{"id":966680,"date":"2025-12-30T00:08:02","date_gmt":"2025-12-29T22:08:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=966680"},"modified":"2025-12-30T00:08:02","modified_gmt":"2025-12-29T22:08:02","slug":"adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html","title":{"rendered":"Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani"},"content":{"rendered":"<p>Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani<\/p>\n<p>C\u00e2rciunlu<\/p>\n<p>Pute\u021b s-asculta\u021b aoa Emisiunea andreapt\u00e2 di Aurica Piha: Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noasti di z\u00e2mani: C\u00e2rciunlu<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"300\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1999582715&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true&#038;visual=true\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/adets-di-carciunu-aurica-piha\" title=\"Adets di Carciunu Aurica Piha\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\">Adets di Carciunu Aurica Piha<\/a><\/div>\n<p>Multu mu\u0219at\u00e2 colind\u00e2 cari n-adu\u021bi mu\u0219ata h\u00e2bari c\u0103 tu aest\u00e2 dzuu\u00e2 di mari s\u00e2rb\u00e2toari s-amint\u0103 Hristolu, n\u00e2dia a limil\u2019ei cri\u0219tini.<\/p>\n<p>Pritu colindi oami\u00f1il\u2019i \u0219-aspusir\u00e2 nica ditu z\u00e2mani haraua ti marea tham\u00e2 \u021bi u fea\u021bi Dumnidz\u0103 ti oami\u00f1i, eali hiinda un\u00e2 adeti tru dz\u00e2lili aesti di s\u00e2rb\u00e2toari cri\u0219tineasc\u00e2.<br \/>\nArm\u00e2\u00f1il\u2019i, ca mileti cri\u0219tin\u00e2, ar\u00e2sp\u00e2ndi\u021b tu ma multi craturi ali Nisie Balcanic\u00e2, tru mun\u021b\u00e2, \u0219-avigl\u2019ear\u00e2 pistea tru Dumnidz\u0103, cumu \u0219-ade\u021bli \u0219-ar\u0103dzli \u021bi tora suntu un\u00e2 urnechi di mu\u0219utea\u021b\u00e2 dit z\u00e2mani.<\/p>\n<p>A\u0219i, cathi anu, Aprindu C\u00e2rciunu, iu\u021bido tru statili ortodoxi, dz\u00e2\u021bea tru anlu 1925 marli anvi\u021batu rom\u00e2nu di orighini arm\u00e2neasc\u00e2, Nicolae Iorga, cilimea\u00f1il\u2019i anchisea pi c\u0103l\u2019iurli amplini di neau\u00e2 \u00e2nghi\u021bat\u00e2 \u021bi c\u00e2r\u021b\u00e2nea sumu ciuciuru\u0219ili a loru \u0219-d\u00e2n\u00e2sea sumu firidili di lu\u00f1in\u00e2 \u0219i c\u00e2nta c\u0103 s-amint\u0103 Hristolu. Putemu s-dz\u00e2\u021bemu c\u0103 aesti colindi suntu un\u00e2 turlie di intrari a \u00f1i\u021bloru tru comunitatea di cridin\u021b\u00e2 \u0219-di suflitu tru ade\u021bli cri\u0219tinu ortodoxi. Aesti ade\u021b s-\u021b\u00e2nur\u00e2 iu\u021bido \u0219idea arm\u00e2\u00f1il\u2019i.<\/p>\n<p>Tutu un\u00e2 arad\u00e2 eara ca dup\u00e2 40 di dz\u00e2li di preasini, cu m\u00e2c\u0103ri marsini \u0219-pipiridz, arm\u00e2\u00f1il\u2019i s-lu aproachi-n cas\u00e2 preftul din hoar\u00e2, \u021bi al\u00e2ga cu icoana a C\u00e2rciunlui \u0219-cari s\u00e2mtusea cu ayeazm\u00e2 pritu casi.<\/p>\n<p>A\u0219i, el\u2019i s-\u00e2ndridzea s-a\u0219teapt\u00e2 cu casili chischini \u0219-cu sufliti aspilati di am\u00e2rtii mu\u0219ata h\u00e2bari di amintari a Hristolui.<\/p>\n<p>S-pari c\u0103 prota oar\u00e2 ti colindi zbur\u00e2 scriitorlu rom\u00e2nu Dimitrie Bolintineanu tru cartea a lui di c\u00e2l\u00e2torii anyr\u00e2psit\u00e2 la anlu 1858. Cama multu ti ade\u021bli di Monastir (Bituli) s-tipusi la anlu 1899 tru revista \u201eFoaia Popular\u00e2\u201d. Aoa s\u00e2 spuni c\u0103 Prindu C\u00e2rciunu ficiuri\u021bl\u2019i s-aduna parei-parei, cum\u00e2nd\u00e2siti di nai ma marli di el\u2019i. Di multi ori el\u2019i dur\u00f1ea cu trasturli di gu\u0219i, cu ciumaga tu m\u00e2n\u00e2, cu fineri \u0219-cu cizmi aro\u0219i-n cicioari. <\/p>\n<p>Ahurhea di c\u00e2nta colindi dup\u00e2 \u00f1iadz\u00e2 noapti. <\/p>\n<p>Culindarl\u2019i d\u00e2dea h\u00e2bari c\u0103 yinu, agudinda cu cium\u0103dzli pi poart\u00e2.<\/p>\n<p>Eara apruchea\u021b tu tui casili \u0219-di a\u021bel\u2019i oarf\u00e2\u00f1i, iara featili l\u00e2 de\u00e2dea cula\u021b, meari, c\u00e2st\u0103\u00f1i, st\u00e2fidz, aroidi \u0219i chichiridz\u00e2, chiro tu cari n\u00e2\u0219i dz\u00e2\u021bea:<\/p>\n<p>\u201cColindi, mirindi.<br \/>\nHimu arm\u00e2\u00f1i.<br \/>\nVinimu, vinimu<br \/>\nS-v\u00e2 h\u00e2rsimu.<br \/>\nS-afl\u0103 Hristolu<br \/>\nTu p\u00e2hnia a boului.<br \/>\nColindi, colindi.\u201d<br \/>\n\u201cColinde, colinde,<br \/>\nC\u0103 s-fea\u021bi Hristolu<br \/>\nTu p\u00e2hnia a boiloru<br \/>\nDi frica a uvreiloru.<br \/>\nMula-l dizv\u00e2lea,<br \/>\nBoulu lu-anv\u00e2lea.\u201d<\/p>\n<p>Tru revista \u201cIholu ali Machidunie\u201d s\u00e2 spunea c\u0103 ficiuri\u021bl\u2019i s-aduna nica di tahina la un\u00e2 di casi \u0219-ta s-l\u00e2 treac\u00e2 oara ma li\u0219oru, dz\u00e2\u021bea pirmithi, angucitori, f\u00e2\u021bea \u0219ic\u0103i. Nu-nchisea s-culind\u00e2 ninti di \u00f1iadz\u00e2 noapti c\u00e2\u021be s-dz\u00e2\u021bea c\u0103 s-afirea di oara a\u021bea slaba, c\u00e2ndu demo\u00f1il\u2019i al\u00e2ga s-fac\u00e2 l\u00e2e\u021b.<\/p>\n<p>Pi la 3-4 s\u00e2hatea, c\u00e2tr\u00e2 tu h\u00e2ryii, culindaril\u2019i anchisea s-alag\u00e2 pi la casili ditu m\u00e2h\u00e2l\u0103, agudinda cu cium\u00e2ghi\u021ba tru poart\u00e2 \u0219i grinda:<\/p>\n<p>\u201cColind\u00e2, colindi\u021b\u00e2<br \/>\nColindi\u021b\u00e2, varvari\u021b\u00e2,<br \/>\nPa\u0219ti oaia pritu boni\u021b\u00e2<br \/>\nTufi, tufi dit c\u0103ni\u021b\u0103<br \/>\nDoi cula\u021b ditu boni\u021b\u00e2.\u201d<\/p>\n<p>La casili di picurari c\u00e2ntarea a culindariloru eara un\u00e2 ti\u00f1ie, c\u00e2\u021be s-luyursea c\u0103 Hristolu l\u00e2 avigl\u2019ea oili, iar apr\u0103vdz\u00e2li fita cama li\u0219oru.<\/p>\n<p>Eara \u0219-adetea ca ficiuri\u021bl\u2019i culindari s-apleac\u00e2 tra s-adun\u00e2 di-mpadi poamili \u0219-aridichea heart\u00e2 arcat\u00e2 di nicuchirl\u2019i a cas\u00e2l\u2019ei, chiro tru cari ficiuri\u021bl\u2019i zghirea ca oili c\u00e2\u021be s-pistipsea c\u0103 Hristolu va-l\u2019i avd\u00e2 \u0219i va s-vluiuseasc\u00e2 casa a picurarlui.<\/p>\n<p>Tru un\u00e2 alt\u00e2 m\u00e2rtirie s\u00e2 spuni c\u0103 a\u021bel\u2019i \u021bi avea pr\u0103vdz\u00e2 arca-n foclu di la vatr\u00e2 g\u00e2rnu hertu, iara culindaril\u2019i mintea cu cium\u00e2ghi\u021bili \u0219-dz\u00e2\u021bea:<\/p>\n<p>\u201cC\u00e2ti g\u00e2rn\u00e2\u021bi suntu aclo, ah\u00e2nti oi, boi \u0219-cai s-v\u00e2 da Dumnidz\u0103!\u201d<\/p>\n<p>Nisc\u00e2ntiori d\u00e2dea cu lemnu \u0219-di pr\u0103vdz\u00e2 tra s-hib\u00e2 s\u00e2n\u00e2toasi.<\/p>\n<p>Tru alti colindi, pi ninga cadurlu a amintaril\u2019ei a Hristolui, s-oar\u00e2 a nicuchirlui a cas\u00e2l\u2019ei ca S\u00e2mtili S\u00e2rb\u00e2tori s\u00e2-l\u2019i aduc\u00e2 un\u00e2 \u00e2nveast\u00e2 nau\u00e2, unu ficiuricu i s\u00e2-l\u2019i b\u00e2neadz\u00e2 fumeal\u2019ia. La aht\u0103ri ur\u0103ri, nicuchirl\u2019i l\u00e2 ap\u00e2ndisea:<\/p>\n<p>\u201cS-b\u00e2na\u021b, mu\u0219a\u021b culindari! Tr\u00e2 mul\u021b\u00e2 a\u00f1i h\u00e2rio\u0219i!\u201d<\/p>\n<p>\u0218i l\u00e2 d\u00e2dea cula\u021b.<\/p>\n<p>Cara tru ceata a culindariloru s-eara v\u00e2r\u00e2 picuraru, atum\u021bea nicuchirlu lipsea s\u00e2-l\u2019i da p\u00e2radz, c\u00e2\u021be protlu cari deadi h\u00e2barea tr\u00e2 amintarea a Hristolui fu unu picuraru.<\/p>\n<p>Al\u021b\u00e2 c\u00e2fta s-l\u00e2 da pul\u2019ilu a c\u00e2cotlui, unu culacu ca un\u00e2 turlie di c\u00e2cotu.<\/p>\n<p>Nisc\u00e2n\u021b\u00e2 cula\u021b eara adra\u021b ca \u0219erchi i patra\u021b.<\/p>\n<p>Unu culacu tru mesea a curi s-b\u00e2ga unu ou, s-acl\u2019ima oulu a C\u00e2rciunlui.<\/p>\n<p>Cara s-nu-l\u2019i arisea cumu eara chirnisi\u021b i nu l\u00e2 si d\u00e2dea culaclu, atum\u021bea ficiuri\u021bl\u2019i c\u00e2nta a\u0219i:<\/p>\n<p>\u201eColindi, melindi,<br \/>\nZavala, cundilala,<br \/>\nD\u0103-\u00f1i, tet\u0103, culaclu,<br \/>\nC\u0103 va \u021b\u00e2 l\u2019eau c\u00e2cotlu<br \/>\nDi va-lu facu filii, filii<br \/>\n\u0218i va-lu bagu pi un\u00e2 t\u00e2psii,<br \/>\nTa s-lu m\u00e2cu ti St\u00e2-M\u00e2rii.\u201d<\/p>\n<p>Tutu Monastir (Bituli) s-f\u00e2\u021bea \u0219-alti ar\u0103dz:<\/p>\n<p>Dzuua di C\u00e2rciunu, dup\u00e2 \u021bi culinda \u00f1i\u021bl\u2019i, in\u0219ea babaril\u2019i, cari eara ficiori di 20-25 di a\u00f1i. Eara un\u00e2 turlie di teatru popularu, actoril\u2019i hiinda al\u00e2xi\u021b tu chel\u2019i di pr\u0103vdz\u00e2: di urs\u00e2, di g\u0103mil\u00e2 \u0219-yumaru. Ursa b\u00e2tea t\u00e2mp\u00e2na \u0219-alan\u021b\u00e2 giuca. <\/p>\n<p>Aest\u00e2 turlie di culindari \u021bi \u021b\u00e2nea 3 dz\u00e2li l\u00e2 adu\u021bea aminti di teatrul alu Dionisos di ninti di Hristo.<\/p>\n<p>Tutu tu dzuua di C\u00e2rciunu arm\u00e2\u00f1il\u2019i s-du\u021bea la b\u00e2searic\u00e2. \u0218idea la lituryie, c\u00ee\u021be ma\u0219i a\u0219i asc\u00e2pa di frixea di demo\u00f1i, cari s\u00e2 spunea c\u0103, aesti dz\u00e2li, c\u00e2fta s-adar\u00e2 multi l\u00e2e\u021b a oami\u00f1iloru. Ti a\u021bea \u0219-culindaril\u2019i d\u00e2dea cu ciumaga tu poart\u00e2 cu mult\u00e2 sil\u00e2 \u0219-f\u00e2\u021bea c\u00e2ti un\u00e2 cru\u021bi pi ea, ta s-avin\u00e2 demu\u00f1il\u2019i \u0219i-l\u2019i asp\u00e2rea cu c\u00e2ntarea:<\/p>\n<p>\u201cColinde, melinde,<br \/>\nD\u0103-\u00f1i, maie, culaclu,<br \/>\nC\u0103 s-afl\u0103 Hristolu,<br \/>\nHristolu s-p\u00e2tidz\u0103,<br \/>\nLa Dumnidz\u0103 s-alin\u0103.<br \/>\nCri\u0219ti\u00f1il\u2019i s-h\u00e2rsescu,<br \/>\nDra\u021bl\u2019i pl\u00e2sc\u00e2nescu.\u201d<\/p>\n<p>Un\u00e2 alt\u00e2 veacl\u2019i \u0219-cri\u0219tineasc\u00e2 adeti easti \u0219i al\u00e2garea cu steaua di C\u00e2rciunu.<\/p>\n<p>Steaua, simbolu a anyilicioas\u00e2llei steau\u00e2 cari l\u00e2 spusi calea a\u021biloru 3 magi ta s-lu afl\u00e2 \u0219i s-ancl\u2019in\u00e2 a Natlui a \u021aerlui, faptu tu p\u00e2hnia a boiloru easti un\u00e2 adeti \u021bi s-aceagl\u2019i multu ghini \u0219-tu Curceau\u00e2, tru Arbinu\u0219ie. Aoa \u0219-adz\u00e2, ca v\u00e2rnu chiro n\u00e2poi, s-adun\u00e2 gio\u00f1il\u2019i ditu ma multi casi \u0219-alag\u00e2 cu un\u00e2 mu\u0219at\u00e2 steau\u00e2 cu \u021beri apreasi n\u00e2untru \u0219i l\u00e2 c\u00e2nt\u00e2 a nicuchiriloru ti prucuchie, s\u00e2n\u00e2tati \u0219i irini tru tut\u00e2 lumea.<\/p>\n<p>Di la cathi un\u00e2 cas\u00e2, pareia di culindari iasi cama mari. \u0218-tutu a\u0219i 3-4 s\u00e2h\u0103\u021b ditu unu m\u00e2h\u00e2l\u0103 tu altu.<\/p>\n<p>\u201eAnalt\u00e2 steau\u00e2 in\u0219it\u00e2-n susu,<br \/>\nAnvi\u021ba\u021bl\u2019i u loar\u00e2 c\u0103l\u0103uz\u00e2<br \/>\nC\u00e2nd \u021berlu s-aprindea di spuz\u00e2<br \/>\n\u0218-nidzea s-lu caft\u00e2 pi Iisus.\u201d<\/p>\n<p>Tra s-ducheasc\u00e2 cama ghini haraua alu\u0219toru s\u00e2rb\u00e2tori, arm\u00e2\u00f1il\u2019i s-aduna cu fumeal\u2019ea tut\u00e2 din cas\u00e2 tru unu locu. A\u0219i, prota dzuu\u00e2 di C\u00e2rciunu, s-aduna tu\u021b din cas\u00e2, \u0219idea pi sinia \u00e2nc\u00e2rcat\u00e2 cu turlii di turlii di m\u00e2c\u0103ri, c\u00e2\u021be, dup\u00e2 dz\u00e2lili di preasini, measa s-umplea di m\u00e2c\u0103rli purinti adrati maxus ditu carni di porcu, \u021bi s-t\u00e2l\u2019ea ninti di C\u00e2rciunu, a\u0219i cumu eara adetea.<\/p>\n<p>Ama, ninti di t\u00e2l\u2019eari, porculu s-d\u00e2dea cu ayeazm\u00e2 \u0219-cu thimneam\u00e2. Nisc\u00e2nti di eali s-m\u00e2ca ma\u0219i a\u021beali dz\u00e2li ca: tiy\u00e2neaua, carnea \u021b\u00e2y\u00e2rsit\u00e2 \u0219-p\u00e2celu. Alti, ama, \u021b\u00e2nea tut\u00e2 iarna ca: lucani\u021bli, clisa \u0219i \u021b\u00e2y\u00e2ridzl\u2019i.<\/p>\n<p>Tutu di C\u00e2rciunu s-adra \u0219-pita dul\u021bi, ditu ma multi peturi \u0219i s-du\u021bea dari cu alti m\u00e2c\u0103ri, c\u00e2\u021be s-luyursea c\u0103 ea \u0219-adu\u021bi cu sparganili a natlui amintatu tu aest\u00e2 mari s\u00e2rb\u00e2toari.<br \/>\nDaua dzuu\u00e2 di C\u00e2rciunu eara ghini ca Arm\u00e2\u00f1il\u2019i s-duc\u00e2 pi la soi: tinirl\u2019i s-du\u021bea la p\u00e2rin\u021b\u00e2, cl\u2019i\u00f1il\u2019i la nu\u00f1i.<\/p>\n<p>Dz\u00e2lili di s\u00e2rb\u00e2toari eara tamamu buni \u0219-ti pruxinii, c\u00e2\u021be marea s\u00e2rb\u00e2toari a C\u00e2rciunlui fu \u0219-armasi un\u00e2 bun\u00e2 nispeti ti h\u00e2rseari ti tu\u021b cri\u0219ti\u00f1il\u2019i \u0219-ti arm\u00e2\u00f1i cari, chisa\u021b di un\u00e2 isturii f\u00e2r\u00e2 \u00f1il\u00e2 ufilisir\u00e2 ade\u021bli \u0219-aesti mu\u0219ati colindi ca s\u00e2-\u0219i spun\u00e2 pistea a loru.<\/p>\n<p>Colindili arm\u00e2ne\u0219\u021b\u00e2 ma vecl\u2019i i ma n\u0103i s-avdu \u0219-adz\u00e2 ca tu cathi anu pi la casili a arm\u00e2\u00f1iloru.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani C\u00e2rciunlu Pute\u021b s-asculta\u021b aoa Emisiunea andreapt\u00e2 di Aurica Piha: Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noasti di z\u00e2mani: C\u00e2rciunlu RadioRomaniaInternational \u00b7 Adets di Carciunu Aurica Piha Multu mu\u0219at\u00e2 colind\u00e2 cari n-adu\u021bi mu\u0219ata h\u00e2bari c\u0103 tu aest\u00e2 dzuu\u00e2 di mari s\u00e2rb\u00e2toari s-amint\u0103 Hristolu, n\u00e2dia a limil\u2019ei cri\u0219tini. Pritu colindi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":187,"featured_media":164094,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48261],"tags":[],"coauthors":[116465],"class_list":["post-966680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colinde-armanesti"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani C\u00e2rciunlu Pute\u021b s-asculta\u021b aoa Emisiunea andreapt\u00e2 di Aurica Piha: Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noasti di z\u00e2mani: C\u00e2rciunlu RadioRomaniaInternational \u00b7 Adets di Carciunu Aurica Piha Multu mu\u0219at\u00e2 colind\u00e2 cari n-adu\u021bi mu\u0219ata h\u00e2bari c\u0103 tu aest\u00e2 dzuu\u00e2 di mari s\u00e2rb\u00e2toari s-amint\u0103 Hristolu, n\u00e2dia a limil\u2019ei cri\u0219tini. Pritu colindi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-29T22:08:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ta\u0219cu Lala\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ta\u0219cu Lala\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/colinde-armanesti\\\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/colinde-armanesti\\\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ta\u0219cu Lala\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0\"},\"headline\":\"Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani\",\"datePublished\":\"2025-12-29T22:08:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/colinde-armanesti\\\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html\"},\"wordCount\":1562,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/colinde-armanesti\\\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png\",\"articleSection\":[\"Colinde arm\u00e2ne\u015fti\"],\"inLanguage\":\"ro-AR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/colinde-armanesti\\\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/colinde-armanesti\\\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html\",\"name\":\"Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/colinde-armanesti\\\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/colinde-armanesti\\\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png\",\"datePublished\":\"2025-12-29T22:08:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/colinde-armanesti\\\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/colinde-armanesti\\\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-AR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/colinde-armanesti\\\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png\",\"width\":640,\"height\":426},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/colinde-armanesti\\\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teatru arm\u00e2nescu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Colinde arm\u00e2ne\u015fti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/teatru-armanescu\\\/colinde-armanesti\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"ro-AR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0\",\"name\":\"Ta\u0219cu Lala\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/ro_ar\\\/author\\\/taacu-lala\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","og_description":"Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani C\u00e2rciunlu Pute\u021b s-asculta\u021b aoa Emisiunea andreapt\u00e2 di Aurica Piha: Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noasti di z\u00e2mani: C\u00e2rciunlu RadioRomaniaInternational \u00b7 Adets di Carciunu Aurica Piha Multu mu\u0219at\u00e2 colind\u00e2 cari n-adu\u021bi mu\u0219ata h\u00e2bari c\u0103 tu aest\u00e2 dzuu\u00e2 di mari s\u00e2rb\u00e2toari s-amint\u0103 Hristolu, n\u00e2dia a limil\u2019ei cri\u0219tini. Pritu colindi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html","og_site_name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","article_published_time":"2025-12-29T22:08:02+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png","type":"image\/png"}],"author":"Ta\u0219cu Lala","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ta\u0219cu Lala","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html"},"author":{"name":"Ta\u0219cu Lala","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0"},"headline":"Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani","datePublished":"2025-12-29T22:08:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html"},"wordCount":1562,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png","articleSection":["Colinde arm\u00e2ne\u015fti"],"inLanguage":"ro-AR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html","name":"Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani - Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png","datePublished":"2025-12-29T22:08:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-AR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png","width":640,"height":426},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti\/adet-si-aradz-di-a-noastri-dit-zamani-id966680.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teatru arm\u00e2nescu","item":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Colinde arm\u00e2ne\u015fti","item":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/teatru-armanescu\/colinde-armanesti"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ade\u021b \u0219i ar\u0103dz di a noastri dit z\u00e2mani"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"ro-AR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0fa1f8943b999abcb99a1b3ef35db4c0","name":"Ta\u0219cu Lala","url":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/author\/taacu-lala"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/187"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=966680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966680\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/164094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=966680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=966680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=966680"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ar\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=966680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}