R. – Vru\u0163 ascul\u00e2tori, az\u00e2 lu avem oaspi la microfon pi domnul Zahu Pan\u0103 \u0163i b\u00e2neadz\u00e2 tu New Zork, tu SUA.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Tin\u2019isite, domnule Zahu Pan\u0103, cara s-vre\u0163 s-n\u00e2 spune\u0163 ndau\u00e2 zboar\u00e2 ti ascult\u00e2torl\u2019ii di la RRI, ti lucurlu \u0163i lu-adra\u015fi mutrindalui linia arm\u00e2neasc\u00e2…<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Z.P. – Lucurlu a nostru pi linii arm\u00e2neasc\u00e2 easti ma vecl\u2019iu. Noi ac\u00e2\u0163\u0103m s-minduim pi arm\u00e2nea\u015fti di anda earam Durustor, tu Dobrogea.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Aclo, Dobrogea, earam deadun \u015fi prota avdz\u00e2m tut deadun di poeziili al Nicolae Batzaria, \u0163i eara un\u00e2 ciudii ti noi. P\u00e2n\u00e2 atun\u0163ea nu aveam aht\u0103ri mu\u015fati p\u00e2rvulii b\u00e2gati pi versuri arm\u00e2ne\u015f\u0163\u00e2, ma ciudia nai ma marea fu tu 1938, c\u00e2ndu vini apridu\u0163eara al George Perdichi a Lu\u0163eafirlui\u201d di Eminescu pi grai arm\u00e2neascu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u015ei atun\u0163ea tu\u0163 tinirl\u2019ii cari earam tu Cadrilater \u015f-cari minduiam ti cultura arm\u00e2neasc\u00e2, duchim c\u0103 aest\u00e2 dit soni poati s-exprim\u00e2 \u015fi ideili mu\u015fati \u0163i p\u00e2n\u00e2 atun\u0163ea nu li aveam. \u015e-dup\u00e2 Perdichi ac\u00e2\u0163\u0103m s-lucr\u0103m. Mini atun\u0163ea b\u00e2gai pi grailu arm\u00e2nescu Mortua est\u201d, ma curagilu \u00een\u2019i fu niham t\u00e2l\u2019iatu, c\u0103 noi atun\u0163ea earam refugia\u0163 dit Cadrilater.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ne\u015fu la Nicolae Batzaria cari eara la Universul\u201d, \u015f-l\u2019i dz\u00e2\u015f c\u0103 vrem s-adr\u0103m cultur\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 cama cu bag\u00e2ri di seam\u00e2, c\u0103 dupu \u0163i chirum locul \u0163i lu aveam Dobrogea nu \u015fteam c\u00e2t\u00e2 iu s-nidzem. \u015ei atun\u0163ea s-apreasi ti noi n\u00e2poi dorlu ca-shim c\u00e2t ma ayoriea, separa\u0163 di tutui alanti mile\u0163. Batzaria mutri canda cu n\u2019il\u00e2 \u015f-gri: Voi nu duchi\u0163 c\u0103 cu grailu arm\u00e2nescu numai putem s-\u0163\u00e2\u0163em \u0163iva? Ma s-pute\u0163 s-adra\u0163 \u0163iva cu p\u00e2rvuliili a meali, anchisi\u0163! Alt\u00e2 soi nu avem \u0163i s-adr\u0103m.\u201d Aest\u00e2 fu prot\u00e2 c\u00e2deari di ap\u00e2 ara\u0163i \u0163i n\u00e2 u deadir\u00e2 pisti cap, ma nu n\u00e2 chirum curagilu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Vini polimlu, vini frontul, vinir\u00e2 hapsili un\u00e2 dupu alant\u00e2. Ma, dupu tut greulu \u0163i-l tricum, afl\u0103m la Societatea Macedorom\u00e2n\u0103 un curagiu di la Mihai F\u00e2r\u015ferotlu \u015fi cu tuti c\u0103 eara comunistu, n\u00e2 agiut\u0103 \u015fi ac\u00e2\u0163\u0103m aclo s-adr\u0103m literatur\u00e2, poezii, c\u00e2nti\u0163i arm\u00e2ne\u015f\u0163\u00e2. Tut atun\u0163ea, \u015fi Bucure\u015ftiul \u00eeli d\u00e2dea curagiu, c\u0103 avea anchisit\u00e2 alumta al Marcos \u015fi vrea s\u00e2-i trag\u00e2 pi arm\u00e2n\u2019ii dit G\u00e2r\u0163ii di partea a comuni\u015f\u0163\u00e2lor. Ma cum comunismul chiru \u015fi s\u00e2h\u0103\u0163li \u0163i n\u00e2 li deadir\u00e2 la Radio Bucure\u015fti, s-tuchir\u00e2 atum\u0163ea.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Armasi ma\u015fi George Marcu s-adun\u00e2 folclor, ma oarili di la Radio Bucure\u015fti s-aveau bitisit\u00e2.Dupu deportarea a arm\u00e2n\u2019ilor di banat, c\u00e2ndu-i dusir\u00e2 prit domiciliu zorlea, pi tut Baraganlu, avea ahurhit\u00e2 un curentu lai, cu pareri ici buni mutrinda arm\u00e2namea, c\u0103 ei tu\u0163 earau contra a comunsmului. Cara s-dz\u00e2\u0163eai c\u0103 hii arm\u00e2n diun\u00e2oar\u00e2 ti lua. \u015ei lucurlu \u015fidzu cam p\u00e2n\u00e2 tu 1970 c\u00e2ndu ac\u00e2\u0163\u0103 s-n\u00e2 alas\u00e2 niheam.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
N\u00e2 adunam cu Hristu C\u00e2ndroveanu, noi lipsea s-adr\u0103m \u0163iva, ma \u0163i? \u015ei atun\u0163ea minduim ta s-scutem Antologie arom\u00e2n\u0103\u201d s-videm cum va s-hib\u00e2, cum va n\u00e2 l\u2019ia guvernul di Bucure\u015fti. \u015ei atun\u0163ea vidzui c\u0103 un\u00e2oar\u00e2 avea pitricut\u00e2 guvernul un\u00e2 echip\u00e2 Pipera ta s-vead\u00e2 \u0163i soi suntu arm\u00e2n\u2019ii. Di a\u0163ea echipa adra parti Paul Anghel, Malvina Ur\u015feanu, mul\u2019iarisa, Hari Brauner cari vrea s-fac\u00e2 \u0163iva, ma nu \u015ftea di iu s-aca\u0163\u00e2. Lu antrib\u0103m \u0163i-i vini \u015fi dz\u00e2si c\u0103 nu-li \u015ftea pi arm\u00e2n\u2019i \u015fi nu achic\u00e2sea c\u00e2 \u0163e fur\u00e2 pitricu\u0163 prit domiciliu obligatoriu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Eh, i\u015fea atun\u0163ea \u015fi un\u00e2 carti, Miori\u0163a\u201d, scoas\u00e2 di Fote Adrian, di suti \u015f-suti di pagini. Cum s-fa\u0163i c\u0103 noi cari him \u015fi fum tut\u00e2 picurari tut\u00e2 bana a noastr\u00e2 nu avem ni\u0163i un\u00e2 Miori\u0163\u00e2\u201d arm\u00e2neasc\u00e2? Muinduiam cum s-adr\u0103m s-b\u00e2g\u0103m un\u00e2 Miori\u0163\u00e2\u201d arm\u00e2neasc\u00e2 \u015fi atun\u0163ea, tu 1974, n-andamusim tu prota \u015fedin\u0163\u00e2 \u015fa a\u0163el di ma ninti Teatru Na\u0163ional di P\u00e2zarea Amzei, cari eara din\u00e2poia a Teatrului Ion Creang\u0103\u201d. Cu marli agiutor al Oprea, \u0163i eara la Muzeulu a Literatur\u00e2l\u2019ei Rom\u00e2n\u00e2, afl\u0103 un\u00e2 Miori\u0163\u00e2\u201d arm\u00e2neasc\u00e2, c\u00e2ntat\u00e2 di picural\u2019ii arm\u00e2n\u2019i a\u015fi cum eara.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dupu aest\u00e2, s-di\u015fcl\u2019isir\u00e2 u\u015fili. Muzeulu a Satlui n\u00e2 acl\u2019im\u00e2 s-n\u00e2 spun\u00e2 c\u0103 putem s-adr\u0103m c\u00e2ndu vrem i\u0163i s\u00e2rb\u00e2toari — \u015fi tut atun\u0163ea putui s-adar un\u00e2 expozi\u0163ii arm\u00e2neas\u00e2 aclo, multu mu\u015feat\u00e2 \u015fi s-imprim protlu discu di c\u00e2nti\u0163i f\u00e2r\u015firote\u015f\u0163\u00e2, a\u015fi cu picurari, dip a\u015fi cum s-c\u00e2nta la noi di v\u00e2r\u00e2oar\u00e2 ca s-arm\u00e2n\u00e2 discul imprimat pi placa di hier ca s-putem s-tr\u00e2dzem c\u00e2t ma multi.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dupu aest\u00e2 i\u015fi Antologia di proz\u00e2 arom\u00e2n\u0103\u201d \u015fi dupa aset\u00e2 i\u015fir\u00e2 c\u0103r\u0163\u00e2 dupu c\u0103r\u0163\u00e2 pi arm\u00e2nea\u015fti, Un veac di poezii arm\u00e2neasc\u00e2\u201d, Eminescu arm\u00e2nea\u015fti\u201d etc. Congresili \u0163i li adram aveau ca scupo du\u0163earea ma ninti a cultur\u00e2l\u2019ei arm\u00e2neasc\u00e2, s-n\u00e2 cunu\u015ftem cama ghini.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ia, tora mini ti c\u00e2n\u00e2scui pi tini, tini mi cunuscu\u015fi pi mini \u015fi-ma s-n\u00e2 cunu\u015ftem ma ghini \u015f-ma s-avem vreari ti fara a noastr\u00e2 \u015f-ti limba arm\u00e2neasc\u00e2 nu s-poati s-nu amint\u0103m!<\/p>\n
\n
<\/p>\n
R. – \u0162\u00e2 haristusim multu di multu domnule Zahu Pana \u015f-ti a\u015ftipt\u0103m \u015f-alt\u00e2 oar\u00e2 la microfon s-hii oaspili a nostu !<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Autor: Ta\u015fcu Lala<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vru\u0163 ascul\u00e2tori, az\u00e2 lu avem oaspi la microfon pi domnul Zahu Pan\u0103 \u0163i b\u00e2neadz\u00e2 tu New Zork, tu SUA.<\/p>\n","protected":false},"author":187,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48847],"tags":[133917,133918],"coauthors":[],"class_list":["post-660986","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oaspit-la-microfonlu-rri","tag-scriitor-zahu-pana","tag-tu-cadhur-ion-caramitru-cu-zahu-pana"],"acf":[],"yoast_head":"\n