196085,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48889],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-196084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda-armaneasca"],"acf":[],"yoast_head":"\n