{"id":660961,"date":"2013-01-30T12:32:00","date_gmt":"2013-01-30T10:32:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualitati\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html"},"modified":"2024-02-23T11:01:12","modified_gmt":"2024-02-23T09:01:12","slug":"scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html","title":{"rendered":"Scriitorlu NICOLAS TRIFON \u2013 Lansari \u201cARMAN\u2019IL\u2019I IUTIDO, IUVA\u201d \u2013 Panayirlu di Carti \u201cGAUDEAMUS\u201d"},"content":{"rendered":"Scriitorlu NICOLAS TRIFON — lansarea di carti \u201cARMAN\u2019IL\u2019I IUTIDO, IUVA\u201d — P\u00e2n\u00e2yirlu Interna\u0163ional di Carti \u201cGAUDEAMUS<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Autor interviu: Aurica Piha<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Apridu\u0163earea \u015fi Redactarea: Aurica Piha \u015fi Ta\u015fcu Lala<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Crainic — Aurica Piha — Vrut ascult\u00e2tori, tu ahurhita-a lasaril\u02b9ei t\u00e2nur\u00e2 un zbor prof. Alexandru Gica, striduc\u0103torlu E. Ciobanu \u015fi tu soni istoriclu Andrei Pippidi cu aest\u00e2 cuvend\u00e2, di ma nghios, t\u00e2nut\u00e2 la edi\u0163ia 2012 a P\u00e2n\u00e2yirlui Interna\u0163ional di Carti \u201cGaudeamus\u201d Bucure\u015fti tu meslu brumar 2013 la lansarea a cartil\u02b9ei \u201cArm\u00e2nil\u02b9i, Iutido, Iuva\u201d di Nicolas Trifon.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
ANDREI PIPPIDI – Ninti di hiratimatli ti autor da\u0163-n\u2019i cali s-pitrec hiratimati a Editur\u00e2l\u02b9ei \u201cCARTIER\u201d c\u00e2\u0163e fui dealihea impresionat di calitatea a ai\u015ftei apridu\u0163eri \u0163i easti un\u00e2 carti ti-anami di lucru \u015f\u2019mi h\u00e2rsescu c\u00e2 avui pistusini tu autor \u015f\u2019tu aest\u00e2 tem\u00e2, \u015fi s-ac\u00e2\u0163\u0103 di lucru ta s-da a publiclui rom\u00e2nescu aest\u00e2 carti ti cari va v\u00e2 spun ndau\u00e2 zboar\u00e2masi a\u0163eali \u0163i t\u00e2nu di z\u00e2natea a mea di istoric \u015f\u2019di c\u00e2nd\u00e2serli a meali tu \u0163i mutrea\u015fti arm\u00e2nismul maxus tu direc\u0163ia tr\u0103 romanitatea balcanic\u00e3.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ti voi s\u00e2 scot tu migdani easti c\u00e2 Nicolas Trifon s\u00e2 spusi axi ta s-ngr\u00e2pseasc\u00e2 un\u00e2 lucrari di mari eurudi\u0163ie cu un\u00e2 con\u015ftiinciozitati, ti-anami.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Sigura voi nu va s-a\u015ftipta\u0163 di mini s-v\u00e2 spun, desi arm\u00e2nil\u02b9i suntu un popul ic\u00e2 nu, desi limba a lor easti un dialectu ic\u00e2 un\u00e2 limb\u00e2 \u015fi alti aht\u00e3ri.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Suntu ntrib\u00e3ri cari, maca autorlu s-apruke ta s-da un\u00e2 apandisi tu aest\u00e2 carti s-cl\u02b9eam\u00e2 c\u00e2 adr\u00e3 lucurlu aestu cu discretie ahoryea \u015f\u2019io ghinuescu \u015f\u2019 tinisescu lucurlu aestu c\u00e2\u0163e tu un\u00e2 ahtari turlie nu tricu ca alan\u0163\u00e2 pisti m\u00e3rdzin\u2019ili a unlui lucru susto \u015fi pisti a\u0163ea tin\u2019ie \u0163i lipsea\u015fti s\u00e2 u \u0163\u00e2nem.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dimi, ca om nvi\u0163at, erudit, frati di a meu, tu aest\u00e2 z\u00e2nati, di istorie tu cari lucr\u00e2m di ma multu di 50 di an\u2019i mini nu pot s-adavgu multi lucri c\u00e2\u0163e spunearea a lui \u00e2n\u2019i si pari concret\u00e2, voi s\u00e2 spun ma\u015fi c\u00e2 anv\u00e2lindalui tut\u00e2 eta di mesi ah\u00e2ntu mintit\u00e2 \u015fi ti cari izvurli istori\u0163i nu suntu ah\u00e2t multi c\u00e2t eara ananghi \u015fi av\u00e2ndalui curayiu ta s-agiung\u00e2 p\u00e2n tu dz\u00e2lili a noasti, dimi xit\u00e2xindalui catastisea-a arm\u00e2n\u2019ilor ar\u00e2sp\u00e2ndit cum fur\u00e2 \u015fi cum suntu tu tuti v\u00e2siliili a aistei reghiuni ma p\u0163\u00e2n\u00e2 Kosovo, ama noi \u015fi a\u015fi nu pricunu\u015ftem aest\u00e2 v\u00e2silie.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cum \u0163i s-hib\u00e2 am dip p\u0163\u00e2ni lucri s-adavgu ap\u00e2rnindalui di la un\u00e2 carti ti isi di pt\u00e2n kiro, Roma, di Giuseppe Stavile ti s-kl\u02b9iama \u201cValachi e Valachia della literature franceze medievale\u201d \u015fi ari ndau\u00e2 titluri di c\u00e2nt\u00e3ri epi\u0163i fr\u00e2n\u0163e\u015fti ic\u00e2 italo-fr\u00e2n\u0163e\u015fti dit eta XIII \u015fi XIV cari nu eara p\u00e2n\u00e2 tora tricuti tu bibliografia a subiectului.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ti easti interesantu, easti a\u0163ea c\u00e2 \u015fi aoa autorlu fea\u0163i un\u00e2 observatie just\u00e2, tu prota parti a et\u00e2l\u02b9ei, dimi dupu cruciada IV vlahil\u02b9i suntu mutri\u0163 cata cum eara sarazin\u2019il\u02b9i ca p\u00e2ng\u00e2n\u2019il\u2019i ni embistimen\u2019i.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cu kirolu ahurhim ta s-ghiv\u00e2sim ti \u201cLe Roy de Blaque\u201d ica \u201cLa provincie de Vlachie\u201d \u015fi altili.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tuti aesti s-aproaki di averlu a v\u00e2siliilor romani pisti cari va s-tind\u00e2 amir\u00e2ria otoman\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dimi, dip p\u0163\u00e2n ti ad\u00e2vgari. A, nica \u0163iva tora tu \u0163i mutrea\u015fti isturia modern\u00e2 \u015fi zbur\u00e3scu ti momentul multu importantu a Eradeau\u00e2l\u02b9ei a Sultanlui c\u00e2ndu suveranlu ali Amir\u00e2ril\u02b9e Otoman\u00e2 pric\u00e2noa\u015fti ca millet isa tu ndrepturi cu alanti natiun\u2019i muslimani i cri\u015ftini, ti vlahi.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Easti anlu 1905 tu 23 di Mai \u015f ti aest\u00e2 \u00e2l\u02b9 dz\u00e2c al Nicolas s-mutreasc\u00e2 pisti adu\u0163erli aminti diplomati\u0163i al Alexandru Lahovari cari fur\u00e2 tipusiti di p\u0163\u00e2n kiro s-cl\u02b9eam\u00e2 li reedit\u00e3 dizn\u0103u.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Eali fur\u00e2 tipusiti ti prota oar\u00e2 tu Convorbiri Literare prit anil\u02b9i 1935-1937 \u015f-tora reeditati.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cadealihea easti c\u00e2 ari aclo multi informatii ti situatia dit atel kiro ti amir\u00e2ria otoman\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Videt, io lugursescu c\u00e2 aest\u00e2 carti n\u00e2 agiut\u00e2 s-nkisim ma largu pi calea a cunustearil\u02b9ei cama limbid\u00e2 ti cattisea dit Balcani s ti tut\u00e2 isturia aarm\u00e2nilor asi cum fu ea cercetat\u00e2 si spus\u00e2 tu aest\u00e2carti, dimi easti un\u00e2 paradigm\u00e2 ti cariti s-hib\u00e2 atel insu ti va ta s-aproaki di aest\u00e2 tem\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Aoa si un kiro, bas tu 1989, domnul Nicolae Tanasoca t\u00e2nea un\u00e2 comunicari cu numa \u201cEasti posibil\u00e2 un\u00e2 isturie ti Romanitatea Balcanic\u00e2\u201d ? Atumtea eara nica un semnu di ntibari ti mini lu-astergu tora.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ma largu, v\u00e2 d\u0103m interviulu cu scriitorlu Nicolas Trifon:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — Ghini vini\u015fi la microfonlu a emisiunil\u2019ei arm\u00e2neasc\u00e2 di la RRI. Nu di multu kiro s-fea\u0163i lansarea a Cartil\u2019ei \u201cArm\u00e2n\u2019il\u2019i Iu\u0163ido, Iuva\u201d la P\u00e2nayirlu Interna\u0163ional di Carti \u201cGaudeamus\u201d Bucure\u015fti, Brumar 2012. Cum tricut la lansarea a cartil\u2019ei anamisa di arm\u00e2n\u2019il\u2019i \u015fi nu ma\u015f el\u2019i, \u0163i eara vini\u0163 ti lansarea-a ai\u015ftei carti ?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON – Va v\u00e2 zbur\u0103scu pi limba rom\u00e2n\u00e2 c\u00e2te nu para zbur\u0103scu ah\u00e2t ghini arm\u00e2neasti. Afendi eara arm\u00e2n ama mama nu eara arm\u00e2n\u00e2. Idheea nu fu a mea, ama ali Editur\u00e2 \u201cCARTIER\u201d un\u00e2 editur\u00e2 tin\u2019isit\u00e2 di Chisin\u0103u. Io avui colaborari ama, tora \u00e2l\u2019 c\u00e2ftar\u00e2 a editorlui a meu dit Fr\u00e2ntie ndreptul ta s-apriduc\u00e2 cartea pi limba rom\u00e2n\u00e2. Dimec aest\u00e2 carti ti insi tu 2005 fu apridus\u00e2 tu 2009 tu limba s\u00e2rbo-croat\u00e2 ti insi Belgrad s\u2019tora fu apridus\u00e2 s tu limba rom\u00e2na di un editor di Chisin\u0103u.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER – Idehea fu ti anami. Eara ananghi s ti arm\u00e2n\u2019il\u2019i di aoa, s maxus ti majoritari, aest\u00e2 striduteari a cartil\u2019ei c\u00e2te, al\u2019umtrea di cum astiptam, tut\u00e3 lumea lugursea c\u00e2 un\u00e2oar\u00e2 cu libirtatea s democratia s libira exprimari va s-ias\u00e2 dit saltari multi c\u0103rt\u00e2, si va s-ias\u00e2 tu migdani s mult\u00e2 filologi, istorit cu multi ngr\u00e2pseri ti arm\u00e2n\u2019.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Insir\u00e2 tu padi multu pt\u00e2ni c\u00e3rt\u00e2 s dip pt\u00e3n cara s-n\u00e2 minduim c\u00e2tu pt\u00e2n s\u00e2 stie ti rom\u00e2n\u2019, ti cari voi isisi spunet c\u00e2 easti un popul ah\u00e2t pt\u00e2nu c\u00e2n\u00e2scut.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Arm\u00e2n\u2019il\u2019i nica suntu tu aumbr\u00e2 s ti atea cartea easti ghini vinit\u00e2. S-n\u00e2 spunet tora cum s-feati lucurlu cu striduc\u00e2torlu ?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — Multu pt\u00e2nu dimi, prit email si prota problem\u00e2 fu un\u00e2 tehnic\u00e2 c\u00e2 ari multi citati\/ alidzeri tu aest\u00e2 carti cari fur\u00e2 stridusi dit rom\u00e2n\u00e2 tu francez\u00e2 s tora lipsea s-hib\u00e2 turnati dit francez\u00e2 tu rom\u00e2n\u00e2 s lipsea s\u00e2-l\u2019 dau a striduc\u00e2torlui urnechea salami, cu ah\u00e2t ma multu c\u00e2 avea texti dit insita et\u00e2l\u2019ei XIX, ahurhita etal\u2019ei XX cu experesii dit atel kiro. Aest\u00e2 carti zuyr\u00e2pseasti isturia a arm\u00e2n\u2019ilor.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — Ti ti nu \u00e2l\u2019 b\u00e2gat bas numa \u201cIstruria-a Arm\u00e2n\u2019ilor\u201d, maca easti un\u00e2 ditu pt\u00e2nili cart\u00e2 ti imn\u00e2 pi sturlu ali isturie nica dit protili atest\u0103ri documentari p\u00e2n\u00e2 tu dz\u00e2lili di az\u00e2 dimi mutreasti evolutia a arm\u00e2n\u2019ilor si probemilor arm\u00e2nst\u00e2 s mi ntreb c\u00e2te nu-l\u2019 bag\u00e2t numa \u201cIsturie Arm\u00e2n\u2019ilor\u201d ?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — Easti mari zori s-ngr\u00e2psest\u00e2 un\u00e2 istorie a arm\u00e2n\u2019ilor asi cum easti zori ti ngr\u00e2pseari un\u00e2 istorie a v\u00e2rgarlor. Easti zborlu ti loclu ti lu avur\u00e2 arm\u00e2n\u2019il\u2019i tu isturia bizantin\u00e2 deapoa tu istoria otoman\u00e2, deapoa tu arada-a statilor natiun\u2019i cari s\u2019ntimil\u2019ar\u00e2 tu sud-estul european s di aclo yini aest\u00e2 tr\u00e2dzeari m\u00e2n\u00e2 ti num\u00e2seari \u201cIstoria a Arm\u00e2n\u2019ilor\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Lugursescu c\u00e2 easti un\u00e2 istorie fragmentar\u00e2, docmentili ti li adus mini, aminti, suntu limitati.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER – Problema cari s-bag\u00e2 cu arm\u00e2n\u2019il\u2019i easti atea c\u00e2 ari pt\u00e2ni dati, ama di alt\u00e2 parti speculatiili suntu dip multi. Dimi idheaa eara s-mi leg di datili ti li aveam s ma multu ateali dit perioada bizantin\u00e2 s otoman\u00e2 c\u00e2te tu isturia bizantin\u00e2 atest\u00e3rli suntu di cu kiro s ma multi. Cama salami tu anlu 978 easti prota atestari documentar\u00e2 a arm\u00e2n\u2019ilor tu reghiun\u2019ili iu agiumsir\u00e2 s-b\u00e2neadz\u00e2 ma am\u00e2nat p\u00e2n\u00e2 tu kirolu di az\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Voi s\u00e2 spun c\u00e2 atest\u0103rli ti valahil\u2019i dit nordul a Dun\u00e2l\u2019ei, suntu,fapti ma am\u00e2nat. Deapoa luc\u00e2rli agiumsir\u00e2 s-hib\u00e2 ma complicati tu Imperiul Roman ma s-n\u00e2 minduim la apartenent\u00e2, la ortodoxia a arm\u00e2n\u2019ilor c\u00e2te eara lugursit prota ca ortodocsi, n\u00e2inti ta s-hiba lugursit ca \u201cmileti ahoryea\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — Tu Imperia Otoman\u00e2 arm\u00e2n\u2019l\u2019i agiungu s-hib\u00e2 cama cunuscut, s-aib\u00e2 ma mari important\u00e2 s canda suntu zugr\u00e2psit ma museat.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — Dealihea. Dimi s-treati di la un statut semibarbar, di n\u00e2untru, cum eara vidzut s tu idyiul kiro b\u00e2ga tu pircl\u2019iu tentrul a imperiului, administratia, dimec catastisea eara ambiguu\u00e2 s aest\u00e2 s-veadi dit multili cumitii ti li nkisea ta s-nu p\u00e2lteasc\u00e2 impoziti ic\u00e2 ta s fac\u00e2 ndripatati tu Imperiul Bizantin.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tu Imperia Otoman\u00e2 arm\u00e2n\u2019l\u2019i avur\u00e2 un\u00e2 arad\u00e2 tu cari putur\u00e2 ta s-curdiseasc\u00e2 s-aib\u00e2 un rol tut cama importantu tu dumenii cum emburl\u00e2chea, cristearea a pr\u00e3vdz\u00e2lor, artizanat.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tu kirolu otoman el\u2019i si spun murafetli n\u00e2sc\u00e2nti ori ncuntrati ama di multi ori tu simfunii cu administratia otoman\u00e2 tnetral\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Atea ti voi s\u00e2 spun easti c\u00e2 informatiili, datili, suntu importanti c\u00e2te ari un\u00e2 tendint\u00e2 di speculari s di aclo yini s numa: \u201cARMAN\u2019IL\u2019I – IUTIDO, IUVA\u201d, c\u00e2te t\u00e2 si s-pari cativ\u00e2r\u00e2oar\u00e2 c\u00e2 l\u2019\u2019afl\u2019i arm\u00e2n\u2019l\u2019i tu tuti p\u00e3rt\u00e2li anda ghiv\u00e2sest\u00e2 documentili dit eta XIX s deapoa c\u00e2ndu mutrest\u00e2 cama ghini ai subei, canda suntu, canda nu suntu, canda l\u2019-afl\u2019i aclo s aclo, desi cadealithea b\u00e2neadz\u00e2 ? Existenta a lor fu totna un\u00e2 subei, nu ti vitinl\u2019i ti \u00e2l\u2019 cunustea multu ghini ama ti statili tu cari evoluar\u00e2 tu imperiili tu cari b\u00e2nar\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ti atea easti importantu s-hib\u00e2 un\u00e2 istorii precis\u00e2 ti cari easti zori ti ac\u00e2tari tu moeabeti.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ta s\u00e2 s-apufuseasc\u00e2 existenta a arm\u00e2n\u2019ilor easti\/ zori\/ un\u00e2 ananghi ti el\u2019i c\u00e2te tora tu kirou modernu nkisindalui di la protlu polim mondial suntu natiun\u2019il\u2019i ti s\u00e2 spun tu isturii s tu arada a curi arm\u00e2n\u2019l\u2019i au un rol ambiguu n\u00e2sc\u00e2nti ori contradictorii, av\u00e2ndalui tu videal\u00e2 c\u00e2 nu suntu un\u00e2 mileti ahoryea nu s adrar\u00e2 un\u00e2 natiuni, nu avur\u00e2 posibilitatea ta s adar\u00e2 un\u00e2 natiuni s nu suntu niti un\u00e2 minoritati av\u00e2ndalui tu videala c\u00e2 ta s-hii un\u00e2 minoritati lipseasti ta s-est\u00e2 un stat dad\u00e2, stat tutelaru sum a curi \u00e2rki s-ti ap\u00e2nghisest\u00e2 si cari s-t\u00e2 reprezint\u00e2 interesili.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
El\u2019 can\u00e2oar\u00e2 nu fur\u00e2 tu aest\u00e2 arad\u00e2 ma pt\u00e2nu anlu 1905 c\u00e2ndu amintar\u00e2 statutlu di millet, dimi di natiuni tu arada otoman\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER – Numa a cartil\u2019ei \u201cArm\u00e2n\u2019il\u2019i, Iutido, Iuva\u201d fu loata ca slogan di arm\u00e2n\u2019il\u2019i dit Rom\u00e2nia tu 2006 la Dzuua National\u00e2. Zboar\u00e2li aesti zugr\u00e2psescu paradoxul arm\u00e2nescu, atel ti spuni c\u00e2 Arm\u00e2n\u2019il\u2019i suntu ar\u00e2sp\u00e2ndit tu spastiul balcanic s nu mas s p\u00e2n tru soni c\u00e2ndu lipseasti s-afl\u2019i dati ti el\u2019i ahurhest\u00e2 s-ai subei.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tu lig\u00e2tur\u00e2 cu statili natiuni si cu atea c\u00e2 tu anlu 2013 s-umplu 100 di an\u2019 di la naima dramaticlu momentu a arm\u00e2n\u2019ilor, vahi di aclo ahurhi asp\u00e2rdzearea a arm\u00e2n\u2019ilor ?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON – Ti naima multa di arm\u00e2n\u2019 aestu fu un mari f\u00e2nico, ca s-n\u00e2 minduim s-la stea ti s-feati Lousane, dzati an\u2019 ma am\u00e2nat tu 1923 c\u00e2ndu 1 500 000 di gret s-turnar\u00e2 tu G\u00e2rtie tu n\u00e3ili sinuri si alti 600 000 ic\u00e2 800 000 di cet\u00e3tean\u2019 gret musulman\u2019 fiudzira tu Turchie, dimec marli f\u00e2nico s-feati tu 1913 c\u00e2te aclo s-bitisi c\u00e2nd\u00e2searea ti afirmari tu plan national, tu reghiuni, cu agiutorlu a statlui roman ti agiut\u0103 ma multu pi plan cultural si maxus tu atel a nvetlui, ama s-vidzur\u00e2 multu limbid m\u0103rdzin\u2019il\u2019i a alustui agiutor ti putea s-hib\u00e2 pruvidzuti di stat si din\u00e2cali arm\u00e2n\u2019il\u2019i canda numata b\u00e2nar\u00e2 v\u00e2rn\u00e2oar\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tu idyiul kiro un cet\u0103tean di regatlu a s\u00e2rghilor si a croatlor, ti eara arm\u00e2n numata putea s\u00e2 s-identific\u00e2 ca arm\u00e2n c\u00e2 mas ca s\u00e2rbu, croat, idyiul lucru s-feati tu G\u00e2rtie, V\u00e2rg\u00e2rie si p\u00e2n\u00e2 tru soni s tru Rom\u00e2nie dupu atea dit soni analiz\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tu 2013 s-umplu 100 di an\u2019 ama tu idyiul kiro si 200 di an\u2019 di la prota gramatic\u00e2 pi arm\u00e2neasti ti insi Viena cata tu idyiul kiro c\u00e2ndu insi prota gramatic\u0103 rom\u00e2neasc\u00e2 i s\u00e2rbeasc\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dimi fu un protes di afirmari cultural\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 ti nkiseasti di cu kiro tu sud-estul evropean, ama cari nu putu s\u00e2 s-ncl\u2019ag\u0103 tu plan institutional.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPOTER- Amp\u00e2rtarea-a arm\u00e2n\u2019ilor, b\u00e2garea sinurli, disp\u00e2rtearea a fumel\u2019ilor, un frati b\u00e2na tu Rom\u00e2nia, altu tu Iugoslavia si avet aoa un lucru interesantu ti spuni cum evolu\u00e3 identitatea arm\u00e2neasc\u00e2, ngr\u00e2psit aoa ti doi frat, un tu Iugoslavia, un emigratu tu Rom\u00e2nia s deapoia dol\u2019i apufusir\u00e2 ta s-adun\u00e2 tu Australia iu s-anc\u00e2cea dipriun\u00e2 tu ti mutreasti identitatea a lor.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Un s-lugursea macedonaean alantu grec. Tu soni u ntreab\u00e2 dad\u00e2-sa nica tru bana ca t suntu el\u2019i. Si di sinfer easti ca spunearea ti u f\u00e2tet, antropolglu ti adusi aest\u00e2 pirmituseari da mas un\u00e2 variant\u00e2. Dimec nu stim sigura desi easti apandisea a dada-sai c\u00e2te apandisea a dada-sai u mindum\/ u intuim, l\u00e2 spusi a doilor idyiul lucru. Am subei c\u00e2 apandisea yini di partea a unlui ti easti macedonean si spuni antropologlu apandisea easti c\u00e2 ghio taha dada-sa l\u2019-apand\u00e2si c\u00e2 suntu gret si aest\u00e2 yilipseasti multu ghini turlia tu cari evoluar\u00e2 ic\u00e2 minduerli ti eara ti identitatea aesta mozaical\u00e2 a arm\u00e2n\u2019ilor. Spunet-n\u00e2 ndau\u00e2 zboar\u00e2 ti aestu lucru.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — Apandisea a unlui antropolog easti c\u00e2 un\u00e2 dad\u00e2 poati ta s-amint\u00e2 si un arm\u00e2n si un grec.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Rep — E, aest\u00e2 easti concluzia la cari \u2026.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — Aest\u00e2 easti apandisea di turlie antropologic\u00e2. Si \u2026<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — S\u00e2 spunem si continuarea\u2026s\u00e2 spunem c\u00e2 tamam orighinea, ar\u00e2d\u00e2tina easti atea ti u da si maxus tu statili natinali easti praxea si mxus atea politic\u00e3.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — Praxea politic\u00e2 si presiunea\/ zorea av\u00e2ndalui tu videal\u00e2 c\u00e2 avem tu aestu caz stati n\u00e3i, tiniri, \u2026multu m\u0103ri tru ahurhit\u00e2, tru tuti statili sud-estiti , dimi s-b\u00e2ga un\u00e2 zori pi plan national prit educatie\/ praxe, prit media, prit askeri, multu di multu, si zorea easti ah\u00e2t mari c\u00e2 alternativa eara anamisa di s-ti spun\u2019 national, s-ti spun\u2019 cadealihea membru a natiunil\u2019ei ic\u00e2 s-est\u00e2 purdot.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dimi, tu aesti cazuri cadealihea c\u00e2 v\u00e2rnu si maxus un tinir nu ari kefi s-agiung\u00e2 purdot, dimi nu avea un\u00e2 cadealihea alternativ\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Di aclo yini fapta c\u00e2 di multi ori arm\u00e2n\u2019il\u2019i, tru v\u00e2siliili iu s–au ar\u00e2d\u00e2tina, ma pt\u00e2n dit Rom\u00e2nia, lipsea tra s-ascund\u00e2, lipsea ta s adap\u00e2 identitatea, ascumta, pi livel familial si eventual tu f\u00e2lcari, ma nu dip multu, eventual public.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Catastisea Rom\u00e2niil\u2019ei easti niheam\u00e2 alt\u00e2 turlie dimi ahoryea iu arm\u00e2n\u2019il\u2019i vinir\u00e2\u2026 maxus dimi nkisir\u00e2 tu tu numir mari, tu ahurhita a an\u2019ilor 1920 simi di atumtea vinir\u00e2 tu parei m\u00e3ri.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Avea vinit\u00e2 s tu kirolu di ma ninti, avea arm\u00e2n\u2019 ti eara vinit individual ic\u00e2 tu familii di multi kiro ic\u00e2 ndreptu tu Rom\u00e2nia, ic\u00e2 dit Ungaria, Transilvania. Dimi tu aestu caz turlia di exprimari fu ma lisoar\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tu idyiul kiro el\u2019 nu eara un\u00e2 miz\u00e2 dit videal\u00e2 rom\u00e2neasc\u00e2, dimi putur\u00e2 ta s\u00e2-si cultiv\u00e2 cultura ac\u00e2 nu avea sculii, cadelihea \u2026avea vinit\u00e2, ama apr\u00e2ft\u00e2sir\u00e2 ta si spun\u00e2 prezenta, s\u00e2 s-manifest\u00e2 s-ntimil\u2019adz\u00e2 un\u00e2 cultur\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 prit lucr\u00e3rli ti s-adrar\u00e2 anamisa di dauli polimi mondiali, tu lig\u00e2tur\u00e2 cu problematica arm\u00e2neasc\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — Si ea c\u00e2 vini si atel kiro, vinir\u00e2 si atel\u2019 an\u2019 cu nationalismili ti s-dukir\u00e2 tru tuti statili tu cari b\u00e2na arm\u00e2n\u2019il\u2019i si bas s aclo iu catastisea, theoretic, putea s-hib\u00e2 ma h\u00e2binisit\u00e2, l\u00e2 si b\u00e2gar\u00e2 zori ta s-al\u00e2xeasc\u00e2 numili, s-ascund\u00e2 identitatea, ta s-nu poat\u00e2 s\u00e2 s-ndreag\u00e2, s-aib\u00e2 un\u00e2 organizari.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — Dimec, catastisea easti atea c\u00e2 lipseasti s\u00e2 zbur\u00e2m ti kirolu di la 1913 av\u00e2ndalui tu videal\u00e2 tentenarlu ti va s\u00e2 s-umpl\u00e2 tu kirolu ti yini.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Lipseasti s-cundil\u2019em c\u00e2 aprindu simnarea a alustui Tratat di Irini\/ Cundrata di Irini s-dukea, dimi Bucuresti avea un\u00e2 h\u00e2vaie multu apreas\u00e2 si ma multi ori, len turlii di nvitat arm\u00e2n\u2019 ti eara Bucuresti, nica s tru institutii, ta s-nu zbur\u00e2m s ti Societatea di Cultur\u00e2 Macedorom\u00e2n\u00e3 cari dukea piricl\u2019iul si ahurhir\u00e2 s-bag\u00e2 zori ama eara multu am\u00e2nat.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Si din\u00e2oar\u00e2 ti aest\u00e2 Cundrat\u00e2 di Irini fu vulusit\u00e2, dimi ateali faimoasi al\u00e2xeri di c\u00e3rt\u00e3 cu prezident\u00e2l\u2019i a atilor trei v\u00e2silii ti loa parti, dimi ali V\u00e2rg\u00e2rie, S\u00e2rbie si G\u00e2rtie, Venizelos, dimi cu aesti trei c\u00e2pii di stat, aesti c\u00e3rt\u00e2 nu asiguripsea aproapea ici tiva.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Si ti easti impresionantu, s-vedz tu mesl\u2019i ti vinir\u00e2, prota s prota, un\u00e2 mutari cap pi geadei, v\u00e2r\u00e2 10.000 n\u2019il\u2019i di oamin\u2019, lucru ti spuni c\u00e2 eara un\u00e2 minari cabaia mari ti Bucuresti tu atel kiro, un\u00e2 mutari cap contra a aistei Cundrat\u00e2 di Irini s deapoa s-t\u00e2nu un bair di conferinti tu cari numi cu anami cata cum Murnu s alti len turlii di personalit\u00e3t c\u00e2fta giueapi si nu eara simfun\u2019 cu naua catastisi la cari s-avea agiumt\u00e2 si f\u00e2tea timbihi, c\u00e2te, cadealihea un\u00e2 cali lung\u00e2, di \u201ckireari tu pundie\u201d, l\u2019-astipta arm\u00e2n\u2019l\u2019i.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Easti atea ti s-feati cadealihea cu arm\u00e2n\u2019il\u2019i anamisa di 1913 si 1989 ta s-lom un\u00e2 data, asi di referint\u00e2 dimec vini un kiro tu cari ahurhi altutiva, un altu protes nkisi.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ama ti aestu kiro ti lu spus tu carti cu numa \u201cKirearea tu Pundie\u201d, cadealihea c\u00e2 easti un\u00e2 metafor\u00e2, ama putem, s\u00e2 spunem c\u00e2 fu un\u00e2 catastisi multu complicat\u00e2 ti arm\u00e2n\u2019, di un\u00e2 parti sculiili rom\u00e2nesti eara discl\u2019isi tu n\u00e2sc\u00e2nti locuri, tu G\u00e2rtie maxus, av\u00e2ndalui tu videal\u00e2 c\u00e2 V\u00e2rg\u00e2ria tr\u00e2dzea m\u00e2n\u00e2 multu di multu si S\u00e2rbia nu l\u00e2 d\u00e2dea izini ti un\u00e2 furn\u2019ie acutotalui dimec aesti sculii armasir\u00e2 discl\u2019isi ma largu tu G\u00e2rtie ama nu avea dinamica dit epoca di ma nainti.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tu idyiul kiro Rom\u00e2nia avea un n\u2019ic zbor ti spuneari si Rom\u00e2nia avea alti cil\u00e2stiseri dimec nu ti arm\u00e2n\u2019l\u2019i dit sud-estul European av\u00e2ndalui tu videal\u00e2 c\u00e2 Rom\u00e2nia dupu protlu polim mondial s-teasi, asi spusa Rom\u00e2nie Mari dimec arm\u00e2n\u2019l\u2019i tricur\u00e2 pi doilu plan.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tu idyiul kiro maca eara tru protlu plan tu kirolu 1864 -1913 nu va s-dz\u00e2c\u00e2 c\u00e2 el\u2019i eara prota problem\u00e2 ti Rom\u00e2nia cari avea tru prota thesi problema ti Transilvania si partial Basarabia.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — Cu tuti aesti voi spunet c\u00e2 tut ti s-ngr\u00e2psi, tuti c\u00e3rt\u00e3li pitricuti nu fur\u00e2 ac\u00e2tati tu isapi ac\u00e2 anamisa di atel\u2019 ti li avea simnat\u00e2 eara si arm\u00e2n\u2019 si aest\u00e2 easti iara un\u00e2 alt\u00e2 ciudie.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — E, asi fu tra s-hib\u00e2 tru idyiul kiro easti un nom dupu cari lucreadz\u00e2 istoria maxus c\u00e2 tru planlu di democratie Rom\u00e2nia avu un\u00e2 cali spetial\u00e2 ahoryea di alanti v\u00e2silii tu cari Rom\u00e2nia vrea s-afirm\u00e2 ca actor, responsabil pi plan international si putu ta s\u00e2 u adar\u00e2 tamam prit atea c\u00e2 \u201ctrapsi m\u00e2n\u00e2\u201d di la c\u00e2ft\u00e3rli a l\u2019ei ti rom\u00e2n\u2019il\u2019i dit sud, dimec a arm\u00e2n\u2019ilor s nu mas a arm\u00e2n\u2019ilor tu arada a aistui Tratat di Irini va s-dz\u00e2c\u00e2 ti occidentu dimec ti fortili occidentali ti Franta, Anglia v\u00e2r\u00e2 turlie fu un\u00e2 garantie a unlui partener responsabil, Rom\u00e2nia cari nu s-aventur\u00e2 av\u00e2ndalui tu videal\u00e2 c\u00e2 alanti stati spunea ma mari sil\u00e2 tu c\u00e2ft\u00e3rli a lor dimi Rom\u00e2nia s-h\u00e2rsi di aestu atu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — Voi, tu carti cil\u00e2st\u00e2sit ta s-avet un\u00e2 minduita c\u00e2t cama obiectiv\u00e2, cil\u00e2st\u00e2sit ta s-dat nan\u00e2parti speculatiili, ama atea ti vi s-v\u00e2 ntreb asi ipotetic putea s-aib\u00e2 un\u00e2 sans\u00e2 tu istoria a arm\u00e2n\u2019ilor ta s timil\u2019iuseasc\u00e2 un stat a lor ?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — S-feati tu kirolu di ma n\u00e2inti. Planlu tr\u00e3 thimil\u2019iuseari a unlui crat fu tu perioada nai cama coeerent\u00e2 al Apostol M\u00e3rg\u00e3rit un personaj multu spetial tu Balcan\u2019 personaj multu tipic ti Amir\u00e2ria Otoman\u00e2 cari apr\u00e2ft\u00e2si s-aib\u00e2 n\u00e2sc\u00e2nti performanti ti nipistipseari.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cu multu kiro ninti di 1905 el amint\u00e2 ti arm\u00e2n\u2019 n\u00e2sc\u00e2nti avantaji tu plan administrativi ti cari v\u00e2rnu nu pistipsea c\u00e2 va s-adar\u00e2, dimec aestu Marg\u00e2ritu, ama tu un contextu ottoman, tu un contextu di tepcratie autoritar\u00e2 el apr\u00e2ft\u00e2si s-amint\u00e2 ti arm\u00e2n\u2019 n\u00e2sc\u00e2nti ndrepturi, apr\u00e2ft\u00e2si tra s-hib\u00e2 ascultat si s-ndreag\u00e2 un raportu di forti cu alanti formatii nationali ama idheea a lui tu ma marea parti si aclo fu el v\u00e2rtos si eara idheea a un\u00e2l\u2019ei confederatie cu arbinesl\u2019i cari nu avea stat, cari eara tu un\u00e2 catastisi di marginalizari s cu cari arm\u00e2n\u2019l\u2019i s-akicsea multu ghini ti len turlii di funrjii. Cadealihea c\u00e2 aestu proiectu nu s-b\u0103g\u0103 tu lucru . <\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — Dupu Marg\u0103rit s-c\u00e2ft\u00e3 dizn\u0103u ta s\u00e3 s-adar\u00e3 nisc\u00e2nti alianti cu Arbinesl\u2019i, ma multu Londra c\u00e2ndu fur\u00e2 moeabetli cu Arbinisia ninti di 1913 di Pacea di Bucuresti. Fur\u00e2 ma multi proiecti ama nu fur\u00e2 bagati tu practico.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — Aesti proiecti nu fur\u00e2 ndrup\u00e2ti di m\u0103rli puteri ?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — M\u0103rli puteri nu avea sinfer c\u00e2te Arbinisia eara atel dit soni gaile, ma multu c\u00e2 Arbinisia nu para eara isit\u00e2 pi stena international\u00e3 si s-apufusi s\u00e2-l\u2019i si da un stat tamam tu kirolu c\u00e2ndu s-dizv\u00e2rtea Cundrata di Bucuresti ama nu eara vinit\u00e2 niti un\u00e2 delegatie arbines\u00e2 Bucuresti.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — Easti interesantu s-t\u00e2 adar\u00e2 altu v\u00e2r\u00e2 un crat. Arm\u00e2n\u2019il\u2019i nu aprukear\u00e2 niti un\u00e2 dhoar\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — Nu aprukear\u00e2 tu isturia a lor niti un\u00e2 dhoar\u00e2 si eara interesantu c\u00e2 avea un loc spetial tu Balcani tu numir eara ma pt\u00e2n\u2019 andicra di arbinesi si eara multu ma ar\u00e2sp\u00e2ndit. Avea un\u00e2 situstie bun\u00e2 ca aveari s tu plan cultural ama aest\u00e2 nu eara duri.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Atea ti voi s\u00e2 spun easti c\u00e2 tu aestu contextu theocratic otoman fur\u00e2 performantili al Marg\u00e3rit. Dupu M\u00e3rg\u00e3ritu yiini un\u00e2 alt\u00e2 personalitati cari fu s ministru tu guvernul a Junilor Turt\u00e2, Batzaria.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Aestu eara un republican, un democrat cari c\u00e2fta emanciparea gheneral\u00e3 a arm\u00e2n\u2019ilor s nu mas s cari c\u00e2ft\u00e3 s-fac\u00e2politic\u00e2 ama nu spetial ti arm\u00e2n\u2019i el avea un\u00e2 viziuni ma larg\u00e2, duki si el c\u00e2t\u00e2 zori eara ta s-t\u00e2 spun\u2019 identitatea tu arada a n\u0103ilor stati nationali, Batzaria duki multu ma ayon\u2019a ti vrea s-fac\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ti atea spun c\u00e2 aesti dau\u00e2 personalit\u00e3t lipseasti s-hib\u00e2 adusi aminti.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Proiectul la cari personalit\u00e3tli arm\u00e2nest\u00e2 t\u00e2nur\u00e2 nai ma multu tu reghiuni eara atel ti un\u00e2 federalizari dupu urnekea ali Girm\u00e2nie dit atel kiro I ali Elvetie.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Aestu proiectu federal fu minduit s n\u00e2inti tu arada a slavilor macedonen\u2019 si a n\u00e2sc\u00e2ntor c\u00e2pii v\u00e2rg\u00e2rest\u00e2 ama aest\u00e2 idhee fu ndrup\u00e2t\u00e2 mas atumtea c\u00e2ndu nu putea s-amint\u00e2 tu plan national ndrepturi.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
C\u00e2ndu amintar\u00e2 aesti ndrepturi alanti millet al\u00e2sar\u00e2 idheea federal\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Mas arm\u00e2n\u2019il\u2019i u andrup\u00e2r\u00e2 dit ahurhit\u00e2 s p\u00e2n tu soni aest\u00e2 idhee si George Murnu andrup\u00e2 aest\u00e2 idhee c\u00e2ndu eara Londra, ama aest\u00e2 cearei nu fu b\u00e2gat\u00e2 tu lucru. C\u00e2te spun aestu lucru ?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — Idheea di federatie eara nica di la Riga Fereu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — E, tu Imperiul Otoman nica di la Riga Fereu s deapo tu Turchia european\u00e2 avea aest\u00e2 posibilitati ama cadealihea, nu s-feati.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tora dupu 89 cu al\u00e2xerli ti s-featir\u00e2 tu sud-estul European, Europa putem s\u00e2 u lugursim un\u00e2 realitati federal\u00e2 nai pt\u00e2n tu aest\u00e2 noim\u00e2 asi c\u00e2 putem s\u00e2-l\u2019 videm dizn\u00e3u pi arm\u00e2n\u2019 ca un\u00e2 cumat\u00e2 tu Europa tu arada a curi cafi un easti un\u00e2 cumat\u00e2 si Ghirm\u00e2nia cari easti cu nai mult\u00e2l\u2019i b\u00e2n\u00e2tori easti si ea un\u00e2 cumat\u00e2, dimi tu aest\u00e2 arad\u00e2 pot si arm\u00e2n\u2019il\u2019i s-aib\u00e2 loclu a lor.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER – Ta s-n\u00e2 turn\u00e3m la Batzaria io nu akic\u00e2sescu c\u00e3te nu cil\u00e2st\u00e3si ma multu ti arm\u00e2n\u2019i maca fu si un reprezentantu a arm\u00e2n\u2019ilor tu guvernul a Junilor Turt\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — El fu aleptu senator, avea doi senatori arm\u00e2n\u2019 ama el avu un rol multu analtu, tu tentru, c\u00e2te el avea loat\u00e2 parti la minarea-complot a Junilor Turt\u00e2 cari loar\u00e2 putearea, f\u00e2tea parti dit pt\u00e2n\u2019il\u2019i cristin\u2019 ti s-mintir\u00e2 si mutar\u00e2 cap contra a sultanlui tu numa ali democratie si ali libirtati.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Avu un rol cl\u2019eai ma s-n\u2019-aduc aminti tu democratia nturteasc\u00e3. Eara multu multu ligat cu turt\u00e2l\u2019i ama s-cu tuti alanti populi a Imperiului Otoman. El lucr\u00e2 s cil\u00e2stisi pi livel gheneral. Nu lucr\u00e3 ca arm\u00e3n, dimec ahoryea, c\u00e3te asi fu ta s-hib\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Aest\u00e2 spuni c\u00e2 tu un sistem democratic alithea poati s-aib\u00e2 si un\u00e2 minoritati cu ndrepturi, ama ti aest\u00e2 lipseasti s-aib\u00e2 un\u00e2 alithea arad\u00e2 democratic\u00e2 si largu di atea ti s-cl\u2019eam\u00e2 national\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Putea s-hib\u00e2 s tu arada a Junilor turt\u00e2 ma s-t\u00e2nea zborlu s-adar\u00e3 atea ti avea t\u00e2xit\u00e2. Ti am\u00e2rtie nu s t\u00e2nur\u00e2 zborlu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — Asi cum spusitu, vini kirolu a statilor nationali c\u00e2ndu ti arm\u00e2n\u2019 s-duki un nationalismu barbar.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cultura arm\u00e2neasc\u00e2 sc\u00e2dzu multu, ghini ma, dupu c\u00e2dearea a comunismolui tu sud-estul European arm\u00e2n\u2019il\u2019i c\u00e2ftar\u00e2 s-organizeadz\u00e2 ma ghini pi plan national si pan-balcanic ama dumnil\u2019a voastr\u00e3 zbur\u00e2t tora ti un termen ti va s-dz\u00e2c\u00e2 nationalismul arm\u00e2nescu, zbur\u00e2t ti luc\u00e2rli buni si slabi a alustui fenomen.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Spunet-n\u2019 ndaua zboar\u00e2 ti aestu lucru.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — Tu sud-estul European, tu Balcani nationalismul di multu kiro ari loat\u00e2 sil\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
El easti un fenomen relativ recentu ama easti multu v\u00e2rtos andicra di ti easti tu Europa Ocidentala.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Aestu nationalismu easti multu fuviros si adusi m\u00e3ri zn\u2019ii. Adusi mintireasi, prisc\u00e2vil\u2019i ti atel\u2019 ti nu suntu cu statut national. Easti zori s-ascaki di eali. S-veadi s la arm\u00e2n\u2019 aestu nationalismu ama easti un fenomen multu n\u2019ic, n\u00e2sc\u00e2nti ori ridicol, un\u00e2 turlii di exclusivismu ca apandisi la nationalismu a al\u00e2ntor.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nu easti un piricl\u2019iu tu aest\u00e2 problem\u00e2 ama mini zbur\u00e2iu tu carti ti atea ti mi interesadz\u00e2, dimi ti problema a identitatil\u2019ei si a identificaril\u2019ei.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Identitatea u da alantu, nu tini apufusest\u00e2 ti est\u00e2, tini ai ndreptul s-aproki ic\u00e2 nu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Identitataea easti prota alantu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tora identitatea national\u00e2 cadealihea easti global\u00e2 si apufusit\u00e2. Ti arm\u00e2n\u2019, zorea easti mari c\u00e2te identitatea nu easti akic\u00e2sit\u00e2 un\u00e2 s un\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ma s-est\u00e2 v\u00e2rgar tini stii c\u00e2 est\u00e2 v\u00e2rgar. Tu askeri s alant\u00e2 stiu c\u00e2 est\u00e2 v\u00e2rgar si alumt\u00e2 ti V\u00e2rg\u00e2ria.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ti un arm\u00e2nu dit V\u00e2rg\u00e2rie easti ma zori c\u00e2te el nveat\u00e2 pi v\u00e2rg\u00e2reasti, s-alumt\u00e2 ti V\u00e2rg\u00e2ria ama nu stii ti s-adar\u00e2 cu limba a lui, cu istoria a lui, tu plan personal, tu arada a far\u00e2l\u2019ei.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Aoa minduerli suntu amp\u00e2rt\u00e2ti tu arada a arm\u00e2n\u2019ilor tu ti mutreasti identificarea.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
N\u00e2sc\u00e2nt\u00e2 s-identific\u00e2 ma multu di c\u00e2tu lipseasti cu natiunea majoritar\u00e2 alt\u00e2 s-ncuntreadz\u00e2 v\u00e2r\u00e2 turlie, alt\u00e2 dz\u00e2c c\u00e2 easti un\u00e2 simfunie anamisa di spunearea a lor identitar\u00e2 si apartenenta la nationalitatea majoritar\u00e2, n\u00e2sc\u00e2nt\u00e2 lugursescu c\u00e2 tu democratie tut cet\u00e3ten\u2019il\u2019i au tuti ndrepturli, dimi maca est\u00e2 v\u00e2rgar i arm\u00e2n lipseasti s-ai idyili ndrepturi. C\u00e2te s-lugursescu tu idyiul kiro, v\u00e2rgar ama si arm\u00e2n.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tut asi putem s\u00e2 zbur\u00e2m ti arm\u00e2n\u2019l\u2019i dit Vaegarie, S\u00e2rbie, i G\u00e2rtie. Moeabetea aesta poati s\u00e2 scoat\u00e2 tu migdani cum lucreadz\u00e2 identitatea national\u00e2 atumtea c\u00e2ndu nu easti data ti totna cum easti cazlu a miletlor adusi aminti ma n\u00e3inti<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — N\u2019-aduc aminti di un articol a acad. MCM ti cari spunet s voi c\u00e3 tu ti mutreasti arm\u00e3n\u2019il\u2019i cata cum s alti milet ti vor s\u00e2 si spun\u00e2 identitatea ari doi m\u00e3ri factori. Atel cum ti identific\u00e2 alant\u00e2 s cum ti identifit tini isis. Cum va s-angreac\u00e2 ziga anamisa di aesti dau\u00e2 asi va s-dukeasc\u00e2cafi un ahoryea.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — Pluralitatea identitar\u00e2 la arm\u00e2n\u2019 easti p\u00e2n tru soni un fenomen natural, dimi dun\u2019iaua s-duti c\u00e2t\u00e2 diversitati nu c\u00e2t\u00e2 omogenitati.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Omogenitatea yini dinafoar\u00e3 di nai multi ori, ica prit STUHINARI i prit institutii cari spun si reproduc un\u00e2 situatie.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ta s-est\u00e2, ti paradigm\u00e3, v\u00e2rgar, s\u00e2rbu u stii di la sculie, di la ascheri, dit media, ama easti si un iconfortu ta s-t\u00e2n\u2019 mas di un\u00e2 nationalitati c\u00e2 deapoa nu akic\u00e2sest\u00e2 ti s-fati tu lumi c\u00e2te ai vitin\u2019i, c\u00e2te suntu ma bun\u2019 di tini, dimi totna ti ciudusest\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPOTER — Tora avem, ama urnekea ali UE iu populili ti vor s-intr\u00e2 tu uniuni pot ta si spun\u00e2 ma multi identit\u00e3t easti zborlu s ti un\u00e2 supra-identitati: pot s-est\u00e2 tu idyiul kiro european, v\u00e2rgar si arm\u00e2n. Easti un\u00e2 sans\u00e2 ti tuti miletli ti vor s-ias\u00e2 tu migdani tora.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — E, tora easti un\u00e2 arad\u00e2 bun\u00e2, ama eara easti zori. N\u2019-aduc aminti c\u00e2 maca io b\u00e2nedz tu Fr\u00e2ntie avui aest\u00e2 c\u00e2bili, un\u00e2 cuvend\u00e2 a unlui deputat european rom\u00e2n cari dz\u00e2si limbid c\u00e2 pap-su s-amint\u00e3 tu G\u00e2rtie, baba tu Arbinisie si ia c\u00e2 tora arbinesl\u2019i nu au ndreptul s-intr\u00e3 tu Europa.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Atel deputat eara Becali, cari vini cu un\u00e2 problem\u00e2, cari vini cu un\u00e2 problem\u00e2 ti aesti populatii ti lucrar\u00e2 multinational i supranational s ti au s eali ndrepturi s lipseasti s-b\u00e2neadz\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Aest\u00e2 problem\u00e2 easti arm\u00e2neasc\u00e2 ama nu mas arm\u00e2neasc\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — Stiu c\u00e2 al\u00e2gat prit locurli iu b\u00e2neadz\u00e2 arm\u00e2n\u2019il\u2019i, dit carti dukim c\u00e2 lipseasti s\u00e2 s-adar\u00e2 tiva ti arm\u00e2n\u2019 c\u00e2te asimilarea ac\u00e2 easti globalist\u00e2 i nationalist\u00e2 easti mari si easti pi irusi.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ti easti ti adrari ta s-ascap\u00e2 arm\u00e2n\u2019il\u2019i ?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Lu-adusitu aminti s Gauss cari dz\u00e2tea c\u00e2 arm\u00e2nlu easti protlu European c\u00e2 el stii s-adapteadz\u00e2 ma ayon\u2019a ama c\u00e2t multu va s-hib\u00e2 el tu tamam ti rol poati s-aib\u00e2 tu constructia european\u00e2 ?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — Eara ghini s-am un\u00e2 apandisi limbid\u00e2 ama atea ti easti sigura ta s-aduc tu zbor un\u00e2 formula clasic\u00e2 afirmarea arm\u00e2n\u2019ilor t\u00e2ni di el\u2019 isis s di axia a lor ta s-hib\u00e2 simfun\u2019 tu gaeret s-akic\u00e2seasc\u00e2 un-alantu si s-nu trag\u00e2 m\u00e2n\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Problema ,ama easti ndilicata s tu ti mutreasti limba ama s alanti <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — E, tu carti spunet c\u00e2 standardul lipseasti s-hib\u00e2 sum un\u00e2 hlambur\u00e2.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Lipseasti s-hib\u00e2 nisc\u00e2nti institutii ti lipseasti s-agiut\u00e2 cultural cet\u00e3ten\u2019l\u2019i arm\u00e2n\u2019.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Yinitorlu nu easti ah\u00e2t buntu ti mutreasti limba ama s-nu ag\u00e2rsim c\u00e2 paradigma popului irlandez zburasti engleza ama numata zburasti irlandeza ama au un\u00e2 cultur\u00e2 multu v\u00e2rtoas\u00e2, nu s-identificar\u00e2 cu englezl\u2019i.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Tu aest\u00e2 noim\u00e2 ari ma multi posibilit\u00e3t. Ama s pi un\u00e2 di c\u00e3l\u2019iurli aesti easti greu ti imnari ma s-nu d\u00e2n\u00e2seasc\u00e2 zorea ti u bag\u00e2 alant\u00e2 s ma s-nu aib\u00e2un agiutor institutional, un\u00e2 tin\u2019ie, un\u00e2 pricunusteari a existent\u00e2l\u2019ei spetific\u00e2 a arm\u00e2n\u2019ilor.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — Ta s-bitisim easti urminia a voast\u00e2 c\u00e2 di el\u2019 cum va s-poat\u00e2 s\u00e2 s-ndreag\u00e2 s cum va s t\u00e2n\u00e2 limba si cultura. Tu soni ti atel\u2019 ti au sinfer iu pot s-afl\u00e2 cartea a voast\u00e2 si desi minduit s-adrat lans\u00e3ri s tu alt\u00e2c\u00e2s\u00e2badz ? Minduescu c\u00e2 tricut ghini la lansarea di la Panayirlu di carti di Bucuresti GAUDEAMUS.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — E, la Gaudeamus tricum multu ghini si fui tin\u2019isitu c\u00e2 vini Andrei Pippidi cari easti un spetialistu tu sud-estul European eta 17-18 s c\u00e2te esti un ti c\u00e2noasti ghini Bizantul si Imperiul Otoman vini si feati un\u00e2 mseat\u00e2 prezentari a cartil\u2019ei cata cum si Alexandru Gica ti lu stiu di multu s cari adusi explicatii importanti s\u2019tu ti mutreasti contradictiili a meali ca autor s ca personaj.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Editura CARTIER easti ghini difuzat\u00e2 tu Rom\u00e2nia, ari difuzorlu a l\u2019ei dimi cartea poati s-hib\u00e2 aflat\u00e2 iutido, p\u00e2h\u00e3lu easti niheam\u00e2 mari, ama ma s-minduim cartea ari 600 di fr\u00e2ndz\u00e2, easti cartonat\u00e2 si insi tu conditii grafiti multu buni si s-nu ag\u00e2rsim c\u00e2 easti un\u00e2 apriduteari a domnului Ciubotaru.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Aveam tu minti s-neg si Slobozia ti un\u00e2 lansari carti ama s-featir\u00e2 n\u00e2sc\u00e2nti mint\u00e2turi si nu agiumsu aclo, vahi dupu ndoi mesi s-mi tornu si s-f\u00e2tem si aclo un\u00e2 lansari nica si Custanta.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
REPORTER — Noi ma s-putem s-v\u00e2 agiut\u00e3m cu organizarea ti lansari va u adr\u00e2m cu vreari.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Urminia a noast\u00e2 ti arm\u00e2n\u2019 s nu mas easti ta s-nu al\u00e2sat aest\u00e2 carti, lipseasti s\u00e2 u ghiv\u00e2sit nu masi arm\u00e2n\u2019il\u2019i ma si rom\u00e2n\u2019il\u2019i.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
NICOLAS TRIFON — Haristo ti zboar\u00e2li museati si tu soni aduc aminti numa a cartil\u2019ei: \u201cArm\u00e2n\u2019il\u2019i, Iutido Iuva\u201d.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Va v\u00e2 zbur\u0103scu pi limba rom\u00e2n\u00e2 c\u00e2te nu para zbur\u0103scu ah\u00e2t ghini arm\u00e2neasti. Afendi eara arm\u00e2n ama mama nu eara arm\u00e2n\u00e2. Idheea nu fu a mea, ama ali Editur\u00e2 \u201cCARTIER…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":660963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48847],"tags":[133902,48917,133901],"coauthors":[],"class_list":["post-660961","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oaspit-la-microfonlu-rri","tag-brumar-2012","tag-nicolas-trifon","tag-panayirlu-international-di-carti-gaudeamus-bucuresti"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Scriitorlu NICOLAS TRIFON \u2013 Lansari \u201cARMAN\u2019IL\u2019I IUTIDO, IUVA\u201d \u2013 Panayirlu di Carti \u201cGAUDEAMUS\u201d - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Scriitorlu NICOLAS TRIFON \u2013 Lansari \u201cARMAN\u2019IL\u2019I IUTIDO, IUVA\u201d \u2013 Panayirlu di Carti \u201cGAUDEAMUS\u201d - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Va v\u00e2 zbur\u0103scu pi limba rom\u00e2n\u00e2 c\u00e2te nu para zbur\u0103scu ah\u00e2t ghini arm\u00e2neasti. Afendi eara arm\u00e2n ama mama nu eara arm\u00e2n\u00e2. Idheea nu fu a mea, ama ali Editur\u00e2 \u201cCARTIER...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-30T10:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-23T09:01:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/P1030752-copie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"337\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"29 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Scriitorlu NICOLAS TRIFON \u2013 Lansari \u201cARMAN\u2019IL\u2019I IUTIDO, IUVA\u201d \u2013 Panayirlu di Carti \u201cGAUDEAMUS\u201d\",\"datePublished\":\"2013-01-30T10:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-23T09:01:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html\"},\"wordCount\":5811,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/P1030752-copie.jpg\",\"keywords\":[\"Brumar 2012\",\"Nicolas Trifon\",\"P\u00e2nayirlu Interna\u0163ional di Carti \u201cGaudeamus Bucure\u015fti\"],\"articleSection\":[\"Oaspi\u0163 la microfonlu RRI\"],\"inLanguage\":\"ro-AR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html\",\"name\":\"Scriitorlu NICOLAS TRIFON \u2013 Lansari \u201cARMAN\u2019IL\u2019I IUTIDO, IUVA\u201d \u2013 Panayirlu di Carti \u201cGAUDEAMUS\u201d - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/P1030752-copie.jpg\",\"datePublished\":\"2013-01-30T10:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-23T09:01:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-AR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/P1030752-copie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/P1030752-copie.jpg\",\"width\":450,\"height\":337},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cultur\u0103 \u015fi ade\u0163 arm\u00e2ne\u015fti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Oaspi\u0163 la microfonlu RRI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Scriitorlu NICOLAS TRIFON \u2013 Lansari \u201cARMAN\u2019IL\u2019I IUTIDO, IUVA\u201d \u2013 Panayirlu di Carti \u201cGAUDEAMUS\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"ro-AR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Scriitorlu NICOLAS TRIFON \u2013 Lansari \u201cARMAN\u2019IL\u2019I IUTIDO, IUVA\u201d \u2013 Panayirlu di Carti \u201cGAUDEAMUS\u201d - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Scriitorlu NICOLAS TRIFON \u2013 Lansari \u201cARMAN\u2019IL\u2019I IUTIDO, IUVA\u201d \u2013 Panayirlu di Carti \u201cGAUDEAMUS\u201d - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","og_description":"Va v\u00e2 zbur\u0103scu pi limba rom\u00e2n\u00e2 c\u00e2te nu para zbur\u0103scu ah\u00e2t ghini arm\u00e2neasti. Afendi eara arm\u00e2n ama mama nu eara arm\u00e2n\u00e2. Idheea nu fu a mea, ama ali Editur\u00e2 \u201cCARTIER...","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html","og_site_name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","article_published_time":"2013-01-30T10:32:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-23T09:01:12+00:00","og_image":[{"width":450,"height":337,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/P1030752-copie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Est. reading time":"29 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Scriitorlu NICOLAS TRIFON \u2013 Lansari \u201cARMAN\u2019IL\u2019I IUTIDO, IUVA\u201d \u2013 Panayirlu di Carti \u201cGAUDEAMUS\u201d","datePublished":"2013-01-30T10:32:00+00:00","dateModified":"2024-02-23T09:01:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html"},"wordCount":5811,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/P1030752-copie.jpg","keywords":["Brumar 2012","Nicolas Trifon","P\u00e2nayirlu Interna\u0163ional di Carti \u201cGaudeamus Bucure\u015fti"],"articleSection":["Oaspi\u0163 la microfonlu RRI"],"inLanguage":"ro-AR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html","name":"Scriitorlu NICOLAS TRIFON \u2013 Lansari \u201cARMAN\u2019IL\u2019I IUTIDO, IUVA\u201d \u2013 Panayirlu di Carti \u201cGAUDEAMUS\u201d - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/P1030752-copie.jpg","datePublished":"2013-01-30T10:32:00+00:00","dateModified":"2024-02-23T09:01:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-AR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/P1030752-copie.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/P1030752-copie.jpg","width":450,"height":337},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/scriitorlu-nicolas-trifon-lansari-armanili-iutido-iuva-panayirlu-di-carti-gaudeamus-id660961.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cultur\u0103 \u015fi ade\u0163 arm\u00e2ne\u015fti","item":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Oaspi\u0163 la microfonlu RRI","item":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Scriitorlu NICOLAS TRIFON \u2013 Lansari \u201cARMAN\u2019IL\u2019I IUTIDO, IUVA\u201d \u2013 Panayirlu di Carti \u201cGAUDEAMUS\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"ro-AR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/660961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=660961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/660961\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/660963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=660961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=660961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=660961"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=660961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}