Festivalul Untold \u015fi punte piste an\u2019i, \u015fi piste Atlantic !, la un cant-autor ar\u0103m\u00e2n di muzic\u0103 rock, Dini Trandu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tru dz\u00e2lile di la 3 – 7 augustu, si \u0163\u00e2nu tru chentrul a li Rom\u00e2nie, tru c\u00e2s\u00e2b\u0103lu Cluj-Napoca \u0163el mai marile festival di muzic\u0103 electronic\u0103 din Rom\u00e2nia, agiumtu anulu aestu la a treia edi\u0163ie, prima hiinda tru anulu 2015. Poate di la aestu festival, tra s-fac\u0103 un\u0103 lig\u00e2tur\u00e2 piste an\u2019i, Ana Moro\u015fanu-Magdin lo un interviu a unui c\u00e2nt\u00e2tor rock di-tru veacl\u2019ea forma\u0163ie a lu Petre Magdin, trupa \u201cModern Gup\u201d, tru care tru anulu 1970 intervatulu fu aleptu solistu a trup\u00e2l\u2019ei. Poate \u015fi di aform\u2019ia c\u0103 a\u0163el intervievatulu b\u00e2neadz\u00e2 tora, di 31 di an\u2019i, tru America, iu agiumse, di-tru Romnia, di v\u00e2r\u00e2 31 di an\u2019I, di-tru 1986. Easte zborulu dui Dini Trandu, di far\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2. Si veade a\u015fi c\u0103 \u0163i si desemn\u0103 la prima edi\u0163ie a festivalului Untold, a\u0163ea easte \u0163el mai bunulu festival European, easte cu ndrptate, m\u00e2srutl\u00e2cvhea a forma\u0163iilor rom\u00e2ne\u015fti agiumse \u015fi piste ochean, tru America.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Interviulu are numa \u201cDi zbor cu Dii Trandu, m\u00e2ndria, hiperif\u0103n\u2019ilea a arti\u015ftilor makedoni, adic\u0103 rom\u00e2n\u2019i di far\u00e2 arm\u00e2neasc\u0103, di-tru America\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Zborulu \u201cmakedoni\u201d lu expliic\u0103 Dini Trandu mai diparte la un moment dat tru interviu, c\u00e2ndu dz\u00e2\u0163e c\u0103 baag\u0103 zborulu a\u015fi cum eara cl\u2019ima\u0163 arm\u00e2n\u2019il\u2019i din Rom\u00e2nia, iu avea vinit\u00e2 di-tu Makedonia, \u015fi l\u00e2 si dz\u00e2\u0163ea coloni\u015fti macedoneni, adic\u0103 rom\u00e2n\u2019i, di la sud di Dun\u0103re.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tru interviu Dini Trandu fu \u00eentribat \u015fi-l\u2019i si c\u00e2ft\u0103\u0103 s\u00e2 si toarn\u00e2 tru chiro \u015fi s\u00e2 spun\u0103, \u00eentr\u0103 alte, \u015fi cum agiumse la muzic\u0103. Dini si turn\u0103 cu mirache \u015fi cu tim\u2019ie la chirolu c\u00e2ndu fu aleptu di Petre Magdin ca solistu a trup\u00e2l\u2019ei \u0163i u condu\u0163ea. Ama prota \u00eentribare a li Ana Magdin fu ninca di la arhiusit\u0103. Intervievatulu si turn\u0103 \u00een timpu tru chirolu c\u00e2ndu avea 10-12 di an\u2019i, la Timi\u015foara, tru vestul a li Rom\u00e2nie, tru curtea a cas\u00e2l\u2019ei di la hoar\u0103, iu c\u00e2nta cu acordenulu \u015fi cu chitara. Aclo, \u015fi a\u015fi, cu aeste instrumente muzicale, si cunuscu \u015fi cu so\u0163\u00e2l\u2019i a lui cu care ma am\u00e2nat fu coleg di forma\u0163ie, sau di forma\u0163ii, rock. Alidzem zboar\u00e2le a lui:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201c Am copilarit\u0103 — an\u2019il\u2019i c\u00e2nd iram cilimean\/ copil — \u00eendoi an\u2019i, deadun cu Moni Bordeianu (Sfinx, Pheonix) , cu care colindam c\u00e2t eara dzuua di mare, p\u0103durile si dzenurile din afoara comun\u00e2l\u2019ei. Moni, loa lectii de vioara iar eu, di acordeon. \u0162\u00e2n minte ca se aduna featile si ficioril\u2019i din hoar\u0103 tra s\u0103 mi ascuult\u0103. Ma\u015fi c\u0103 eu nu c\u00e2ntam muzic\u0103 popular\u0103 romaneasc\u0103 ! \u0162e cantam eu eara un\u0103 turlie di rock aghru din care ama si emanaa un\u0103 energhie pozitiva, magnetizanta. Nu achic\u00e2sea ni\u0163euninsu \u0163e c\u00e2ntam, ama, asisten\u0163a eara captivat\u0103 de a\u0163ea energhie \u0163e canda v\u2019inea dintr-un altu universu. Di m\u2019ic ascultam (s-nu aib\u0103 aest\u00e2 ni\u0163eun\u0103 noim\u0103?) muzica soul cu Wilson Picket, Ray Charles, James Brown, etc. care avur\u0103 un\u0103 mare influen\u0163\u0103 mai t\u00e2rdz\u00e2u, in cariera mea de artistu. \u0162\u00e2n minte c\u0103 mai cintam \u015fi la serile di dansu de la C\u0103minulu Cultural din comun\u0103, din localitatea a noastr\u0103. Nu stiu c\u00e2\u0163e ama, c\u00e2ndu c\u00e2ntam eu, si aduna lumea ca la ursu\u2026earam un\u0103 turlie di fenomen nimaivedzut pe la hoar\u0103.\u201d — dz\u00e2se v\u2019initorulu solistu di la \u201cModern Grup\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
********************<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Muzica, u avea multu tru mirache Dini Trandu. \u015ei tr\u00e2 a\u0163ea \u015fi-adu\u0163e aminte cu dureare, c\u0103 p\u00e2rin\u0163\u00e2l\u2019i nu achic\u00e2sea c\u00e2\u0163e aest\u00e2 mirache lipsea\u015fte s-hib\u00e2 ndrup\u00e2t\u00e2 di el\u2019i; muzica a\u0163ea nu eara un lucru \u0163i s-lu avea vidzut\u0103 ic\u0103 avdz\u00e2t\u00e2 el\u2019i. Dini Trandu dz\u00e2\u0163e:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201cAesta — cum v\u00e2 u spu\u015fu — fu arhiusita. Am\u00e2rtie, din p\u0103cate, p\u0103rin\u0163\u00e2l\u2019i a mei, oamen\u2019i simpli, nu mi sus\u0163\u00e2nur\u0103, nu mi agiutar\u0103 tra s-mi pitreac\u0103 la scoala de muzica \/ic\u0103 \u015fi la conservator di aform\u2019ia c\u0103 eu, maca la \u015fcoal\u0103 \u00eenvi\u0163am multu ghine, considera c\u0103 eara mai uidisit s\u00e2 devin doctor sau inginer ! MARE GRESEALA !!! Mare alatuse !!! Ama semin\u0163a de artistu pe care a\u0163el\u2019i de sus (inteligenta universala) u seminar\u0103 tru mine, ac\u00e2\u0163\u0103\/ prinse rada\u0163in\u2019i ad\u00e2n\u0163e\/ah\u00e2ndoase, puterni\u0163e, tru sufletulu a meu. A\u0163ea semin\u0163\u0103 si transform\u0103 intr-un\u0103 pir\u0103, un\u0103 fleam\u0103 pi care ni\u0163eun si ici\u0163iva nu putu s-u asting\u0103 ni\u0163e p\u00e2na \u00een dzuua di az\u0103!\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dup\u0103 \u0163i \u015f-virs\u0103 foculu, \u015fi cu harea a lui di om \u0163i are \u015fi m\u00e2sturl\u00e2chea a zborului, el n\u00e2 spune c\u0103 aest\u0103 mirache a lui tr\u00e2 muzic\u0103 eara un lucru di-alethea, \u015fi nu ma\u015fi un capriciu care trea\u0163e cu chirolu. Agiumse la un\u00e2 trup\u0103 rock, la Petre Magdin, tr\u00e2 care are zboar\u0103 di mare c\u0103ldur\u0103:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201cAdev\u0103ratulu artistu din mine ama, criscu \u015fi si maturiz\u0103 la Bucuresti, iu, probabil, c\u0103 destinulu mi pitricu de la Timisoara, ca sa agiung tru an\u2019il\u2019i 70, solistul vocal a super grupului MODERN GRUP condus de inimosulu Petre Magdin care vahi avu intui\u0163ia, \u015fi vahi sim\u0163i\/duchi talentul \u015fi energhia din mine.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tru 1970, Dini Trandu \u015fi-adu\u0163e aminte cu mirache — \u201cfu un momentu reprezentativ\u201d – c\u0103 fu cooptat ca solistu vocal in trupa a lu Petre Magdin — Modern Grup. Din a\u0163el momentu, el duchi c\u0103 trea\u0163e tru elita a arti\u015ftilor de clas\u0103. \u0162eale mai mu\u015fatile amintiri fur\u0103 legate di MODERN GRUP, compus din arti\u015fti profesioni\u015fti, profesori de muzic\u0103 — absolven\u0163\u00e2 di Conservator- compozitori si virtuo\u015fi instrumenti\u015fti, adev\u0103rate somit\u0103\u0163 tru muzic\u0103. Dini Trandu l\u00e2 spune numa cu harau\u0103: \u201cCompozitorulu, omulu de televiziune \u015fi fondatorulu a grupului, Petre Magdin (a cui \u00eel\u2019i mul\u0163an\u2019iisescu \u015fi pe aest\u0103 cale c\u0103 mi accept\u0103\u0103 ca solistu vocal \u015fi c\u0103 avu pistusine \u00een potentialul a meu), Marcel Dragomir\/Petre Iordache la saxofon , Sile Zamfir la trombon, Marius \u0162eicu la pian, Doru Tufi\u015f la chitar\u0103 solo. Apoi, mai ira Florin Dumitru\/Doru Vintil\u0103-baterie, Marcel Naval\u0103-bas \u015fi boa\u0163e. Un moment di neagr\u00e2\u015fare fu concertul a nostru di la Sala Palatului, tru anulu 1971, \u00een cadrul a Festivalului Na\u0163ional de muzic\u0103 pop, iu eara prezente trupe redutabile de muzic\u0103 pop din Rom\u00e2nia, (aduc aminte \u00eendau\u0103) Pheonix, Sideral, Ro\u015fu \u015fi Negru, Mondial, Chromatic (cu Iuliu Merca bun so\u0163 a meu), Sfinx, iu grupulu a nostru fu laureat a festivalului iar eu, am loat\u0103 loculu doi ca solist vocal a festivalului dup\u0103 Liviu Tudan.\u201d Dini Trandu adavg\u0103: \u201cCred c\u0103 a\u0163el\u2019i an\u2019i (c\u00e2nd iram \u015fi studentu) fur\u0103 \u0163el\u2019i mai mu\u015fa\u0163\u00e2l\u2019i di-tru bana a mea, \u00een Romania (nu ma\u015fi di artistu).\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
********************<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tru 1986, Dini Trandu emigr\u0103 din Rom\u00e2nia \u015fi si duse tru America. Istorima \u0163i n\u00e2 u spune el, u timil\u2019iusea\u015fte pi spiritulu a lui \u00eemplin di energhie, a\u015fi cum si cade a unui om din zodia \u201cv\u0103rs\u0103tor\u201d, care nu str\u00e2xea\u015fte \u00eengr\u0103dirile a\u015fi cum eara \u00een Rom\u00e2nia, \u0163i cara c\u0103 eara un\u00e2 \u0163ar\u0103 mu\u015fat\u0103. Dini Trandu dz\u00e2\u0163e c\u0103 al\u00e2sa n\u00e2poi \u201cun\u00e2 ban\u0103 di aproapea 40 de ani, in Romania, una di a\u0163ea mai mu\u015fatile \u0163\u0103ri din Europa \u015fi nu ma\u015fi. Am aleapt\u0103 America di aform\u2019ia c\u0103 rom\u0103n\u2019il\u2019i au un vr\u00e2 ca turlie di cultu tr\u00e2 America \u015fi dup\u0103 cum sti\u0163 rom\u0103n\u2019il\u2019i sunt pro-american\u2019i. America, easte un\u0103 \u0163ar\u0103 ca ni\u0163i un\u0103 alt\u0103.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dini Trandu are \u015fi mare pon, un\u0103 mare dureare, c\u0103 ar\u00e2mn\u2019il\u2019i nu para zbur\u0103scu arm\u00e2nea\u015fte: (Tru America) \u201cDi arad\u0103, el\u2019i se aduun\u0103 dum\u00e2ni\u0163\u00e2le, la chentrile b\u00e2seriche\u015fti, iu, dup\u0103 slujbile relighioase di rigoare, si socializeaza \u00een s\u0103l\u2019i special amenajate, iu si servescu dul\u0163em\u2019i, cafee, etc. mai multu cu ocazia dz\u00e2lilor onomasti\u0163e, p\u0103tigiun\u2019i, num\u0163\u00e2 \u015fi diverse evenimente culturale. Anual, si organizeadz\u0103 festivaluri \u015fi picnic-uri cu muzic\u0103, dansuri \u015fi m\u00e2nc\u0103ri tradi\u0163ionale, di-tru vecl\u2019ea Macedonie (\u0163ea de n\u0103inte di 1913 c\u00e2ndu fu \u00eemp\u0103r\u0163\u00e2t\u0103 \u00eentr\u0103 Grecia, Albania, Bulgaria \u015fi Serbia) . Din p\u0103cate, genera\u0163iile tinere nu mai zbur\u0103sc limba matern\u0103 a str\u0103bun\u2019ilor a lor veni\u0163 aoa\u0163e di-tru Macedonia arhiusinda cu 1903. Aproape to\u0163 si americanizar\u0103 \u015fi zbur\u0103sc ma\u015fi limba englez\u0103.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dini Trandu are \u015fi un\u00e2 mare harau\u00e2 c\u0103 un filmu arm\u00e2nescu, adrat di Toma Enache, deadun \u015fi cu alte produc\u0163ii artisti\u0163e, a unor oamin\u2019i cu hare, produc\u0163ie cum easte \u015fi cartea \u0163i Dini Trandu u scoase tru 2010, poate s\u0103 aib\u0103 for\u0163a s\u0103-l\u2019i toarn\u0103 iara pi arm\u00e2n\u2019i, la r\u0103d\u0103\u0163in\u2019ile a lor arm\u00e2ne\u015fti.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201cAoa\u0163e, \u00een America, mi auto-redescoperiiu, dipun\u00e2nda iuva tru locuri ah\u00e2nda tru sufletulu a meu, iu, aflaiu \u00eengrupate r\u0103d\u0103\u0163in\u2019ile a str\u0103bun\u2019ilor, p\u0103p\u0103n\u2019ilor a mei, din Mun\u0163\u00e2l\u2019i a Epirului. Sigura, hiinda n\u0103scut \u00een Romania, iu am trecut\u0103 a\u0163el\u2019i mai mu\u015fa\u0163\u00e2l\u2019i an\u2019i di ban\u0103, iu am legat\u0103 \u0163eale mai s\u00e2n\u00e2toasile su\u0163\u00e2l\u2019i (exemplu: Maestrul a rock-ului rom\u00e2nescu, D-l Petre Magdin \u015fi mul\u0163\u00e2 al\u0163\u00e2), iu am b\u00e2nat\u0103 prima vreare, iu u aflaiu vruta \u015fi aghapea \u015fi sivdaia a ban\u00e2l\u2019ei a mea, Anca Dimitriu, \u015fi ea tru arada l\u2019ei artist\u0103, laureat\u0103 a Festivalului de muzic\u0103 li\u015foara di la Mamaia — 1971, iu am agiumt\u0103 un Rock-Star, iu si n\u0103scur\u0103 cilimean\u2019il\u2019i a mei, iu b\u00e2neadz\u0103 si az\u0103 mama mea, (95 de an\u2019i), iu suntu \u00eengrupa\u0163 membri a li familie a mea (bun\u2019il\u2019i, p\u00e2p\u00e2n\u2019i, tat\u0103l a meu, veri, cusurin\u2019i, l\u00e2l\u00e2n\u2019i, tete, iu b\u00e2neadz\u0103 \u015fi az\u0103 fra\u0163\u00e2l\u2019i, nepo\u0163\u00e2l\u2019i a mei (b\u00e2neadz\u0103 ninca la Timi\u015foara), deci amintat \u00een aest\u0103 tr\u00e2 mirache \u0163ar\u0103 Romania, pe care u am colindat\u0103 \u00een lung \u015fi largu, mi consider un hil\u2019iu a l\u2019ei.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Di aest\u0103 aform\u2019ie, Dini Trandu easte un mare sus\u0163\u00e2n\u0103tor a filmului \u201cNu hiu faimos, ama hiu arm\u00e2n\u201d, la care fu solicitat di Toma Enache tra s\u0103 agiut\u0103 cu m\u0103sturl\u00e2chea a lui di artistu, di c\u00e2nt\u00e2tor \u015fi scriitor. El dz\u00e2\u0163e c\u0103 atum\u0163ea c\u00e2ndu avdz\u00e2 c\u0103 Toma adar\u0103 filmul aestu, vine deadun cu mul\u2019earea a lui \u00een Rom\u00e2nia, canda adus di Toma.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201cAest\u0103 v\u2019ineare a noastr\u0103 \u00een Romania, fu posibil\u0103 pri-tru m\u0103gh\u2019ia a talentatului reghizor, actor \u015fi scenaristu, Toma Enache, c\u0103 fea\u0163e primulu film artistic de lungu metraj pi arm\u00e2nea\u015fte. Am si eu un\u0103 m\u2019ic\u0103 contribu\u0163ie la coloana sonor\u0103 a lu\u015ftui filmu, Toma ufilesinda dau\u0103 di melodiile a mele. Tr\u00e2 Toma fu un v\u2019is ah\u00e2 de imposibil di tanspus \u00een realitate, c\u0103, p\u00e2n\u0103 tru sone, cu mult\u0103 vreare, ambi\u0163ie, perseveren\u0163\u0103, \u00eencreadire, eforturi supra-omene\u015fti, lu realiz\u0103! Toma Enache, fea\u0163e di imposibil, posibil, fu agiutat di foarte mul\u0163\u00e2 Arm\u00e2n\u2019i din toate \u0163\u0103rile iu are filmat\u0103 (Balkani si America)<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Filmul , [\u2026].cu actori\/actri\u0163e di origine arom\u00e2n\u0103, easte plin de romantismu, di poezie, umor, aventur\u0103, mister, vreare \u015fi aghape, mitiminil\u2019e. Emaan\u0103 un\u0103 energie pozitiv\u0103 care \u0163\u00e2 umple inima di harau\u0103, de bucuril\u2019ie, iar sufeltulu de lum\u2019in\u0103 si di c\u0103ldur\u0103.\u201d <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Festivalul Untold \u015fi punte piste an\u2019i, \u015fi piste Atlantic !, la un cant-autor ar\u0103m\u00e2n di muzic\u0103 rock, Dini Trandu. Tru dz\u00e2lile di la 3 – 7 augustu, si \u0163\u00e2nu tru chentrul a li Rom\u00e2nie, tru c\u00e2s\u00e2b\u0103lu Cluj-Napoca \u0163el mai marile festival di muzic\u0103 electronic\u0103 din Rom\u00e2nia, agiumtu anulu aestu la a treia edi\u0163ie, […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48889],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-196267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agenda-armaneasca"],"acf":[],"yoast_head":"\n