Rom\u00e2n\u2019il\u2019i di la sud di Dun\u0103re suntu, reprezint\u0103 patru volume dedicate a rom\u00e2n\u2019ilor di la sud di Dun\u0103re, care au agiumt\u0103 la marile public, pri-tru lansarea fapt\u0103, gioi 13 mai, la Muzeulu Na\u0163ional a Hoar\u00e2lei. Unlu di autori easte invitat az\u0103 tru emisiunea a noastr\u0103, doamna profesor Manuel Nevaci, cercet\u0103tor \u015ftiin\u0163ific, gadulu int\u00e2n\u2019i la Institutulu di lingvistic\u0103 Iorgu Iordan-Alexandru Rosetti, ali Academie Rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Profesor Manuela Nevaci: (avem patru titluri generoase, Lecturi vizuale etno-lingvisti\u0163e. La rom\u00e2n\u2019il\u2019i din Bulgaira, memorie, tradi\u0163e, grai, patrimoniu, Atlasulu Lingvistic a dialectului arom\u00e2n, volumulu al doilea, \u015fi tot volumulu al doilea a dic\u0163ionarului, dialectulu meglenorom\u00e2n, general \u015fi etimologhic, \u015fi Convergene lingvisti\u0163e balcano-romani\u0163e In dialectile rom\u00e2ne\u015fti sud-dun\u0103reane, pi treie di aestea dumnil\u2019ia a voastrra v\u00e2 b\u00e2ga\u0163 simn\u0103tura)<\/p>\n
\n
<\/p>\n
A\u015fi easte, ama toate suntu c\u00e2rpolu a Academiilei Rom\u00e2n\u0103, cu cercetatori di la dau\u0103 m\u0103ri institute, Institutulu di lingvistie II-AR,a AcadRo, \u015fi Institutulu di Etnografie \u015fi Folclor Ctin Br\u0103iloiu a AcadRo. Aeste lucrari sunt tiparite la Ed AcadRo \u015fi la Ed a Univ din Bucure\u015fti. \u201cLecturi vizuale etno-lingvisti\u0163e la rom\u00e2n\u2019il\u2019I din Bulgaria.Memorie, tradi\u0163ie, grai, patrimoniu\u201d, autor Nicolae Saramandu, Emil \u0162\u00e2rcomnicu, Manuela Nevaci, C\u0103t\u0103lin Anghel anexa, publicat tru anulu 2019, easte un volum \u0163i are ap\u0103rut\u0103 printr-un proiectu realizat cu Rom\u00e2n\u2019il\u2019I di prentut\u0163ido, Ministerulu tr\u0103 Rom\u00e2n\u2019il\u2019I di Pretut\u0163indo la a\u0163ea dat\u0103, \u015fi cu agiutorulu a Societatilei di Cultur\u0103 Macedo-Rom\u00e2n\u0103. Aest\u0103 lansare di carte, aestu evenimentu editorial are loc gra\u0163ie a sarb\u0103turearilei pi 10 mai a Rom\u00e2nitatilei sud-dun\u0103rean\u0103, a arom\u00e2n\u2019ilor — rom\u00e2n\u2019i sud-dun\u0103rean\u2019i. (Easte un proiectu di leadze adoptat tamam m\u2019iercuri, 12 mai, Intr-un an care tot pi 10 mai si \u00eemplinir\u0103 116 an\u2019I di la emitirea a iradelui di precunoa\u015ftire egal\u0103 a rom\u00e2n\u2019ilor — respectiv arom\u00e2n\u2019I \u015fi meglenorom\u00e2n\u2019I — din Imperiul Otoman.)<\/p>\n
\n
<\/p>\n
A\u015fi easte, cum dz\u00e2\u0163i\u0163, anulu aestu s\u0103rb\u0103torim aestu 10 mai cu patru lucr\u0103ri, cu Albumulu adrat la arom\u00e2n\u2019il\u2019i din Bulgaria, cu anchete di teren fapte aclo, cu imaghini luate di la fa\u0163a a locului. S\u0103rb\u0103torim totun\u0103oara tiparirea a Atlasului Lingvistic a Dialectului Arom\u00e2n, volumulu al doilea, autori Nicolae Saramandu, membru corespondentu a Academiilei Rom\u00e2n\u0103, \u015fi subsemnata (adica invitata tru emisiune, profesor cecertator lingvistic Manuela Nevaci). Easte prima lucrare di amploare consacrat\u0103 a \u0163elui mai importantul dialectu rom\u00e2nescu, zbur\u00e2t \u00een sudulu a li Dun\u0103re, \u015fi anumea arom\u00e2na, dialectul arom\u00e2n. El scoate tru mighdane graiurile romne\u015fti zbur\u00e2te in prezentu in Grecia, Albania, Republica Macedonia di nordu, Bulgaria.Voiu sa men\u0163ionedz faptulc\u0103 Atlasulu easte c\u00e2rpolu a lucurlui faptu \u015fi a unor indilungate cercetari di teren, fapte di autori chiro di piste patru dechenii, a\u0163ea \u0163i avea arhiusit\u0103 domnul Nicolae saramandu tru anulu 1967. Re\u0163eaua a Atlasului easte multu bogat\u0103, cuprinde 61 di localit\u0103\u0163, 32 tru Gar\u0163ie, 12 \u00een Albania, 9 \u00een Republica Macedonia di Nordu, \u015fi 8 in Bulgaria. Tru catheuna di aeste localit\u0103\u0163 s-are folosit\u0103 chestionarulu a noului Atlas lingvistic rom\u00e2n pi reghiun\u2019I, av\u00e2ndalui 2453 di \u00eentrib\u0103ri. Aest\u0103 turlie easte posibil\u0103 compararea a materialului dialectal arom\u00e2nescu cu a\u0163el cuprinsu tru atlasile reghionale a dialectului daco-rom\u00e2n, \u015fi scoate tru mighdane unitatea a limb\u00e2lei rom\u00e2n\u0103 zbur\u00e2ta tru nordul a li Dun\u0103re \u015fi tru sudulu a li Dun\u0103re, \u00een\u0162\u0103rile Balcani\u0163e. Tot az\u0103, avem lansat\u0103 ninca \u015fi Dic\u0163ionarulu a Dialectului Meglenorom\u00e2n, gheneral \u015fi etimologhic, volumulu al doilea, coordonat tot di domnul profesor Nicolae Saramandu. Easte lucrat3di un colectiv di autori di la Institutulu di Lingvistica II-AR, a li Academie Rom\u00e2n\u0103, \u015fi anume Alina Celac, Carmen-Irina Floarea, Marilena \u0162ugan. Di anulu aestua mi feciu \u015fi eu arada tru aestu colectiv, va mi h\u0103r\u0103sescu sa lucredzu \u015fi eu la volumulu trei. \u015ei, totun\u0103oar\u0103, tot aza avem lansat\u0103 Divergen\u0163e lingvisti\u0163e balcano-romani\u0163e — Dialectile rom\u00e2ne\u015fti sud-dunareane, un\u0103 carte coordonat\u0103 di mine in cadrul a unui proeictu amintat prin concursu la U.R.S.C.D.I., unitatea superioar\u0103 di finan\u0163area a cerecetarilei \u015fi a \u00cenvi\u0163\u0103mintului Superior, alan\u0163\u00e2 coautori suntu Carmen-Irina Floarea, Ionu\u0163 Gean\u0103 \u015fi Teodora Toroipan, cercetatori la Institutulu di Lingvistic\u0103 a li Academie Rom\u00e2n\u0103. \u0162i easte importantu la aesta carte, pi n\u0103ng\u0103 faptul c\u0103 u spune s\u0103 si veada unnitatea a limb\u0103lei rom\u00e2n\u0103 \u015fi romanitatea a limbalei rom\u00e2n\u0103. Easte multu importantu c\u0103 avem un DVD asociat a cartilei tru care sunt textile \u00eenreghistrate pi teren \u00een dialectile rom\u00e2ne sud-dun\u0103reane, arom\u00e2n, meglenorom\u00e2n \u015fi istrorom\u00e2n. Textile sunt transcrise a anex\u0103 la bitisita a cartilei, \u015fi transpuse \u00een limba literar\u0103. Ah\u00e2t tr\u00e2 cercetatori, profesori, doctorandz\u00e2, c\u0103t \u015fi tr\u00e2 marile public.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dz\u00e2se cercet\u0103torulu lingvistic gradulu I, profesor Manuela Nevaci.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Interviu: Roxana Iorgulescu Bandrabur<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Arm\u00e2nipsire: Hristu Steriu<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Rom\u00e2n\u2019il\u2019i di la sud di Dun\u0103re suntu, reprezint\u0103 patru volume dedicate a rom\u00e2n\u2019ilor di la sud di Dun\u0103re, care au agiumt\u0103 la marile public, pri-tru lansarea fapt\u0103, gioi 13 mai, la Muzeulu Na\u0163ional a Hoar\u00e2lei. Unlu di autori easte invitat az\u0103 tru emisiunea a noastr\u0103, doamna profesor Manuel Nevaci, cercet\u0103tor \u015ftiin\u0163ific, gadulu int\u00e2n\u2019i la Institutulu […]<\/p>\n","protected":false},"author":120,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48889],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-196791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agenda-armaneasca"],"acf":[],"yoast_head":"\n