Români în lume - 05.03.2019

Institutul Cultural Român de la Bruxelles organizează, cu sprijinul Reprezentanţei Permanente a României pe lângă Uniunea Europeană, o întâlnire cu Mircea Cărtărescu la Palatul Artelor Frumoase din capitala Belgiei. Evenimentul, care va avea loc pe 6 martie, face parte din programul cultural dedicat Preşedinţiei României la Consiliul UE. Mircea Cărtărescu îl va avea alături pe Jan Willem Bos, scriitor şi traducător al trilogiei Orbitor, semnată de autorul român. Dezbaterea se va desfăşura în limba engleză. Mircea Cărtărescu va citi fragmente din trilogia Orbitor, iar simultan vor fi proiectate traducerile în engleză, franceză şi în olandeză. Publicul va pătrunde în universul literar autobiografic al scriitorului român, dar şi în tainele prieteniei care îl leagă de Jan Willem Bos. 

Potrivit ICR Bruxelles, Mircea Cărtărescu reprezintă una dintre principalele voci literare din Europa de Est. A câştigat numeroase premii internaţionale, printre care "Formentor Prize" şi premiul "Thomas Mann" pentru Literatură în 2018 şi Premiul de stat al Austriei pentru literatură europeană în 2015. În 2006, Mircea Cărtărescu a obţinut "Meritul cultural" în grad de mare ofiţer, acordat de Preşedintele României. Jan Willem Bos este traducător a peste 30 de volume de proză, poezie şi teatru din literatura română, este lexicograf, scriitor şi editor. Printre traducerile sale se numără: opera completă a misteriosului scriitor român de avangardă Urmuz, dar şi romanele "De două mii de ani" de Mihail Sebastian şi "Craii de Curtea-Veche" de Mateiu I. Caragiale. În 2018, a obţinut "Meritul cultural" în grad de mare ofiţer acordat de Preşedintele României.

Consulatul României la Gyula, Ungaria organizează, pe 6 martie, manifestarea "Mărţişor românesc la Aletea", care se va desfăşura la Casa de Cultură a oraşului Aletea cu sprijinul cu primăriilor Negreşti-Oaş, din judeţul Satu-Mare, şi Chişineu-Criş, din judeţul Arad. Cu această ocazie vor lua cuvântul consulul general al României la Gyula, Florin Vasiloni, primarul din Aletea Laszlo Pluhar şi directorul Şcolii Generale din Aletea, Petru Sălăjan. Programul artistic va cuprinde momente oferite de elevii Şcolii din Aletea, de Ansamblul "Păstrătorii Tradiţiilor din Aletea" şi de Ansamblul folcloric "Floarea Crişului" din Chişinău-Criş. De asemenea, vor avea loc vernisajul expoziţiei de artă fotografică a lui Ilie Tudorel, intitulată "Comorile României" şi expunerea "Mărţişorul Românesc, element de patrimoniu cultural imaterial", susţinută de doctorul Natalia Lazăr, directorul Casei de Cultură din orașul Negrești-Oaș şi al Ansamblului Folcloric "Oașul".

Institutul Cultural Român de la Lisabona şi Ambasada României în Portugalia organizează, pe 7 martie, un eveniment dedicat Zilei Internaționale a Femeii, în cadrul căruia va avea loc lansarea volumului de teatru în limba română "O chestiune de onoare. Tânăr pentru o zi", al Elenei Dumitrescu-Nentwig, apărut în 2018 la Editura Istros a Muzeului Brăilei "Carol I". În cadrul manifestării, Elena Dumitrescu-Nentwig și directorul ICR Lisabona, Daniel Nicolescu, vor recita fragmente din piesa "O chestiune de onoare". Soprana Elena Dumitrescu-Nentwig s-a născut la Brăila și a absolvit Conservatorul de Muzică din Bucureşti. A cântat cu parteneri celebri pe marile scene din Germania, Austria, Franţa, Spania, Italia, Olanda, Cehia, Polonia şi Israel. În ultimii ani, a scris basme, proză scurtă, romane și poezii, în limbile română şi germană. S-a îndreptat apoi către dramaturgie şi a publicat două piese de teatru în limba română: "O chestiune de onoare" și "Tânăr pentru o zi", inspirate din întâmplări din mediul social german. Prima este o tragedie, despre puterea tradiției într-o comunitate de minoritari turci, iar a doua este o tragi-comedie în care personaje autohtone germane interacționează cu imigranți din Răsărit. Evenimentul de la ICR Lisabona se va încheia cu o discuție liberă cu publicul.