{"id":876633,"date":"2025-03-30T09:09:53","date_gmt":"2025-03-30T06:09:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=876633"},"modified":"2025-03-30T09:09:53","modified_gmt":"2025-03-30T06:09:53","slug":"ghiftul-tu-ayine-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/umor-armanesc\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html","title":{"rendered":"Ghiftul tu-ayi\u0144e"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ghiftul tu-ayi\u0144e<\/strong>\t\tHo\u0163ul \u00een vie<\/p>\n<p>di <strong>Nicolae Batzaria<\/strong><br \/>\nPuizie spus\u00e2 di <strong>Toma Enache<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"300\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1939610561&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true&#038;visual=true\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/toma-enache-ghiftul-tu-ayini-n-batzaria\" title=\"Toma Enache - Ghiftul tu ayi\u00f1i (N. Batzaria)\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\">Toma Enache &#8211; Ghiftul tu ayi\u00f1i (N. Batzaria)<\/a><\/div>\n<p>Trea\u0163e Ghiftul pri tu cale,\t\tTrece un \u0163igan la vale<\/p>\n<p>Pri la \u2013ayi\u0144ea di sum vale,\t\tL\u00e2ng\u0103 vie pe-o c\u0103rare<\/p>\n<p>Ca tu meslu-al Yizmaciune,\t\tCam prin luna lui R\u0103pciune<\/p>\n<p>C\u00e2nd auule s-coapte, bune,\t\tC\u00e2nd se coace via bine<\/p>\n<p>\u015e-c\u00e2l\u00e2ru\u0219ile l\u00e2iescu\t\t\t\u015ei-are boabele-negrite<\/p>\n<p>\u015e-yin di m\u0103c\u0103\u201d canda \u0163-grescu.\t\tDe te-ndeamn\u0103: \u201dHai \u015fi-nghite!\u201d<\/p>\n<p>Veade Ghiftul \u015fi l\u2019i-fug bale;\t\t\u0162iganul cu gura ap\u0103<\/p>\n<p>Sta, s-acumtin\u0103 din cale\t\tSt\u0103, se-ntoarce dintr-o dat\u0103<\/p>\n<p>\u015e-dz\u0103\u0163e singur: Bune \u015f-fur\u0103:\t\t\u015ei \u015fopte\u015fte:\u201dBune-mi par<\/p>\n<p>Dic\u00e2t, bune sun \u015fi-n gur\u0103.\t\tIar \u00een gur\u0103 \u2026ce mai, sar!<\/p>\n<p>S-pot ca s-intru, c\u0103-i aproape:\t\tPot s\u0103 intru, e aproape<\/p>\n<p>P\u00e2n tu ayi\u0144e nu-s dau ceape.\t\tVorb\u0103 e \u2013 nu mai \u00eencape \u2013<\/p>\n<p>\u015e-ghine-i s-intru. Ma p\u00e2ndarlu?\t\tO fi paznic? Las\u2019 s\u0103 fie;<\/p>\n<p>Nu va-\u0144i umfl\u0103 el s\u0103marlu?\t\tM\u0103 bele\u015fte de-i \u00een vie.<\/p>\n<p>S-bag\u0103 m\u0103na s-mi-ac\u00e2\u0163are-\t\tDe m\u0103 prinde, c\u0103-s t\u0103ciune<\/p>\n<p>S-vin\u0103 preftul tri ngrupare.\t\tPreo\u0163i chem la-ngrop\u0103ciune.<\/p>\n<p>\u015etiu, lu-am oaspe \u015fi-di-alt\u0103 oar\u0103,\t\u00cel cunosc din alt\u0103 sear\u0103<\/p>\n<p>Dit ayi\u0144iea di la moar\u0103:\t\tC\u00e2nd \u00een via de la moar\u0103<\/p>\n<p>Mi-are fr\u0103mt\u0103 di b\u0103teare\t\tMi-a umflat cocoa\u015fa bine<\/p>\n<p>Tri n\u0103 \u0163eap\u0103 \u015f-heam\u0103 moare.\t\tPentru-o ceap\u0103,trei m\u0103sline.<\/p>\n<p>Ai ma ghine s\u0103-\u0144i trag calea;\t\tIa s\u0103-mi v\u0103d de drum, \u015fi pace!<\/p>\n<p>Ved mi m\u0103c\u0103 canda chealea;\t\tScap \u015fi pielea mea de ace.<\/p>\n<p>\u015e-taha fudzi \u015f-imn\u0103 ninti.\t\tCic\u0103 pleac\u0103 tot-nainte<\/p>\n<p>Ma ayi\u0144ea u-are-n minte.\t\t\u00cens\u0103 via-i umbl\u0103-n minte.<\/p>\n<p>S-toarn\u0103 iara di-u mutrea\u015fte\t\tIar se-ntoarce \u015fi prive\u015fte<\/p>\n<p>\u015ei un\u0103 boa\u0163e canda l\u2019i- grea\u015fte:\t\u015ei o voce \u00eei \u015fopte\u015fte:<\/p>\n<p>Intr\u0103, \u0163e stai ? Intr\u0103, glare,\t\tIntr\u0103, ce stai? Intr\u0103 fraiere<\/p>\n<p>Nu \u2013are v\u0103rnu, nu ti aspare;\t\tNu e nimeni. Nu apare<\/p>\n<p>Nu-i p\u00e2ndarlu, c\u0103-i diparte\u201d\t\tNici un paznic c\u0103-i departe<\/p>\n<p>Doarme, vahi di v\u0103rn\u0103 parti;\t\tSfor\u0103ie \u00eentors pe spate.\u201d<\/p>\n<p>\u2026\u201dAi va s-intru \u015fi i\u0163i s-hib\u0103.\t\t\u2026\u201dHai s\u0103 intru, ce-o s\u0103 fie<\/p>\n<p>De \u015f-p\u00e2ndarlu d-iu si \u015ftib\u0103?\t\tPaznicul de un\u2019s\u0103 \u015ftie?<\/p>\n<p>\u015e-vedz c\u0103 doarme. Ia, c\u0103 \u0144i-\u0163\u0103ne\tCred c\u0103 doarme. P\u0103i ce-s rob ?<\/p>\n<p>Canda, na! va s-lu-aflu \u015f-m\u0103ne?\t\tSe trec \u2014 nu gustai un bob.<\/p>\n<p>\u015ei s-mi ved\u0103, fuga frate;\t\tDe m\u0103 vede, fuga frate;<\/p>\n<p>Vahi, cicioarle s-ninvi\u0163ate?\t\tCe-am picioarele legate?<\/p>\n<p>\u015e-p\u00e2n\u0103 s-greasc\u0103, \u015f-p\u00e2n\u0103 s-vin\u0103,\tP\u00e2n\u2019 s\u0103 strige, p\u00e2n\u2019 s\u0103 vin\u0103<\/p>\n<p>Barim p\u0103ntica \u0144i-u mplin\u0103.\u201d\t\tMi-o plesni burta de plin\u0103 !\u201d.<\/p>\n<p>Dz\u0103\u0163e \u015f-nuntru el s-aruc\u0103\t\tZise \u015fi intr\u0103 \u00een grab\u0103<\/p>\n<p>\u015e-tot \u00e2ngl\u2019ite cum apuc\u0103;\t\t\u015ei \u00eenghite plin de vlag\u0103;<\/p>\n<p>Nu l\u2019i-u oara tr-alidzeare,\t\tN-a ales nici un minut,<\/p>\n<p>L\u2019i-iase-apoia fum prit nare.\t\tIac\u0103-l s\u0103tul p\u00e2n\u0103-n g\u00e2t.<\/p>\n<p>Dure, tora, \u015f-p\u0103n\u0103-i oar\u0103\u201d,\t\tGata, ajunge. Hai odat\u0103 !\u201d<\/p>\n<p>Grea\u015fte singur; s-es nafoar\u0103;\t\tZice singur: Ies pe dat\u0103;<\/p>\n<p>C\u0103t m\u00e2cai si-\u0144i fac\u0103 ghine,\t\tPofta mi-am f\u0103cut-o bine<\/p>\n<p>\u015e-alt\u0103 dzuu\u0103 poa-s-trec mine.\u201d\t\t\u201cCu noroc mai trec \u015fi m\u00e2ine\u201d.<\/p>\n<p>\u015e-vru ta s-eas\u0103. Ma n\u0103 boatse\t\tVru s\u0103 ias\u0103. Dar o voce<\/p>\n<p>Strig\u0103: \u201cBre! \u0162e caf\u021b aua\u0163e?\u201d\t\tSe aude: \u201cM\u0103i ce cau\u0163i tu aice?\u201d<\/p>\n<p>S-toarn\u0103 s-vead\u0103. Cari? P\u00e2ndarlu.\tSe \u00eentoarce chiar spre paznic;<\/p>\n<p>Di-iu in\u015fi , bre \u2014 si-l l\u2019ia harlu!\tCum am dat de \u0103st\u2019 nemernic!<\/p>\n<p>Lele, cheale, \u0163e-are s-pat\u0103?\t\tV\u0103leu, mam\u0103, ce-oi p\u0103\u0163i;<\/p>\n<p>Groslu zloat\u0103 lu-am adrat\u0103.\t\tBruta asta m-o slu\u0163i !<\/p>\n<p>Mi-adu\u0163ea, ved, di-av\u0103rlig\u0103.\t\tAvui eu o presim\u0163ire.<\/p>\n<p>Ma p\u00eendarlu \u0163e l\u2019i strig\u0103?\t\t\u015ei-l lu\u0103 paznicu-mprimire:<\/p>\n<p>\u2013 Nica minte nu nvi\u0163a\u015fi?\t\t-Nu ai vrut s\u0103 bagi la cap?<\/p>\n<p>Tot di furtu nu ti-ala\u015f?\t\tHo\u0163ia \u0163i-e tot pe plac?<\/p>\n<p>Cui i-ayi\u0144ea? \u0162e,-i ghifteasc\u0103,\t\tCe, via e \u0163ig\u0103neasc\u0103?<\/p>\n<p>S-in\u0163r\u0103 c\u00e2ndu s-ti-ariseasc\u0103?\t\tS\u0103-\u0163i iei f\u0103r\u2019s\u0103 te pofteasc\u0103?<\/p>\n<p>U-acumpr\u0103 v\u0103r di-a ta far\u0103?\t\tE din neamul t\u0103u l\u0103sat\u0103 ?<\/p>\n<p>Tat-tu, pap-tu-u siminar\u0103?\u201d\t\tOri de tac-tu sem\u0103nat\u0103?<\/p>\n<p>Iar\u0103 Ghiftul \u0163e si-l\u2019i dz\u0103c\u0103?\t\tIar \u0163iganul, ce s\u0103 zic\u0103?<\/p>\n<p>Veadi \u015f-n\u0103s c\u0103 vrea li m\u0103c\u0103.\t\tEra groas\u0103; \u015fi de fric\u0103<\/p>\n<p>Dic\u0103t, aide n\u0103 minciun\u0103;\t\tN\u0103scoce\u015fte o minciun\u0103;<\/p>\n<p>Poate s-treac\u0103, s-ias\u0103 bun\u0103.\t\tPoate scap\u0103 f\u0103r\u0103 urm\u0103.<\/p>\n<p>\u015ei-avdz\u0103-l tora: ore frate,\t\t\u0218i-ncepe acum: M\u0103i frate,<\/p>\n<p>St\u0103i, ascult\u0103, nu mi bate,\t\tStai, ascult\u0103, nu m\u0103 bate,<\/p>\n<p>Ca s-\u0163-aspun \u0163e \u0144i-am p\u0103ts\u0103t\u0103,\t\tS\u0103-\u0163i spun ce s-a \u00eent\u00e2mplat,<\/p>\n<p>\u0162e p\u0103n az\u0103 nu-i avdz\u0103t\u0103.\t\tLucru\u2019 naibii \u015fi ciudat.<\/p>\n<p>An, ca tora, pisti vear\u0103,\t\tAcu\u2019 un an \u00een var\u0103<\/p>\n<p>\u0162i mi culcu di cu sear\u0103\t\t\tM\u0103 culc ca \u00een orice sear\u0103<\/p>\n<p>S\u0103n\u0103tos, cum nu s-ma fa\u0163e:\t\tS\u0103n\u0103tos cum sunt de fel<\/p>\n<p>Si-\u0144i d\u0103deai, m\u0103cam c\u0103t dzea\u0163e.\t\t\u015ei voios ca un purcel.<\/p>\n<p>Ni l\u0103ngoare, ni\u0163i dor;\t\t\tNu aveam nici o durere<\/p>\n<p>Toat\u0103 noaptea feci hor-hor.\t\tSfor\u0103iam plin de putere.<\/p>\n<p>\u015e-n\u0103 dimnea\u0163\u0103, tu-a\u015ftirnut\t\tDar \u00een zori, \u00een a\u015fternut<\/p>\n<p>Apir, frate, surdu \u015f-mut.\t\tM\u0103 trezesc \u015fi surd \u015fi mut.<\/p>\n<p>Ni\u0163i \u0144i-si-avde, ni\u0163i pot\t\tNici nu aud \u015fi nici nu pot<\/p>\n<p>Grai din gur\u0103 ca s\u0103 scot.\t\tGrai din gur\u0103 ca s\u0103 scot.<\/p>\n<p>Di-u si-\u0144i vin\u0103? \u0162e vrea s-hib\u0103?\tDe la ce? De un\u2019 s\u0103 fie?<\/p>\n<p>Nu-are v\u0103rnu tra si \u015ftib\u0103?\t\tNu e nimeni ca s\u0103 \u015ftie.<\/p>\n<p>La c\u0103\u0163 yia\u0163r\u0103 nu mi-am spus\u0103!\t\tLa c\u00e2\u0163i doctori am umblat!<\/p>\n<p>La \u0163e ape nu mi-am dus\u0103! \t\t\u015ei la b\u0103i m-am c\u0103utat!<\/p>\n<p>Ma, chirute, dip \u0163iva;\t\t\t\u00cen zadar fuser\u0103 toate<\/p>\n<p>Nu mi feci ghine d-iuva.\t\tBoala mea era pe roate.<\/p>\n<p>\u015e-noaptea-aist\u0103 St\u0103-M\u0103ria,\t\t\u015ei ast\u0103 noapte Sf\u00e2nta Maria<\/p>\n<p>Ea \u0144i spune-n vis yitria.\t\t\u00cemi \u015fopti \u00een vis doctoria.<\/p>\n<p>Dz\u0103\u0163e: Scoal-te di dimnea\u0163\u0103,\t\tZice:\u201dScoal\u0103-te de diminea\u0163\u0103<\/p>\n<p>\u015e-nispilat nic\u0103 tu fa\u0163\u0103,\t\t\u015ei s\u0103 nu te speli pe fa\u0163\u0103,<\/p>\n<p>Fudz la-ayi\u0144ea di sum vale\t\tFugi \u00een grab\u0103 jos la vie<\/p>\n<p>\u015e-va s-ti vindi\u0163 di-a ta hale;\t\t\u015ei g\u0103se\u015fti ce-\u0163i trebuie \u0163ie;<\/p>\n<p>Intr\u0103-n yi\u0144e, ma mi-ascult\u0103:\t\tIntr\u0103-n vie, dar ascult\u0103<\/p>\n<p>S-nu m\u0103\u0163 auu\u0103 mult\u0103:\t\t\tStrugurii fac r\u0103u la burt\u0103:<\/p>\n<p>Trei g\u0103rnu\u0163\u0103, vedz, ma\u015f trei,\t\tS\u0103 m\u0103n\u00e2nci \u00eens\u0103 trei boabe<\/p>\n<p>Tra s-ti vindi\u0163 mac\u0103 s-vrei.\u201d\t\tVindecarea va da roade.\u201d<\/p>\n<p>S-vedz, n\u0103 oar\u0103, \u0163e ciudie \u2014\t\t\u015ei s\u0103 vezi pare ciudat \u2013<\/p>\n<p>S-\u0163-am rucinea, St\u0103-M\u0103rie!\t\tSf\u00e2nt\u0103 nume l\u0103udat!<\/p>\n<p>Trei g\u0103rnu\u0163\u0103 c\u0103t m\u0103cai\t\t\tTrei boabe cum le m\u00e2ncai<\/p>\n<p>\u015e-tu minut mi vindicai.\t\t\tPe dat\u0103 m\u0103 vindecai;<\/p>\n<p>Ni urecl\u2019i, ni\u0163i gur\u0103,\t\t\t\u015ei aud, ba chiar vorbesc<\/p>\n<p>Toate tr-oar\u0103, vedz, tricur\u0103.\t\tMinune-i ce-\u0163i povestesc.<\/p>\n<p>Ia tsi caftu, l\u0103i p\u00e2ndare;\t\tDe-asta am intrat \u00een vie,<\/p>\n<p>Vi\u0144iu, cum vedz, di hal\u0103 mare.\t\tDuc\u0103-se tot pe pustie!<\/p>\n<p>\u0162e, tr-auu\u0103, vahi, \u00ee\u0163 pare?\t\tEu la struguri nu poftesc,<\/p>\n<p>Ni\u0163 c\u0103 u-am eu tr\u0103 m\u0103care.\u201d\t\tVrui doar s\u0103 m\u0103 lecuiesc.\u201d<\/p>\n<p>L\u2019i-deade calea-a lui p\u00e2ndarlu?\t\tPaznicul l-o fi crezut?<\/p>\n<p>Nu \u015ftiu ghine cumu s-fea\u0163e.\t\tNu \u015ftiu sigur ce-a f\u0103cut.<\/p>\n<p>Dic\u0103t, Ghiftul, c\u0103ndu trea\u0163e\t\tPe acolo n-a mai trecut.<\/p>\n<p>Pri la-ayi\u0144ea di sum vale,\t\t\u015ei chiar dac\u0103 ar mai trece<\/p>\n<p>Nu s-acumtin\u0103 din cale;\t\t\tVia \u00eel cam las\u0103 rece;<\/p>\n<p>\u015e-nu \u015ftiu cum dit a\u0163ea dzuu\u0103\t\tNici poftit nu ar intra<\/p>\n<p>Nu va s-bag\u0103 n gur\u0103-auu\u0103.\t\tMai bine s-ar sp\u00e2nzura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ghiftul tu-ayi\u0144e Ho\u0163ul \u00een vie di Nicolae Batzaria Puizie spus\u00e2 di Toma Enache RadioRomaniaInternational \u00b7 Toma Enache &#8211; Ghiftul tu ayi\u00f1i (N. Batzaria) Trea\u0163e Ghiftul pri tu cale, Trece un \u0163igan la vale Pri la \u2013ayi\u0144ea di sum vale, L\u00e2ng\u0103 vie pe-o c\u0103rare Ca tu meslu-al Yizmaciune, Cam prin luna lui R\u0103pciune C\u00e2nd auule s-coapte, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":187,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48234],"tags":[48799],"coauthors":[116465],"class_list":["post-876633","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-umor-armanesc","tag-toma-enache"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ghiftul tu-ayi\u0144e - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/umor-armanesc\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ghiftul tu-ayi\u0144e - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ghiftul tu-ayi\u0144e Ho\u0163ul \u00een vie di Nicolae Batzaria Puizie spus\u00e2 di Toma Enache RadioRomaniaInternational \u00b7 Toma Enache &#8211; Ghiftul tu ayi\u00f1i (N. Batzaria) Trea\u0163e Ghiftul pri tu cale, Trece un \u0163igan la vale Pri la \u2013ayi\u0144ea di sum vale, L\u00e2ng\u0103 vie pe-o c\u0103rare Ca tu meslu-al Yizmaciune, Cam prin luna lui R\u0103pciune C\u00e2nd auule s-coapte, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/umor-armanesc\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-30T06:09:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ta\u0219cu Lala\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ta\u0219cu Lala\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/umor-armanesc\\\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/umor-armanesc\\\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ta\u0219cu Lala\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0\"},\"headline\":\"Ghiftul tu-ayi\u0144e\",\"datePublished\":\"2025-03-30T06:09:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/umor-armanesc\\\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html\"},\"wordCount\":1272,\"keywords\":[\"Toma Enache\"],\"articleSection\":[\"Umor arm\u00e2nesc\"],\"inLanguage\":\"ro-AR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/umor-armanesc\\\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/umor-armanesc\\\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html\",\"name\":\"Ghiftul tu-ayi\u0144e - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-30T06:09:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/umor-armanesc\\\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/umor-armanesc\\\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/umor-armanesc\\\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teatru arm\u00e2nescu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Umor arm\u00e2nesc\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/teatru-armanescu\\\/umor-armanesc\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ghiftul tu-ayi\u0144e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"ro-AR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0\",\"name\":\"Ta\u0219cu Lala\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/author\\\/taacu-lala\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ghiftul tu-ayi\u0144e - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/umor-armanesc\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Ghiftul tu-ayi\u0144e - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","og_description":"Ghiftul tu-ayi\u0144e Ho\u0163ul \u00een vie di Nicolae Batzaria Puizie spus\u00e2 di Toma Enache RadioRomaniaInternational \u00b7 Toma Enache &#8211; Ghiftul tu ayi\u00f1i (N. Batzaria) Trea\u0163e Ghiftul pri tu cale, Trece un \u0163igan la vale Pri la \u2013ayi\u0144ea di sum vale, L\u00e2ng\u0103 vie pe-o c\u0103rare Ca tu meslu-al Yizmaciune, Cam prin luna lui R\u0103pciune C\u00e2nd auule s-coapte, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/umor-armanesc\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html","og_site_name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","article_published_time":"2025-03-30T06:09:53+00:00","author":"Ta\u0219cu Lala","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ta\u0219cu Lala","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/umor-armanesc\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/umor-armanesc\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html"},"author":{"name":"Ta\u0219cu Lala","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0"},"headline":"Ghiftul tu-ayi\u0144e","datePublished":"2025-03-30T06:09:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/umor-armanesc\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html"},"wordCount":1272,"keywords":["Toma Enache"],"articleSection":["Umor arm\u00e2nesc"],"inLanguage":"ro-AR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/umor-armanesc\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/umor-armanesc\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html","name":"Ghiftul tu-ayi\u0144e - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"datePublished":"2025-03-30T06:09:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/umor-armanesc\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/umor-armanesc\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/umor-armanesc\/ghiftul-tu-ayine-2-id876633.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teatru arm\u00e2nescu","item":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Umor arm\u00e2nesc","item":"https:\/\/www.rri.ro\/teatru-armanescu\/umor-armanesc"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ghiftul tu-ayi\u0144e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"ro-AR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0","name":"Ta\u0219cu Lala","url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/author\/taacu-lala"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/876633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/187"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=876633"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/876633\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=876633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=876633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=876633"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=876633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}