Jedina epopeja na rumunskom jeziku ,,Ciganijada\u201d ili Ciganski logor objavljena u definitivnom izdanju od strane \u017daka Bika u periodu od 1800 do 1812 godine odra\u017eava ideje iluminizma Erdeljske \u0161kole \u0107iji je predstavnik Jon Budaj-Deleanu, autor epopeje. Ciganijada se broji me\u0111u najzna\u0107ajnijim raspravama o politi\u010dkom stanju u rumunskom premodernom prostoru, kako ona izgleda iz perspektive epohe svetlosti. Knji\u017eevni kriti\u010dar Paul \u010cernat govori o pojavi i zna\u010daju Ciganijade, Jona Budaja Deleanu. Paul \u010cernat:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
,, Ciganijada je vi\u0161e od obi\u010dne igra\u010dke kako je tvrdio sam autor. Radi se o politi\u010dkom delu. U njoj nalazimo celu raspravu na temu najboljeg ure\u0111enja cigana, kojim se podrazumevaju i drugi. To je skoro \u0161ifrovani tekst, a razgovor o njemu iz perspketive ideje iluminizma i iz perspektive Francuske revolucije koju Budaj Deleanu majstorski opisuje u stihovima mislim da je zanimljiva i pou\u010dna. Radi se o jednom od najva\u017enijih dela Erdeljske \u0161kole, a \u0161to se ti\u0107e knji\u017eevne vrednosti prema mom mi\u0161eljenju je daleko najva\u017enije. Ali tamo se radi o ne\u0107emu \u0161to je vi\u0161e od knji\u017eevnosti. To je veoma kompleksno ideolo\u0161ko delo, veoma sofisticirano i skoro je neverovatno kako u jednom trenutku nerazvijenosti jezika moglo je da se napi\u0161e takva epopeja u kojoj da se raspravlja o najnaprednijim idejama vremena, o iluministi\u010dkim idejama koje je Budaj Deleanu dobro poznavao. Postoje tamo i ideje masonerije. U svakom slu\u010daju radi se o veoma va\u017enom delu, to je neki vid proglasa Erdeljske \u0161kole. Na\u017ealost ovaj proglas nije odjeknuo koliko bi trebalo. Kao \u0161to je poznato Ciganijada se vi\u0161e smatra knji\u017eevnim delom, nego ne\u0161to vi\u0161e od toga. \u201c<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Slika koju Jon Budaj Deleanu realizuje u Ciganijadi o odnosima vlasti u rumunskom prostoru u 15 veku ima sna\u017ene veze sa njegovim opredeljenjem protiv srednjovekovnog ure\u0111enja. 4 veka kasnije od akcije epopeje, Erdeljska \u0161kola je \u0161irila ideje Francuske revolucije protiv plemi\u010dkih i verskih privilegija. Paul \u010cernat:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
,, Dru\u0161tveni peiza\u017e je manje vidljiv, ali je veoma prisutan ideolo\u0161ki peiza\u017e, kao \u0161to je slu\u010daj i sa lingvistikom. Ova epopeja se doga\u0111a u doba Vlada Cepe\u0161a. Iza ove celokupne povr\u0161ine i utopijske dimenizije, iza uticaja Rablea i svega ostalog, postoji uistinu mentalitet koji je postojao u dru\u0161tvu od kraja 18 i po\u010detka 19 veka. Jasno je da je Budaj Deleanu bio \u010dovek svog vremena koji je to napisao da bi imalo politi\u010dke posledice u njegovo doba. Za\u0161to se to nije dogodilo, to je neko drugo pitanje, ali njegovo delo prestavlja sliku sveta u doba prelaska iz jednog u drugi vek.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Sam naslov dela Jona Budaja Deleanua inspirisan je iz dredvnih epopeja. Iz lingvisti\u010dkih razloga autor Ciganijade opredelio se na po\u010detku 19 veka za komi\u010dni registar. Ponovo Paul \u010cernat:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
,, Jo\u0161 od prvih stihova spominje se komi\u010dno-herojska epopeja Homera-Omer ili Omir kako je nazvan u Ciganijadi- to jest Batrahomiomahija ili rat izme\u0111u \u017eaba i mi\u0161eva. On se opredelio za to zbog skromnosti jezika kako sam priznaje Budaj Deleanu. Rumunski jezik u to doba nije bio sposoban da lingvisti\u010dki pokrije jednu tragediju, tako da je ostala komi\u010dna varijanta. Ipak, iza komi\u010dne povr\u0161ine radi se o veoma ozbiljnim stvarima i radi se o pravoj ideolo\u0161koj raspravi koje je dr\u017eavno ure\u0111enje bolje. Radi se i o prikazu na\u010dina na koji vlast korumpira i uni\u0161tava jedno dru\u0161tvo, kao u slu\u010daju onog ciganskog iz 15 veka. Stvari su veoma slo\u017eene, jer se u ciganima prepoznaju drugi, a radi se o rumunima. To je kao metafora da bi se prikazala \u0161ira kategorija.\u201d<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ciganijada Jona Budaja Deleanua je na\u010din da se govori o stvarima koje su veoma va\u017ene za rumunsko dru\u0161tvo od po\u010detka 19 veka. Na\u010din na koji je jedan va\u017ean predstavnik Erdeljske \u0161kole znao da predstavi te elemente u sovjim delima, vodi do toga da to bude umetni\u010dko delo sa ideolo\u0161kim nabojem. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jedina epopeja na rumunskom jeziku ,,Ciganijada\u201d ili Ciganski logor objavljena u definitivnom izdanju od strane \u017daka Bika u periodu od 1800 do 1812 godine odra\u017eava ideje iluminizma Erdeljske \u0161kole \u0107iji je predstavnik Jon Budaj-Deleanu, autor epopeje. Ciganijada se broji me\u0111u najzna\u0107ajnijim raspravama o politi\u010dkom stanju u rumunskom premodernom prostoru, kako ona izgleda iz perspektive epohe […]<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":280963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[111679],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-515123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stranice-istorije"],"acf":[],"yoast_head":"\n