\n
<\/p>\n
Nregistrarea: Irina Paris 06.03.1998<\/strong><\/p>\n
Apridu\u0163earea: Ta\u015fcu Lala <\/strong><\/p>\n
LA MICROFON OASPITL\u2019II A NOSTRI<\/strong><\/p>\n
Radioactualitate<\/strong><\/p>\n
Omagiere prof.dr. Matilda Caragiu Mario\u0163eanu, membru corespondentu ali Academie Rom\u00e2n\u0103<\/strong><\/p>\n
Crainic – Vru\u0163 ascult\u0103tori, a\u015fi cum nvi\u0163at dit emisiun\u2019ili a noastri anlu \u0163i tricu la trei di andreu Uniunea a Scriitorlor dit Rom\u00e2nia yiurtusi n\u00e2sc\u00e2nti personalit\u0103\u0163 \u0163i agiumsir\u0103 tru un\u00e2 ilichie ma tricut\u00e2 \u015f-\u0163i adusir\u00e2 tru cultura rom\u00e2n\u0103 un\u00e2 oper\u00e2 \u0163i u fa\u0163i ma avut\u00e2 cultura a popului rom\u00e2n ama \u015fi a fra\u0163lor a lor arm\u00e2n\u2019il\u2019i.<\/p>\n
Anlu aestu prit ini\u0163iativa a Su\u0163at\u00e2l\u2019ei di Cultur\u00e2 Macedo-Rom\u00e2n\u0103 cunuscuta lingvist\u0103 Matilda Caragiu Mario\u0163eanu, membru corespondentu ali Academie Rom\u00e2n\u0103 fu yiurtusit\u00e2 tu dzuua di 2 di mar\u0163u, la Muzeulu a Literatur\u00e2l\u2019ei Rom\u00e2n\u0103 di Bucure\u015fti ti lucurlu \u0163i lu fea\u0163i, chiro di 40 di an\u2019i \u015f-cama tru dumenea a lingvistic\u00e2l\u2019ei \u015fi ali dialectologie rom\u00e2n\u0103 \u015fi ali romanistic\u0103.<\/p>\n
Ti contribu\u0163ia a l\u2019ei \u015ftiin\u0163ific\u0103 \u015fi lucurlu didactic \u0163i lu fea\u0163i la catedra di Istoria a Limb\u00e2l\u2019ei Rom\u00e2n\u0103 di la Universitatea di Bucure\u015fti zbur\u00e2r\u0103: Eugen Simion, prezidentul ali Academie Rom\u00e2n\u0103, Ion Caramitru, ministurlu a Cultur\u00e2l\u2019ei, academicianlu Gabriel Tepelea, deapoa directorlu a Institutlui di Studii Sud-est Europeani, Nicolae Serban Tana\u015foca \u015fi directorlu a Institutlui di Fonetic\u0103 \u015fi Dialectologie ali Academie Rom\u00e2n\u0103, prof. Nicolae Saramandu.<\/p>\n
Mesajlu di hiritiseari pitricut di partea a primlui ministru ali Rom\u00e2nie, Victor Cioebea fu prezentat di dl. Valentin Hossu Longin.<\/p>\n
Di partea a Fuda\u0163iil\u2019ei Cultural Stiin\u0163ific\u0103 \u201cAndrei Saguna\u201d di Constan\u0163a \u00e2l\u2019i fur\u00e2 dati a doamn\u00e2l\u2019ei M. C. Marioteanu diploma di tin\u2019ie \u015fi medalia jubiliar\u0103 \u201cAndrei Saguna\u201d.<\/p>\n
Invitat\u0103 la aestu evenimentu colega a noast\u0103 Irina Partis avu haraua s-nregistreadz\u0103 pi reportofon ndau\u0103 dit minduerli a a\u0163ilor cari zbur\u00e2r\u0103 la aest\u0103 omagieri \u015f-dit cari v\u0103 d\u0103m pi \u015fcurtu tru minutili \u0163i yinu.<\/p>\n
Ti doamna prof. M.C.Mario\u0163eanu tu ahurhit\u00e2 zbur\u00e2 ministurlu a Cultur\u00e2l\u2019ei domnul Ion Caramitru, di far\u00e2 arm\u00e2neasc\u0103, \u015f-nipot tutun\u00e2oar\u00e2 a maril\u2019ei familie Caragiu. (BANDA):<\/p>\n
\u201c Voi s-v\u00e2 spun prota ti prota c\u00e2 escu ciudusit ti aestu evenimentu, mi duchescu ca fratili ma n\u2019ic a fumeaiil\u2019ei Caragiu. Zbur\u0103scu ti familia Cragiu \u015f-mi ayun\u2019iusescu s\u00e2-l\u2019i spun: \u201c Ti Mul\u0163\u00e2l\u2019i An\u2019i \u015fi \u00e2l\u2019i or ban\u00e2 lung\u00e2 \u015fi puteari creatoari dupu scara a preg\u0103tiril\u2019ei a l\u2019ei. Tu idyiul chiro escu dinintea a a\u0163ilor cari va s\u00e2 zburasc\u00e2 ti contribu\u0163ia a omlui di \u015ftiint\u0103 M. C. Mario\u0163eanu tu \u0163i mutrea\u015fti definirea a limb\u00e2l\u2019ei rom\u00e2n\u0103 ca organismu yiu \u015fi totna tu niacumtinat\u0103 al\u00e2xeari. U spun, ama dizn\u0103u c\u00e2 him dinintea a unlui fenomen unic tru bana contemporan\u0103 a familiilor di m\u0103ri nvi\u0163at\u2026Pot s\u00e2 spun c\u00e2 tru fumeal\u2019ia Caragiu s-ved m\u0103rli direc\u0163ii a cultur\u00e2l\u2019ei rom\u00e2n\u00e2 contemporan\u00e2\u2026Him dinintea a unui evenimentu importantu la cari doamna M. C. Mario\u0163eanu va s-da mari agiutor ti turnarea la ar\u00e2d\u00e2\u0163in\u2019ili \u0163i \u015f-li avea tru ahurhit\u00e2 Societatea di Cultur\u00e2 Macedorom\u00e2n\u0103 fundat\u0103 tru anlu 1880\u2026mari-n\u2019i fu harauua s-mi lugursescu fratili ma n\u2019ic a ai\u015ftei fumeal\u2019ie. Ti avut agium\u015fu di anda b\u00e2nai, dzuu\u00e2 di dzuu\u00e2, aproapea di Toma Caragiu \u015f-\u0163i importan\u0163\u0103 ari lig\u00e2tura \u0163i u am cu Matilda \u015f-Geta\u2026Ti Mul\u0163\u00e2l\u2019i An\u2019i \u201d !<\/p>\n
Crainic — Prezidentul ali Academie Rom\u00e2n\u0103, domnul Eugen Simion cari-l\u2019i fu \u015fi studentu la Facultatea di Literi c\u00e2ndu n\u00e2sa eara asistent\u00e2 dz\u00e2si (BANDA):<\/p>\n
\u201c Di c\u00e2ti ori avui nispetea tra s-l\u2019iau parti la un ahtari evenimentu c\u00e2ftai tra s\u00e2 spun dit inim\u0103 a\u0163eale zboar\u0103 \u0163i mi leag\u0103 di omlu yiurtusit. Aest\u00e2 arad\u0103 easti zborlu di trei motiva\u0163ii a suflitlui a meu, prota motiva\u0163ie cru\u0163ial\u0103: di ndau\u0103 st\u00e2m\u00e2n\u2019i escu prezidentul ali Academie Rom\u00e2n\u0103 \u015f-voi nu voi, agiungu s-hiu picurarlu ta s-dz\u00e2cu a\u015fi a nvi\u0163atlor a no\u015ftri. Lipsea\u015fti s-hiu totna aclo iu easti zborlu ti un membru ale Academie Rom\u00e2n\u0103, easti membru tru sec\u0163ia a noastr\u0103 di Filologie \u015fi anda easti zborlu ti achic\u00e2searea a v\u00e2rnui lucru, ti v\u00e2r\u0103 apofase, cu n\u00e2s\u0103 zbur\u00e2m\u201d.<\/p>\n
Crainic – Mesajlu di hiritiseari pitricut di primlu ministru ali Rom\u00e2nie, Victor Ciorbea fu ghiv\u00e2siu di dl. Valentin Hossu Longin (BANDA):<\/p>\n
\u201cTi dumnilja a l\u2019ei prof.univ. M.C.Marioteanu, membru corespondentu ali Academie Rom\u00e2n\u0103 tin\u2019isit\u00e2 alumt\u00e2toari a spiritlui \u015f-limb\u00e2l\u2019ei rom\u00e2n\u00e2, a apun\u0163\u00e2lor dit suflitu namisa di rom\u00e2n\u2019il\u2019i di iu\u0163ido a curi n\u00e2dii suntu ti ghinea\u0163a a statlui \u015fi a cafi unlui ahoryea, v\u00e2 pitrec aeste mindueri di pricunu\u015fteari, cu nispetea a yiurtusearil\u2019ei ti ilichia di 70 di an\u2019i. Vrem ca bunlu Dumidz\u0103 s-v\u00e2 ah\u00e2rdzeasc\u0103 an\u2019i mul\u0163\u00e2, s\u00e2n\u00e2tati, harauu\u0103. Cu mult\u0103 tin\u2019ie Victor Ciorbea primlu ministru ali Rom\u00e2nie, tu 2 di mar\u0163u 1998\u201d.<\/p>\n
Crainic — Tru arada a l\u2019ei tin\u2019isita academician\u0103 arm\u00e2n\u0103 Matilda Caragiu Mario\u0163eanu ap\u00e2nd\u00e2si a primlui ministru ti urari cu zboar\u00e2li:<\/p>\n
\u201cVoi s\u00e2-l\u2019i haristusescu dit inim\u00e2 a primlui ministru, nu avui v\u00e2rn\u00e2oar\u00e2 harauua tra s\u00e2-lu c\u00e2noscu. Totna fui di partea a lui, \u00e2l\u2019i urai s-n\u00e2 agiut\u00e2, ama s-pari a\u015fi cum minduescu mini, c\u00e2 easti tut ah\u00e2ntu tin\u2019isitu cum escu \u015f-mini \u015f-ti a\u0163ea azvindze ma greu, ma cu zori\u201d.<\/p>\n
Crainic — Academicianlu Gabriel Tepelea u tin\u2019isi cunuscuta lingvist\u0103 M. C. Mario\u0163eanu cu aesti zboar\u00e2 (BANDA):<\/p>\n
\u201c Tin\u2019isit\u00e2 doamn\u00e2 M.C.Mario\u0163eanu mini nu fui ni\u0163i elevlu a vostru c\u00e2 nu puteam s-escu. Ama v\u00e2 purtai tin\u2019ia di largu ti mu\u015futea\u0163a a voastr\u0103 fizic\u0103 \u015f-intelectual\u0103 s-ti contribu\u0163ia a voastr\u0103 la achic\u0103searea a un\u00e2l\u2019ei di tu m\u0103rli problemi a lingvistic\u00e2l\u2019ei rom\u00e2ne\u015fti. Noi avem limbi ahoryea, graiurli a arm\u00e2n\u2019ilor suntu partea a str\u0103rom\u00e2n\u00e2l\u2019ei \u015f-tru aest\u00e2 calitate zbur\u0103m di arm\u00e2n\u2019i, di rom\u00e2n\u2019i, di latinitati tru Balcan\u2019i\u201d.<\/p>\n
Crainic — S-avdz\u00e2m tora vru\u0163 ascult\u00e2tori, zboar\u00e2li a domnului Nicolae Serban Tana\u015foca, directorlu a Institutlui di Studii Sud-Est Europeni (BANDA):<\/p>\n
\u201cDoamna Matilda Caragiu Mario\u0163eanu \u0163i u yiurtusim az\u00e2 easte un di nvi\u0163a\u0163l\u2019i contemporan\u2019i cari fea\u0163i nai ma multu ti cercetarea lingvistic\u0103 a ai\u015ftei m\u0103ri temi. Zugr\u00e2psi tuti dumeniili a cercetaril\u2019ei lingvistic\u0103 la arm\u00e2n\u2019i. Fea\u0163e cercet\u0103ri ti structura arm\u00e2n\u00e2l\u2019ei, fea\u0163e filologie, afl\u0103 texti (tru limbaj, istoria a limb\u00e2l\u2019ei) studie arm\u00e2na tru contextul a l\u2019ei rom\u00e2nescu, romanic \u015fi general balcanic\u201d.<\/p>\n
Crainic — A\u0163el \u0163i-l\u2019i fu studentu a doamn\u00e2l\u2019ei prof. M.C.Mario\u0163eanu, la Facultatea di Filologie di Bucure\u015fti, Nicoale Saramandu — directorlu a Institutlui di Fonetic\u0103 \u015fi Dialctologie ali Academie Rom\u00e2n\u0103 dz\u0103se (BANDA):<\/p>\n
\u201cFui studentu a doamn\u00e2l\u2019ei prof. M.C.Marioteanu la Facultatea di Filologhie a Universitatil\u2019ei di Bucure\u015fti. La protlu seminar a dumnil\u2019ea-l\u2019ei mi ntrib\u0103 ma s-escu arm\u00e2n. Al\u2019i dz\u0103s c\u0103 escu arm\u00e2n. An\u2019i dz\u0103se c\u00e2 ari c\u0103n\u0103scut\u0103 un\u0103 soie a mea cari avea idyea num\u0103. Mi acl\u2019im\u0103 la ea acas\u0103 \u015fi \u00e2n\u2019i deadi un\u00e2 carti pi cari-n\u2019i ngr\u00e2psi aesti zboar\u00e2: \u201cAl Cola Saramandu, io minti bun\u0103\u201d. Ti vru s\u00e2 spun\u00e2 M.C.Mariteanu c\u00e2-n\u2019i ureadz\u00e2 minti bun\u0103 ? Eara un\u00e2 c\u00e2nd\u00e2seari la giudicat\u0103 ndreapt\u0103, la achic\u00e2seari, la nve\u0163, la moralitati ti tut\u00e2 bana. Aesti suntu lucri cari zugr\u00e2psescu personalitatea a s\u00e2r\u00e2b\u00e2turit\u00e2l\u2019ei a noastr\u00e2 di az\u00e2.<\/p>\n
Crainic – Tru bitisit\u0103, vru\u0163 ascult\u00e2tori, s-avdz\u00e2m \u015fi zboar\u00e2li di haristuseari a doamn\u00e2l\u2019ei prof. M.C.Mario\u0163eanu tr\u0103 tin\u2019isirea a l\u2019ei \u0163i-l\u2019i si fea\u0163i cu nispetea a mu\u015fa\u0163lor an\u2019i Ti-l\u2019i umplu \u015fi a lucurlui niacumtinat \u0163i-lu fea\u0163i tru dumenea lingvistic\u0103 chiro di 40 di an\u2019i.(BANDA):<\/p>\n
\u201cProta ti prota voi s-v\u00e2 spun c\u00e2 ave\u0163 dinintea a voastr\u00e2 un di a\u0163el\u2019i \u0163i va tra s-hib\u00e2 un rom\u00e2n — arom\u00e2n si un homo balcanicus.<\/p>\n
Mini escu aestu, un hommo balcanicus.<\/p>\n
Dimi, mini escu un om cari supsi la dau\u00e2 oi tra s\u00e2zbur\u0103scu tru termen\u2019i di compara\u0163ie, ca metafor\u0103 — tru mediul picur\u0103rescu.<\/p>\n
Escu mplin\u0103 di aveari, aestu easti sentimentul, maca supse\u015fi di la dau\u0103 oi, di la dau\u0103 culturi, dau\u0103 turlii di ban\u0103, \u015f-cu ah\u00e2t ma avut\u0103, c\u0103 escu un hommo-balcanicus di itia c\u00e2 mi amintai tru G\u00e2r\u0163ie, ama b\u00e2nai ca tinir\u0103 feat\u0103 chiro di 12 di an\u2019i Cadrilater”. <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201cProta ti prota voi s-v\u00e2 spun c\u00e2 ave\u0163 dinintea a voastr\u00e2 un di a\u0163eli \u0163i va tra s-hib\u00e2 un rom\u00e2n \u2013 arom\u00e2n si un homo balcanicus.<\/p>\n","protected":false},"author":187,"featured_media":660988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48847],"tags":[47538,133919,44569,133920,46888,48872,133921,133922],"coauthors":[],"class_list":["post-660987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oaspit-la-microfonlu-rri","tag-academia-romana","tag-academician-matilda-caragiu-marioteanu","tag-eugen-simion","tag-gabriel-tepelea","tag-ion-caramitru","tag-nicolae-saramandu","tag-nicolae-serban-tanasoca","tag-vcitor-ciorbea"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n