Un articol di comemorare, cama ghine dz\u00e2s articol di omagiare, dupa cum dz\u00e2\u0163e autorulu, omagiare a istoricului \u015fi lingvistului Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca, scrise autorulu a cartil\u2019ei \u201cLes Aroumains un peuple qui s\u2019en va\u201d, di-tru 2005, di Paris, Nicolas Trifon. El si cunu\u015ftea cu Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca, \u015fi c\u00e2ndu vine \u00een Bucure\u015fti \u015fi vru s\u00e2 zburasc\u00e2 la telefon cu el, cu istoriculu din Rom\u00e2nia, \u00eenvi\u0163\u0103 trista h\u00e2bare. Ama, putu s-afl\u0103 ninca nibitisit momentul tr\u00e2 cheremonia funerar\u0103, la un\u00e2 b\u00e2searic\u00e2 \u0163i \u015fi el u \u015ftea di c\u00e2ndu eara \u00een Rom\u00e2nia, tru an\u2019il\u2019i di adolescen\u0163\u00e2. Adu\u0163im aminte c\u0103 Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca muri la 7 apriliu, a\u015fi cum v\u00e2 avem spus\u00e2 \u015fi noi la momentul a\u0163el.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cu aestu articol, el, Nicolas Trifon, sper\u00e2 tra s\u00e2-l\u2019i asociadz\u00e2 \u015fi pi arm\u00e2n\u2019i la aestu omagiu \u0163i lu adu\u0163e a lu Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca, istoric pi care si minduia\u015fte s\u00e2-l prezint\u00e2, a\u015fi cum vidzu c\u0103 fea\u0163e \u015fi preftul la slujba di \u00eengrupare c\u00e2ndu, alidzem di-tru articol pasajulu cu spusile a preftului di la parohia Pitar Mo\u015f care fea\u0163e a\u0163ea slujb\u0103 \u015fi zbur\u00e2: \u201ccu c\u0103ldur\u00e2 dispre omulu, istoriculu ama \u015fi dispre arom\u00e2nulu Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca\u201d. La aest\u00e2 a treia calitate di-tru necrologulu prezentat di preftul di la Pitar Mo\u015f, calitatea di arom\u00e2n a lu Tana\u015foca, Nicolas Trifon nu easte simfun cu un discursu tut di omagiare a disp\u0103rutului, discursul \u0163\u00e2nut di actorulu Ion Caramitru, ca pre\u015fedinte a Societatil\u2019ei di cultur\u0103 macedo-rom\u00e2n\u0103, alidzem, \u201cIon Caramitru [\u2026] zbur\u00e2 ma multu di Societatea di cultur\u0103 macedo-rom\u00e2n\u0103 dic\u00e2t dispre Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca\u201d. Un\u00e2 alt\u00e2 interpretare poate ama s-hib\u00e2 a\u0163ea c\u0103 Ion Caramitru zbura implicit \u015fi di calitatea di prim vice-secretar la societate a lu Nicolae-\u015eerban Tan\u015foca.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Autorulu di articol n\u00e2 spune c\u0103 la slujba funerar\u0103 fur\u0103 date \u015fi ni\u015fte \u00eensimn\u0103ri a lu Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca, un\u0103 \u015fcurt\u0103 carte di \u201cConfesiuni\u201d, pi care Nicolas Trifon u apruche di la un so\u0163 care u avea di la a\u0163ea slujb\u0103. Pi timel\u2019ilu a cartil\u2019ei \u201cConfesiuni\u201d, aprucheat\u00e2 di la Boris Cazacu, Nicolas Trifon fa\u0163e tr\u00e2 cititori un\u00e2 prezentare a \u0163ilui care fu Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca (1941-2017), la care are vreare tra s\u00e2-l\u2019i asociadz\u00e2 cum dz\u00e2sim, \u015fi pi el\u2019i la omagiu tr\u00e2 aestu, alidzem, : \u201cistoric dublat di un filolog f\u0103r\u0103 p\u0103reacl\u2019e, autoritate \u00een perioada bizantin\u0103, autor a unor contribu\u0163ii ah\u00e2t di pre\u0163ioase dispre arom\u00e2n\u2019i\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
El dz\u00e2\u0163e c\u0103 dup\u0103 \u0163i va puncteadz\u00e2 \u00eendau\u00e2 aspecte care-l\u2019i par ma semnificative, va mutreasc\u00e2 s\u00e2 formuleadz\u00e2, alidzem : \u201c\u00eendau\u00e2 observa\u0163ii mutrinda contribu\u0163iile propriu-dz\u00e2se a lu NST pricum \u015fi pozi\u0163ia a lui tru chestiunea arom\u00e2neasc\u0103 dup\u0103 1989\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
* * * * *<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nicolas Trifon veade un\u00e2 turlie di contrastu pi care aeste \u201cConfesiun\u2019i\u201d a lu Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca lu fac cu stilul a lui di scriire, care easte un stil \u201cavar, ic\u0103 oarf\u00e2n, tru generalit\u0103\u0163 \u015fi giudic\u0103\u0163 globale\u201d; tru \u201cConfesiun\u2019i\u201d, ama, si veade, si citea\u015fte, un\u00e2 serie di pasaje declarative, aestu hiindalui un semnu, dup\u0103 cum dz\u00e2\u0163e Nicolas Trifon, : \u201cc\u0103 avem a fa\u0163ire cu concluzii \u0163i traduc convindziri profunde\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Istorima a lu\u015ftor Confesiuni aca\u0163\u0103 di la stribunulu a lui pap, stripapulu pi linie matern\u0103 Dumitru Badralexi, tr\u00e2 care pasajulu selectat n\u00e2 spune c\u0103 eara, alidzem, : \u201cdescendentu directu a lu Alexis Bard\u0103 (ic\u0103 \u015fi Badralexi), fondatorulu a localitatil\u2019ei C\u0103livile al Badralexi, az\u00e2 Kato Vermion, \u00een zona Veril\u2019ei\u201d. Confesiun\u2019ile n\u00e2 informeadz\u00e2 c\u0103 Dumitru Badralexi eara un di a\u0163el\u2019i dza\u0163e tiniri adu\u015fi di preftul Averchie, tru 1865, la Bucure\u015fti, \u015fi s-hib\u00e2 educa\u0163, la \u015fcoala \u201cS\u00e2m\u0163\u00e2l\u2019i Apostoli\u201d, apoia, alidzem, : \u201cs\u00e2 si toarn\u0103 acas\u0103 \u015fi s\u0103 \u00eentemel\u2019iadz\u0103 \u015fcol\u2019iuri rom\u00e2ne\u015fti, cu scupolu s\u0103 \u2018\u2019xana-, s\u00e2 iaradi\u015fteapt\u0103 \u2018\u2019 con\u015ftiin\u0163a rom\u00e2neasc\u0103 a arom\u00e2n\u2019ilor \u00bb. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nicolas Trifon lu alf\u0103 cu mare precizie pasajulu din \u201cConfesiun\u2019i\u201d \u00een care videm ac\u0163iunea \u0163i u nchisea preftul Averchie nu putu s-aib\u00e2 h\u00e2irea la care avea umute. D\u0103m \u015fi noi aestu citat cu zboar\u00e2le a lu Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab \u015ei experien\u0163ele a familil\u2019ei \u015fi propriile a meale cercet\u0103ri \u015ftiin\u0163ifice mi convinsir\u0103 p\u00e2n\u0103 tru sone c\u0103 \u015fcol\u2019iurile rom\u00e2ne\u015fti din Peninsula Balcanic\u0103 nu au reu\u015fit\u0103 s\u0103 \u2018\u2019iaradi\u015fteapt\u00e2\u2019\u2019 dic\u00e2t un\u0103 parte, \u015fi nu a\u0163ea mai marea – di arom\u00e2n\u2019i ; eale fur\u0103 mai curundu pepiniere, locuri di crea\u015ftire \u015fi formare, di imigran\u0163\u00e2 \u00een Rom\u00e2nia, dic\u00e2t institu\u0163ii cu scupolu s\u0103 consolideadz\u0103, a\u015fi cum si avea vrut\u0103 ini\u0163ial, identitatea etnic\u0103 \u015fi cultural\u0103 a arom\u00e2n\u2019ilor, ca minoritate na\u0163ional\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, in patriile a lor balcani\u0163e.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Aestu pasaj contiinu\u00e2 cu un\u00e2 m\u2019ic\u00e2 al\u00e2xire di perspectiv\u00e2: \u201cNu-i mai pu\u0163\u00e2n adev\u0103rat ama c\u0103, f\u0103r\u0103 aeste \u015fcol\u2019iuri, arom\u00e2n\u2019il\u2019i vrea s\u00e2 eara di multu deromaniza\u0163 \u015fi c\u0103 tot \u0163i \u00eenseamn\u0103 literatur\u0103 dialectal\u0103 arom\u00e2neasc\u0103 si-are dezvoltat tru aumbra \u015fcoal\u00e2l\u2019ei rom\u00e2neasc\u0103, prin oamen\u2019i care si sim\u0163ea rom\u00e2n\u2019i \u015fi si comporta a\u015fi. \u00bb (P. 7-8.)\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Maca dz\u00e2sim tr\u00e2 experien\u0163ile a li familie, cum dz\u00e2\u0163e textul a Confesiun\u2019ilor, si cade s-m\u2019eardzim la articolul a lu Nicolas Trifon, tru loculu iu si aduc aminte, alidzem:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
dau\u0103 portrete special di emo\u0163ionante.\u201d Primulu easte a\u0163el a pap-sui a lu Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca, pap-su \u201ctot pe linie matern\u0103, format la liceulu de la Bitolia, studentu apoia la Bucure\u015fti, medic un chiro la Veria, \u00eenainte di s\u0103 v\u2019in\u0103 cu familia s\u0103 se instaleadz\u0103 ca medic la Bazargic iu decedeadz\u0103 prematur tru 1934. \u00ab To\u0163 a\u0163el\u2019i care lu-au cunoscut\u0103, m\u2019i zbur\u00e2r\u00e2 di el ca dispre un om ahoria \u00bb\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nicolas Trifon afl\u00e2 tru zboar\u00e2le a lu Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca un\u00e2 canda confirmare a lucrului f\u00e2r\u00e2 h\u00e2ire a \u00eenvi\u0163\u00e2mintului rom\u00e2nescu tru Imperiul Otoman. Eara ama zborulu di un om tricut tru ilichie, \u0163i nu putea s\u00e2 si adapteadz\u0103 la un\u00e2 ban\u00e2 nau\u00e2 tr\u00e2 el, tru \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103, \u0163i cara c\u0103 \u00eenv\u2019isat\u00e2 di el. Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Ca s\u0103 spun \u00eentregulu aver, buniculu, papulu a meu eara, si pare, aros de nostalghia a Veril\u2019ei, cu chefea fr\u00e2mt\u00e2 de inechit\u0103\u0163\u00e2le sociale \u015fi indignat de violen\u0163ile din bana politic\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 — al\u0103s\u0103 \u015fi \u00eensemn\u0103ri tru a\u0163ist sensu \u00eentr-un\u0103 aghend\u0103 — \u015fi lu avea b\u0103tut\u0103 un\u0103 fichire, l\u2019i-avea tricut\u00e2 prin cap minduita tra s\u0103 si toarn\u0103 \u00een Grecia \u00bb (p. 10).<\/p>\n
\n
<\/p>\n
* * * * * *<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Al doilea portret easte a\u0163el a cusurin\u00e2lei de gradul doi a li mame a autorului, Florica Bagdasar, n\u0103scut\u0103 Ciumetti, ministru a s\u0103n\u0103tatil\u2019ei \u00eentr\u0103 1946 \u015fi 1948, exclus\u0103 din Partidulu comunistu \u00een 1951, ulterior reabilitat\u0103 par\u0163ial.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ma c\u0103 dz\u00e2\u0163eam tr\u00e2 ponulu, tr\u00e2 dorulu \u0163i lu m\u00e2\u0163ina pi bunulu paplu a lu Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca, tra s\u00e2 si toarn\u00e2 tru G\u0103r\u0163ie, lipsea\u015fte s-li avem tru minte \u015fi zboar\u00e2le aeste a lu Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca, a\u0163el a cure \u201cConfesiuni\u201d li comenteadz\u0103 Nicolas Trifon, obiectiv ama \u015fi cu tim\u2019ie:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201cCred, [\u2026], c\u0103 merit\u0103\u0103 s\u0103 n\u00e2 angaj\u0103m tru a\u0163ist\u0103 aventur\u0103 transdanubian\u0103\u201d, piste Dun\u0103re, \u015fi s\u0103 v\u2019inim noi arom\u00e2n\u2019il\u2019i aoa \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nicolas Trifon u du\u0163e ninte prezentarea a lucurlui a lu Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca, lucr\u0103rile \u0163i li are publicata. Va lu bitisim aestu comentariu la articolulu a lu Nicolas Trifon, cu un\u00e2 expresie loat\u00e2 tama di-tru articol:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201cDispari\u0163ia subit\u0103, pi dinapandica, a lui Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca easte tr\u00e2 mine un\u0103 cheardire iremediabil\u0103 \u015fi pe plan emo\u0163ional, \u015fi pi plan intelectual.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un articol di comemorare, cama ghine dz\u00e2s articol di omagiare, dupa cum dz\u00e2\u0163e autorulu, omagiare a istoricului \u015fi lingvistului Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca, scrise autorulu a cartil\u2019ei \u201cLes Aroumains un peuple qui s\u2019en va\u201d, di-tru 2005, di Paris, Nicolas Trifon. El si cunu\u015ftea cu Nicolae-\u015eerban Tana\u015foca, \u015fi c\u00e2ndu vine \u00een Bucure\u015fti \u015fi vru s\u00e2 zburasc\u00e2 la telefon […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":196169,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48889],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-196168","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda-armaneasca"],"acf":[],"yoast_head":"\n