Români în lume - 06.09.2018

ICR Bruxelles prezintă pe 8 septembrie proiectul multidisciplinar Polifonic - poezie, animație și muzică, în cadrul festivalului internațional de poezie contemporană experimentală  #BrusselsPoetryFest. Polifonic este un proiect al Muzeului Naţional la Literaturii Române, în viziunea curatorială a Simonei Nastac, poet, critic de artă și curator. Spectacolul-performance a fost conceput special pentru a marca centenarul Marii Uniri și are la bază o caracteristică aparte a patrimoniului naţional:diversitatea etno-culturală și dialogul interetnic din România. Lecturile în română, cu traduceri în engleză, proiectate concomitent, vor fi acompaniate de lucrările lui György Ligeti, compozitor de naționalitate maghiară și austriacă, originar din Transilvania. Diversitatea de voci și stiluri lirice culminează cu poemul colectiv multilingv "Polifonic", creat special pentru proiect în cadrul unui atelier coordonat de Claudiu Komartin.

"Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari", regizat de Radu Jude, a fost selectat în secțiunea Contemporary World Cinema a Festivalului Internațional de Film de la Toronto, care va avea loc în perioada 6 - 16 septembrie. La cea de-a 43-a ediţie a festivalului vor fi acordate, în baza votului publicului, marele premiu pentru lungmetraj şi, între altele, trofeul Federaţiei Internaţionale a Criticilor de Film (FIPRESCI). Lungmetrajul lui Radu Jude, recompensat cu Globul de Cristal la Festivalul de la Karlovy Vary ediţia 2018, este propunerea României pentru o nominalizare la categoria "cel mai bun film într-o limbă străină" a premiilor Oscar de anul viitor.

Poeta Miruna Vlada va participa la ediţia a -18-a a Târgului Internaţional de Carte şi Literatură de la Lviv, Ucraina, care se desfăşoară în perioada 19-23 septembrie. Organizatorii au invitat-o cu o lectură de poezie în calitate de autor al volumului Pauza dintre vene. In cadrul Târgului vor avea loc o serie de discuţii, dezbateri şi evenimente conexe cu privire la restabilirea valorilor democratice în Ucraina contemporană. Târgul Internaţional de Carte are loc în peste patruzeci de locaţii din centrul istoric al oraşului şi reuneşte anual scriitori, translatori şi artişti de talie internaţională. În paralel cu activitatea de poetă, Miruna Vlada a derulat şi numeroase activităţi de organizare de evenimente culturale - a moderat lecturi de poezie, lansări de carte în spaţii neconvenţionale, dezbateri despre poezie, experimente inter-art. A fost implicată în organizarea primelor două ediţii ale "Târgului Naţional al Cărţii de Poezie" şi într-o serie inedită de evenimente cu degustare de vinuri, muzică jazz şi lecturi publice de poezie.  Selecţii din poemele ei au fost traduse în limbile engleză, franceză, spaniolă, sârbă, germană şi poloneză. A participat la lecturi publice internaţionale în Austria, Marea Britanie, Belgia, Germania. În 2016 a primit o bursă Traduki la Sarajevo pentru traducători și scriitori din Sud Estul Europei, în urma căreia îi va fi tradus volumul Bosnia.Partaj în limba bosniacă.

In perioada 20 - 30 septembrie va avea loc în capitala Republicii Moldova un eveniment de excepţie, devenit deja o tradiţie în spaţiul cultural românesc, 'Reuniunea Teatrelor Naţionale', ediţia a IV-a. Institutul Cultural Român 'Mihai Eminescu' anunţă că în anul centenar, la Chişinău, şi-au dat întâlnire importante instituţii teatrale din România şi Republica Moldova care îşi vor prezenta producţii recente. Programul conţine şi alte momente speciale: conferinţe, lansări de carte, expoziţii, întâlniri cu actorii. O secţiune aparte a evenimentului o constituie audiţiile publice ale spectacolelor de teatru-document realizate de Teatrul Naţional Radiofonic, Bucureşti şi Radio Moldova, Chişinău.