{"id":661059,"date":"2019-11-22T05:34:00","date_gmt":"2019-11-22T03:34:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualitati\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html"},"modified":"2019-11-22T05:34:00","modified_gmt":"2019-11-22T03:34:00","slug":"in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html","title":{"rendered":"In Memoriam Nicolae Constantin Batzaria (20.11.1874 \u2013 21.01.1952)"},"content":{"rendered":"

Nicolae Constantin Batzaria<\/strong> (20.11.1874 — 21.01.1952)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Marli umoristu Nicolae Batzaria, easti faptu tu 20 di \u015fcurtu, iara tu meslu brumar \u0103l\u2019i si arupsi hirlu a ban\u0103l\u2019ei tu un\u0103 h\u0103psani comunist\u0103.

\nNicolae Batzaria, s-featsi Cru\u015fuva tu anlu 1874. Anvits\u0103 prota la \u015fcoala rom\u00e2neasc\u0103 dit c\u0103s\u0103b\u0103 \u015f-deapoa la Liceulu Rom\u00e2nescu di Bituli. S-ngr\u0103psi la Facult\u0103\u0163li di Literi \u015f-Dreptu Bucure\u015fti, ama trapsi m\u0103n\u0103 dila anve\u0163u c\u00e2 nu avea cu \u0163i s-b\u00e2neadz\u00e2. Ahurhi lucurlu di tiniru: fu director \u015f-profesor la Scoala Rom\u00e2neasc\u0103 di Cru\u015fuva, profesor la Liceulu Rom\u00e2nescu di Ianina, la Liceulu di Bituli, inspector \u015fcolar ti Vilaetili Cosova \u015f-S\u00e2run\u0103, \u0163i eara atum\u0163ea sum tur\u0163\u0103.

\nDi itia c\u0103 eara un bun politician \u015fi \u015ftea ghini \u015f-limba antur\u0163easc\u0103 agiumsi senator di Istanbul tu anlu 1908 \u015f-ministru a Lucr\u0103rlor Publi\u0163i tu anlu 1912 tu Guvernul a Gion\u2019ilor Tur\u0163\u0103. La anlu 1913, simn\u0103 di partea ali chivernisi anturteasc\u0103 Tratatlu di Irin\u2019i di Londra. Dupu protlu polim mondial vini s-b\u0103neadz\u0103 tu Rom\u00e2nie iu u mb\u0103r\u0163\u0103t\u0103 cariera di publicistu \u015fi scriitor.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\nN\u0103s b\u0103g\u0103 thimel\u2019iulu la multi revisti \u015f-gazeti arm\u00e2ne\u015f\u0163\u0103 \u015fi colabor\u0103 \u015f-la multi alti. Scoasi n\u2019S\u0103run\u0103 prota gazet\u0103 arm\u00e2neasc\u0103 \u201cDe\u015fteptarea\u201d tu anlu 1908. Public\u0103 avdz\u0103tili \u201cP\u0103r\u0103vulii\u201d prota tu revistili arm\u00e2ne\u015fti a chirolui. Tachi Papahagi \u0103l\u2019i scoasi \u201dP\u0103r\u0103vuliili\u201d tu volum tu anlu 1935, tu colec\u0163ia \u201cBiblioteca Na\u0163ionala a Arom\u00e2nilor\u201d, \u0163i n\u0103su u ndridzea, dupa \u0163i avea tipusit\u0103 n\u0103sc\u0103nti di aesti paravulii nica dit 1922 tu cunuscuta a lui \u201cAntologie Arom\u00e2neasc\u0103\u201d.

\nAma \u0163i suntu aesti \u201cp\u0103r\u0103vulii\u201d? N\u0103sc\u0103nti isturii \u015fcurti ti ar\u0103deari, ngr\u0103psiti tu stihuri, cari pirmitusescu cu mari hazi fapti dit bana-a arm\u00e2n\u2019ilor di v\u0103r kiro \u015f-tu cari autorlu \u015f-ar\u0103di di c\u0103surli a arm\u00e2n\u2019ilor: al\u0103vdari, scljnciami, pirifanji, gl\u0103rimi, \u015f-alti aht\u0103ri. Di alt\u0103 parti ama, avem \u015f-alt\u0103 soie di p\u0103rvulii, tu cari humoristul a nostru scoati tu migdani itsr\u0103l\u2019ia a arm\u00e2nlui andicra di atsel\u2019i cu cari b\u0103neadz\u0103 deadun: arbine\u015fi, tur\u0163\u0103, ghif\u0163\u0103, gre\u0163, v\u0103ryari etc. Nu suntu al\u0103sati nan\u0103parti ni\u0163i mul\u2019ierli cu n\u0103sc\u0103nti di huili a lor, n\u0103sc\u0103n\u0163\u0103 pref\u0163\u0103 nu para tin\u2019isits \u015f-mul\u0163\u0103, mul\u0163\u0103 al\u0163\u0103. Cum eali suntu multu pi chefea a arm\u00e2n\u2019ilor cunuscura un\u0103 mari ar\u0103sp\u0103ndeari tu comunit\u0103\u0163li arm\u00e2ne\u015fti, iu urdinar\u0103 ma multu pi cali orala , c\u0103\u0163e ma\u015f pu\u0163\u0103n kiro arm\u00e2n\u2019ili putur\u0103 s\u2019nvea\u0163\u0103 la \u015fcoal\u0103 ti scriitorl\u2019i a lor.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\nNicolae Batzaria ngr\u0103psi \u015f-proz\u0103, ma multu pi rom\u00e2nea\u015fti, ama \u015f-pi arm\u00e2nea\u015fti: schi\u0163i, isturii \u0163i armasir\u0103 ar\u0103sp\u00e2nditi tu gazetili rom\u00e2ne\u015fti \u0163i li cum\u00e2ndusi, ic\u0103 la cari ngr\u0103psi. Ari scriat\u0103 \u015f-literatur\u0103 ti ficiuri\u0163 \u015f-cum\u0103ndusi revistili rom\u00e2ne\u015fti \u201cDiminea\u0163a copiilor\u201d, \u015fi \u201dUniversul copiilor\u201d iu simn\u0103 cu pseudonimlu Mo\u015f Nae, cum \u015f-cu pseudonimi cum Ali Baba, Dinu Pivnicieru, N.Macedoneanu. Easti p\u0103rintili a personajlui Haplea, soie bun\u0103 cu P\u0103cal\u0103, ic\u0103 Nastradin Hogea.

\nProza \u015fcurt\u0103, isturiili ic\u0103 romanili ngr\u0103psiti pi rom\u00e2nea\u015fti suntu interesanti maxus tr\u0103 lumea \u015f-bana balcanic\u0103 \u0163i li zuyr\u0103psea\u015fti cu mari m\u0103sturlaki.

\nNai ma cunuscut\u0103 \u015f-vrut\u0103 oper\u0103 al Nicolae Batzaria arm\u00e2ni opera \u201cParavuliili\u201d iu iasi tu videal\u0103 nai ma ghini harea-a lui \u015f-cu cari amint\u0103 un loc di mari tin\u2019ie tu literatura arm\u00e2neasc\u0103.

\nProta versiuni pi rom\u00e2nea\u015fti a \u201cp\u0103rvuliilor\u201d u deadi Hristu C\u00e2ndroveanu tu Antologhia \u201cUn veac de poezie arom\u00e2n\u0103\u201d ti i\u015fi Bucure\u015fti tu anlu 1985.

\nMultu bun cunusc\u0103tor a limb\u0103l\u2019ei arm\u00e2neasc\u0103 \u015fi a suflitlui arm\u00e2neascu, Nicolae Batrzaria yilipsea\u015fti lumea arm\u00e2neasc\u0103 ntreag\u0103, \u015fi nu l\u2019i-asc\u0103p\u0103 ici \u0163iva dit pez\u0103, ar\u0103slu \u015fi \u015fic\u0103ili a l\u2019ei. A\u015fi cum angr\u0103psea\u015fti Nick Balamaci pi fr\u0103ndza di internetu iu zburasti ti Nicolae Batzaria \u201cun\u0103 cultur\u0103 \u0163i nu poati s\u0103-\u015fi ar\u0103d\u0103 di ea i\u015fi\u015fi nu poati s\u0103 s-al\u0103xeasc\u0103 \u015f-un\u0103 cultur\u0103 cari nu poati s\u0103 s-al\u0103xeasc\u0103 nu poati s-arm\u00e2n\u0103 tu ban\u0103 tu aest\u0103 lumi ayun\u2019iusit\u0103. Nicolae Batzaria easti un scriitor cari fea\u0163i pidimo ta s-ascap\u0103 di la kireari veacl\u2019ia a noastr\u0103 adeti adr\u0103nda \u015fic\u0103i cu ea\u201d.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\nLa p\u0163\u0103n kiro dup\u0103 \u0163i comuni\u015ftil\u2019i u loar\u0103 putearea tu Rom\u00e2nie, fu ncl\u2019isu c\u0103 eara contra a lor. Muri tu ahapsi la 20 di brumar 1953, dup\u0103 un\u0103 ban\u0103 di lucru niacumtinat\u0103 \u015f-di al\u0103gari prit tut\u0103 Peninsula Balcanic\u0103 ti fara arm\u00e2neasc\u0103.

\nTu anlu 1971 i\u015fi Bucure\u015fti un\u0103 ploaci cu poezii arm\u00e2ne\u015fti, pi cari Matilda Caragiu Marioteanu, academician, u spuni p\u0103rvulia \u201cVor s-m\u0103rit\u0103 moa\u015fili\u201d.

\nEitura \u201cCartea Arom\u00e2na\u201d di\u015fcl\u2019isi \u015fingirlu a tipuserlor tu anlu 1989, cu \u201cParavuliili\u201d al Nicolae Batzaria, ca un\u0103 pricunu\u015fteari a popularitatil\u2019ei a ai\u015ftor.

\nTu an\u2019il\u2019i 2003 \u015f-2004 i\u015fir\u0103 Bucure\u015fti dau\u0103 CD-uri tu cari actorlu \u015f-reghizorlu Toma Enache spuni cu mari hazi nai ma cunuscutili dit aesti p\u0103r\u0103vulii. <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

C\u0103r\u021b\u00e2 tipusiti:<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Nicolae Batzaria – Haplea tu Bucure\u0219ti<\/em> Nicolae Batzaria – P\u00e2rvulii<\/a><\/em> Nicolae Batzaria, Const. Noe – Importan\u021ba a arm\u00e2n<\/em>\u02b9<\/em>ilor tr<\/em>\u00e2 <\/em>Rom<\/em>\u00e2<\/em>nia<\/em> Nicolae Batzaria — Pirmituseri di mal\u0103m\u0103<\/em> Turchia a junilor tur\u0163\u00e2: di-tu lumea-a islamlui<\/em>, Bucure\u0219ti, Editura Ancora, Alcalay \u0219i Calafeteanu, Spovedanii de cad\u00e2ne, nuvele din via\u021ba turceasc\u0103<\/em>, s.d., 1921; Turcoaicele<\/em>, Ia\u0219i, Via\u021ba Rom\u00e2neasc\u0103, 1921; Colina \u00eendr\u0103gosti\u021bilor; schi\u021be \u0219i nuvele din via\u021ba oriental\u0103<\/em>, Bucure\u0219ti, Via\u021ba Rom\u00e2neasc\u0103, 1923; Anecdote, Bucure\u0219ti, Editura Societ\u0103\u021bii Cultural Na\u021bionale Apostol Margarit, 1935; Genoveva de Brabant<\/em>, Sibiu, Imago, 1993; Din lumea Islamului<\/em>, Bucure\u0219ti, Profile Publi\u015fing, 2003.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Ma nghios vruts ascult\u0103tori v\u0103 d\u00e2m s-avdz\u00e2ts:<\/p>\n


\n <\/p>\n

KITA LA BASEARICA di Nicolae Batzaria<\/p>\n


\n <\/p>\n

Spune Kita \u015f-iara spuni,

\nIar<\/a> f\u0103rta\u0163\u013ei de-anv\u00e2rliga,

\nTe\u015fi la stani, tu\u0163<\/a> lu-ascult\u0103,

\nP\u00e2n\u0103<\/a> n\u02b9elu<\/a> s-l\u00e2 si frig\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Spuni Kita:O lo-\u013ei tat-su

\n\u0162i<\/a> n\u02b9i-vidzur\u0103 oc\u013eii asear\u0103,

\nC\u0103ndu<\/a> ne\u015fu la b\u0103searic\u0103<\/a>

\nCa<\/a> s-aprindu \u015f-eu n\u0103<\/a> \u0163ear\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u0162e-\u015f-fu mare, bre, bisearica!

\nNu<\/a> s\u00e2<\/a> spuni c\u00e2t\u0103-i mari.

\n\u015e-\u0163i s-vedz nuntru?Tham\u0103,frate!

\nIu<\/a> s-mutre\u015fti,mintea \u0163-keare.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u015e-lumi! Lumi<\/a> c\u0103t\u00e2<\/a> s-caf\u0163\u00e2,

\n\u015e-c\u0103nda-i mut\u0103, v\u0103r nu<\/a> grea\u015fti.

\nMa\u015f doi oamin\u02b9i tut s-incaci.

\nTa\u0163i un, alant zbura\u015fti.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Oi f\u00e2rtate!, antreb vi\u0163inlu.

\nA\u0163el\u02b9i doi\u013ei \u0163i<\/a> s-v\u00e2rghescu?

\n\u0162i<\/a> s-\u0163\u00e2 creap\u0103! el n\u02b9i-u toar\u0103,

\nNu<\/a> vedz oarbe? Ps\u0103ltisescu!<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u015e-ia ,di naparti<\/a> di<\/a> u\u015fi<\/a>

\nIasi un cu barba<\/a> mari,

\n\u015e-ni\u015fti stran\u02b9i, cum<\/a> nu-i v\u00e2rnu.

\nS-lu-afli noaptea, \u013eeai l\u0103htarea.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u0162\u0103ni-n m\u0103n\u00e2<\/a> un ca<\/a> cloput

\n\u015e-tut asun\u0103 \u015f-fudzi ndreptu.

\nC\u0103ti<\/a> \u015fapti\u2026tut\u00e2 lumea

\nBag\u00e2 m\u0103n\u02b9ili tut pri<\/a> keptu.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Tu\u0163<\/a> s-aplec\u0103,s-trag din<\/a> cali,

\nNu-ari un s-\u013ei sta<\/a> dininte.

\nDz\u0103cu:S\u00e2 s-aproaki ma\u015fi<\/a> di<\/a> mini<\/a>

\n\u015e-am s-lu-adar eu s-\u0163\u0103n\u0103 minti.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Nu-n\u02b9i \u013eeau<\/a> oc\u013ei<\/a> iu<\/a> si-du\u0163i,

\nC\u0103ndu<\/a> ia-\u013eea ninga<\/a> mini.

\n\u0162i-u m\u00e2c p\u00e2nea, \u0163i-n\u02b9i dz\u00e2c Kita,

\nSi-mi-asparim eu di<\/a> tini?<\/p>\n


\n <\/p>\n

Mut c\u00e2rligu, nu-\u013ei dau<\/a> oar\u0103,

\n\u015e-p\u00e2n si \u015fu\u0163\u0103 s-mi mutreasc\u0103,

\nU<\/a> m\u00e2c\u0103<\/a> , si-\u013ei fac\u00e2<\/a> ghini,

\nUn\u0103<\/a> -n cap picur\u0103reasc\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u0162e \u0163\u00e2<\/a> s-pari?, \u013ei-u-am atum\u0163ea,

\nNu-afla\u015fi om si-\u013ei hib\u00e2 fric\u0103.

\n\u0162\u0103ni<\/a> minti: unui Kita,

\n\u0162i<\/a> cu din\u0163ii ti<\/a> disic\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n

El zgilea\u015fti, iar<\/a> alan\u0163\u00e2

\nS-s\u00e2l\u00e2ghescu tu\u0163<\/a> pri<\/a> mini.

\nVrea<\/a> s-mi-aca\u0163\u00e2 s-n\u02b9i-umfl\u00e2 kealea,

\nNu<\/a> vrea<\/a> s-ias\u00e2 lucrul ghini.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Fuga<\/a> Kita, fac atum\u0163ea,

\n\u015e-p\u00e2n s-dz\u0103\u0163i \u0163in\u0163i<\/a> ies dit hoar\u0103.

\nFu ca<\/a> zori<\/a> p\u00e2n<\/a> loai dzeana,

\nA s-mi aca\u0163\u0103<\/a> ei nafoar\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Dip<\/a> kirut\u0103 dusi \u0163eara.

\nVream s-n\u02b9i-agiut\u00e2 la furari<\/a>

\nMa, nu-ndreapsim, ved, cu ayi\u013ei,

\nE\u013ei c\u00e2fta, vahi, cama<\/a> mari.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Ore, frate, \u0163i<\/a> s-\u013ei-u dz\u00e2\u0163im?

\nNu-i tr\u00e2<\/a> fug\u0103<\/a> di<\/a> la oi.

\nVa<\/a> s-\u013ei-ai lucrili curati

\nLa biseari\u0163i nu-i di<\/a> noi.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

RRI — Sec\u0163ia Arm\u00e2neasc\u00e2<\/p>\n


\n <\/p>\n

Rubrica ndreapt\u0103 di: Ta\u015fcu Lala<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Tags<\/p>\n


\n <\/p>\n

Batzaria<\/a><\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Hazi<\/a><\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Haplea<\/a><\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Kita la basearica<\/a>,<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Mos Nae<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nicolae Constantin Batzaria s-amint\u0103 tru 20 di brumaru 1874, Kru\u015fuva, Macedonia di Nordu \u015fi tricu tu alant\u0103 et\u0103 tru 21 di yinaru 1952, Bucure\u0219ti. Fu un prozator \u0219i publicistu di far\u0103 arm\u00e2neasc\u0103.<\/p>\n","protected":false},"author":187,"featured_media":192841,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48847],"tags":[48803,48805,48804,48806],"coauthors":[],"class_list":["post-661059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oaspit-la-microfonlu-rri","tag-batzaria","tag-haplea","tag-hazi","tag-kita-la-basearica"],"acf":[],"yoast_head":"\nIn Memoriam Nicolae Constantin Batzaria (20.11.1874 \u2013 21.01.1952) - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In Memoriam Nicolae Constantin Batzaria (20.11.1874 \u2013 21.01.1952) - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nicolae Constantin Batzaria s-amint\u0103 tru 20 di brumaru 1874, Kru\u015fuva, Macedonia di Nordu \u015fi tricu tu alant\u0103 et\u0103 tru 21 di yinaru 1952, Bucure\u0219ti. Fu un prozator \u0219i publicistu di far\u0103 arm\u00e2neasc\u0103.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-22T03:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/batzaria.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ta\u0219cu Lala\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ta\u0219cu Lala\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ta\u0219cu Lala\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0\"},\"headline\":\"In Memoriam Nicolae Constantin Batzaria (20.11.1874 \u2013 21.01.1952)\",\"datePublished\":\"2019-11-22T03:34:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html\"},\"wordCount\":1384,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/batzaria.jpg\",\"keywords\":[\"Batzaria\",\"Haplea\",\"Hazi\",\"Kita la basearica\"],\"articleSection\":[\"Oaspi\u0163 la microfonlu RRI\"],\"inLanguage\":\"ro-AR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html\",\"name\":\"In Memoriam Nicolae Constantin Batzaria (20.11.1874 \u2013 21.01.1952) - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/batzaria.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-22T03:34:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-AR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/batzaria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/batzaria.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\\\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cultur\u0103 \u015fi ade\u0163 arm\u00e2ne\u015fti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Oaspi\u0163 la microfonlu RRI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/cultura-si-adet-armanesti\\\/oaspit-la-microfonlu-rri\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"In Memoriam Nicolae Constantin Batzaria (20.11.1874 \u2013 21.01.1952)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"ro-AR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0\",\"name\":\"Ta\u0219cu Lala\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/author\\\/taacu-lala\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In Memoriam Nicolae Constantin Batzaria (20.11.1874 \u2013 21.01.1952) - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"In Memoriam Nicolae Constantin Batzaria (20.11.1874 \u2013 21.01.1952) - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","og_description":"Nicolae Constantin Batzaria s-amint\u0103 tru 20 di brumaru 1874, Kru\u015fuva, Macedonia di Nordu \u015fi tricu tu alant\u0103 et\u0103 tru 21 di yinaru 1952, Bucure\u0219ti. Fu un prozator \u0219i publicistu di far\u0103 arm\u00e2neasc\u0103.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html","og_site_name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","article_published_time":"2019-11-22T03:34:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/batzaria.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Ta\u0219cu Lala","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ta\u0219cu Lala","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html"},"author":{"name":"Ta\u0219cu Lala","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0"},"headline":"In Memoriam Nicolae Constantin Batzaria (20.11.1874 \u2013 21.01.1952)","datePublished":"2019-11-22T03:34:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html"},"wordCount":1384,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/batzaria.jpg","keywords":["Batzaria","Haplea","Hazi","Kita la basearica"],"articleSection":["Oaspi\u0163 la microfonlu RRI"],"inLanguage":"ro-AR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html","name":"In Memoriam Nicolae Constantin Batzaria (20.11.1874 \u2013 21.01.1952) - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/batzaria.jpg","datePublished":"2019-11-22T03:34:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-AR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/batzaria.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/batzaria.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri\/in-memoriam-nicolae-constantin-batzaria-20-11-1874-21-01-1952-id661059.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cultur\u0103 \u015fi ade\u0163 arm\u00e2ne\u015fti","item":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Oaspi\u0163 la microfonlu RRI","item":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/cultura-si-adet-armanesti\/oaspit-la-microfonlu-rri"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"In Memoriam Nicolae Constantin Batzaria (20.11.1874 \u2013 21.01.1952)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"ro-AR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0","name":"Ta\u0219cu Lala","url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/author\/taacu-lala"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/661059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/187"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=661059"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/661059\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=661059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=661059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=661059"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=661059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}