{"id":515459,"date":"2022-10-10T14:27:00","date_gmt":"2022-10-10T11:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuelnosti\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html"},"modified":"2022-10-10T14:27:00","modified_gmt":"2022-10-10T11:27:00","slug":"rumuni-u-karlsbadu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html","title":{"rendered":"Rumuni u Karlsbadu"},"content":{"rendered":"<p>Ideja odmora ili slobodnog vremena, provo\u0111enje nedelju ili dve na odmoru, prili\u010dno je novija u istoriji. Po\u010dev\u0161i od 19. veka, sa pojavom kolektivnih prava, turizam postaje dostupan i drugim dru\u0161tvenim slojevima, a ne samo elitama. I odmah se pojavljuju i turisti\u010dka odmarali\u0161ta. Posebno se razvijaju u blizini mesta koja su od ranije bila poznata po lekovitim vodama, lekovitom vazduhu ili drugim lekovitim svojstvima. Jedno od najpoznatijih banjiskih odmarali\u0161ta u Evropi bio je Karlsbad, dana\u0161nji Karlovi Vari u \u010ce\u0161koj, na zapadnoj granici zemlje sa Nema\u010dkom. Poznato po svojim termalnim vodama sa lekovitim svojstvima za nekoliko bolesti jo\u0161 od srednjeg veka, odmarali\u0161te je dobilo veliki priliv turista. Me\u0111u poznatim imenima koja su posetila banju u Karlsbadu su ruski car Petar Veliki, Mustafa Kemal Ataturk, prvi predsednik Turske, pisac Johan Volfgang Gete, muzi\u010dar Ludvig Van Betoven.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>I Rumuni su stigli u Karlsbad, a istoriju njihovog prisustva zapisao je istori\u010dar Radu Marza u svojoj knjizi Rumunski putnici i pacijenti u Karlsbadu\u201c: <em>Istorija Karlsbada kao banje po\u010dinje u srednjem veku, oko 14. veka. Ali istorija Karlsbada kakvog danas poznajemo, sa odjekom koje danas ima ime, po\u010dinje oko 18. veka. Pomenuli smo i dokumentovali nekoliko imena ljudi koji poti\u010du sa rumunskog prostora. Prva osoba o kome zaista mnogo znamo je plemi\u0107 po imenu Barbu \u0160tirbej, oltenjski plemi\u0107 koji je putovao u Karlsbad krajem 18. veka<\/em>\u201c.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nau\u010dne studije potvr\u0111uju blagotvorno dejstvo odmarali\u0161ta na zdravlje organizma i vra\u0107anje radne sposobnosti, a lekari ga preporu\u010duju. Podjednako zahvaljuju\u0107i termalnim vodama, vrhunski prirodni pejza\u017e u\u010dinio je Karlsbad jednim od pet najboljih odmarali\u0161ta u Evropi. Ovome \u0107e se dodati i arhitektura. Kao i ostale turiste, i Rumune privla\u010de \u010dudesna svojstva mesta i lepota okoline. Radu Marza: <em>Otkrio sam da se ovi rumunski posetioci ili putnici ne razlikuju od drugih posetilaca, iz drugih mesta. U smislu da se savr\u0161eno uklapaju u ovu, da ka\u017eemo, modu odlaska u banju. I nije moda i\u0107i samo u Karlsbad, ve\u0107 postoje i mnoga druga odmarali\u0161ta u Evropi, \u010dak i u oblasti Rumuniji. O\u010digledno, rumunska odmarali\u0161ta imaju mnogo manju veli\u010dinu, presti\u017e i mogu\u0107nosti nego Karlsbad. Ali fenomen je isti<\/em>\u201c.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Koje slavne rumunske li\u010dnosti su posetile odmarali\u0161te u \u010ce\u0161koj? Radu Marza je odgovorio da na spisku ima imena politi\u010dara, ali postoje manje-vi\u0161e podataka i o drugim imenima. <em>Aleksandru Vajda-Vojvod je bio tamo lekar, a i on sam je \u010duven, ne samo kao lekar, njegovo ime zaslu\u017euje da se upamti. Zatim govorimo o Jonelu Bratijanuu, Kraljici Mariji, brojni premijeri, uklju\u010duju\u0107i i Julija Manijua, Nikolaje Titulesku je putovao tuda, Konstantin Argetojanu i druge javne li\u010dnosti. A o nekima ima vi\u0161e izvora, vi\u0161e dokumentovanih podataka, drugi su mo\u017eda pro\u0161li tuda, ali vi\u0161e anonimno, da tako ka\u017eem. I onda nemamo ta\u010dne podatke o njihovoj poseti, ali kod nekih je poseta veoma dobro dokumentovana<\/em>\u201c.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ali odlazak u banju Karlsbad dobija i dru\u0161tvenu dimenziju, ne samo lekovitu, kako ka\u017ee Radu Marza. <em>Karlsbad je slavan i u Rumuniji po tome. Na\u0161ao sam \u010dak veoma interesantan izvor iz dvadesetih godina pro\u0161log veka, \u010dlanak u jednom rumunskom \u010dasopisu iz kojeg proizilazi da je neumesno pitati u Bukure\u0161tu, u leto ili po\u010detkom leta, gde \u0107e\u0161 provesti letnju sezonu? Jer je bilo o\u010digledno da ide\u0161 u Karlsbad. To je bila kao neka dru\u0161tvena obaveza, bilo je neprihvatljivo da ne ide\u0161. O\u010digledno ova tvrdnja nije u potpunosti validna, ali mnogi su tako razmi\u0161ljali. Zato je Karlsbad mesto gde se ide da se provede odmor, da biste imali odre\u0111ene tretmane, ali i da budete vi\u0111eni i da vidite, da upoznate razli\u010dite ljude<\/em>\u201c.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ipak, Karlsbad je bilo skupo banjsko odmarali\u0161te za ni\u017ee slojeve dru\u0161tva, ali rumunska srednja klasa je mogla to sebi da priu\u0161ti. Tamo su odmore provodili u\u010ditelji, \u010dinovnici, bankari, mali trgovci. Nakon 1945. godine, nakon uspostavljanja komunisti\u010dkog re\u017eima i nacionalizacije i u Rumuniji i u \u010cehoslova\u010dkoj, deo radni\u010dke klase i poljoprivrednika moglo je da priu\u0161ti posetu Karlsbadu. Ali ni tad to ne postaje masovna pojava zbog granica i niskih primanja stanovni\u0161tva.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ideja odmora ili slobodnog vremena, provo\u0111enje nedelju ili dve na odmoru, prili\u010dno je novija u istoriji. Po\u010dev\u0161i od 19. veka, sa pojavom kolektivnih prava, turizam postaje dostupan i drugim dru\u0161tvenim slojevima, a ne samo elitama. I odmah se pojavljuju i turisti\u010dka odmarali\u0161ta. Posebno se razvijaju u blizini mesta koja su od ranije bila poznata po [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[111679],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-515459","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stranice-istorije"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumuni u Karlsbadu - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumuni u Karlsbadu - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ideja odmora ili slobodnog vremena, provo\u0111enje nedelju ili dve na odmoru, prili\u010dno je novija u istoriji. Po\u010dev\u0161i od 19. veka, sa pojavom kolektivnih prava, turizam postaje dostupan i drugim dru\u0161tvenim slojevima, a ne samo elitama. I odmah se pojavljuju i turisti\u010dka odmarali\u0161ta. Posebno se razvijaju u blizini mesta koja su od ranije bila poznata po [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-10T11:27:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html\"},\"author\":{\"name\":\"Steliu Lambru\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"headline\":\"Rumuni u Karlsbadu\",\"datePublished\":\"2022-10-10T11:27:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html\"},\"wordCount\":713,\"articleSection\":[\"Stranice istorije\"],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html\",\"name\":\"Rumuni u Karlsbadu - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-10T11:27:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rubrike\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Stranice istorije\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumuni u Karlsbadu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\",\"name\":\"Steliu Lambru\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/author\\\/steliu-lambru\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumuni u Karlsbadu - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"Rumuni u Karlsbadu - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","og_description":"Ideja odmora ili slobodnog vremena, provo\u0111enje nedelju ili dve na odmoru, prili\u010dno je novija u istoriji. Po\u010dev\u0161i od 19. veka, sa pojavom kolektivnih prava, turizam postaje dostupan i drugim dru\u0161tvenim slojevima, a ne samo elitama. I odmah se pojavljuju i turisti\u010dka odmarali\u0161ta. Posebno se razvijaju u blizini mesta koja su od ranije bila poznata po [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html","og_site_name":"RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","article_published_time":"2022-10-10T11:27:00+00:00","author":"Steliu Lambru","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434":"Steliu Lambru","\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430","Written by":"Steliu Lambru"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html"},"author":{"name":"Steliu Lambru","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"headline":"Rumuni u Karlsbadu","datePublished":"2022-10-10T11:27:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html"},"wordCount":713,"articleSection":["Stranice istorije"],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html","name":"Rumuni u Karlsbadu - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"datePublished":"2022-10-10T11:27:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/rumuni-u-karlsbadu-id515459.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/www.rri.ro\/sr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rubrike","item":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Stranice istorije","item":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumuni u Karlsbadu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"sr-RS"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d","name":"Steliu Lambru","url":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/author\/steliu-lambru"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/515459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=515459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/515459\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=515459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=515459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=515459"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=515459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}