{"id":515493,"date":"2023-06-26T15:56:00","date_gmt":"2023-06-26T12:56:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuelnosti\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html"},"modified":"2023-06-26T15:56:00","modified_gmt":"2023-06-26T12:56:00","slug":"iz-rumunije-do-palestine-i-nazad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html","title":{"rendered":"Iz Rumunije do Palestine i nazad"},"content":{"rendered":"<p>Prisustvo Jevreja na rumunskom prostoru je veoma staro, osvedo\u010deno je sporadi\u010dno jo\u0161 od rimskog osvajanja Dakije. Oni postaju vidljivi od 14. veka, kada datiraju najstariji kancelarijski dokumenti rumunskih kne\u017eevina. U 19. veku, kada se nacionalizam pojavio i razvio svuda u svetu, cionizam je sa zna\u010dajnom te\u017einom ro\u0111en i u Rumuniji gde je, prema popisu iz 1930. godine, \u017eivelo oko 730.000 Jevreja ili oko 4% ukupnog stanovni\u0161tva. Ali pojava fa\u0161izma i antisemitizma u Rumuniji, lokalne manifestacije evropskog trenda, naterala je mnoge Jevreje da izaberu da odu u Palestinu pod britanskim mandatom od kraja Prvog svetskog rata.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Svako od onih koji su oti\u0161li \u200b\u200bimao je jedinstvenu sudbinu, svaka sudbina je pri\u010da. Godine 1995. Rumunski radiodifuzni centar za usmenu istoriju intervjuisao je Samjuela \u0160tajna i tako smo saznali njegovu pri\u010du na teritoriji Palestine izabranoj za jevrejski narod i povratak u Rumuniju. Kao i svaki energi\u010dni mladic\u0301, \u0160tajn se dr\u017eao radikalnih \u017eivotnih i politi\u010dkih stavova. Pridru\u017eio se komunisti\u010dkoj omladini iz uverenja i uhap\u0161en je zbog komunisti\u010dkih aktivnosti 1935. godine i do 1936. bio je zatvoren u kaznionici Doftana. U vreme intervjua 1995. godine, sec\u0301ao se likova o kojima danas \u010ditamo u istorijskim knjigama kao \u0161to su pravnik i politi\u010dar Vilhelm Filderman, lider jevrejske zajednice u Rumuniji, i Juliju Maniju, predsednik Nacionalne selja\u010dke partije.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> <em>Nisam imao ba\u0161 dobro mi\u0161ljenje o Fildermanu zbog \u010dinjenice da je bio sa liberalima, a jevrejska partija iz Transilvanije, u kojoj su bili i Jevreji iz Bukovine, Basarabije, neki iz Starog kraljevstva, bila je bli\u017ee nacionalnoj selja\u010dkoj partiji. Vec\u0301ina Jevreja, posebno iz Transilvanije i savezni\u010dkih pokrajina, bili su sa nacional-seljacima, bili su sa jevrejskom partijom koja je bila cionisti\u010dka partija. Nisam bio cionista, bio sam komunist. \u0160ta nas je pobunilo protiv Manijua i Nacionalne selja\u010dke partije bio je njegov pakt sa legionarima, koji je legionare mnogo podigao. Do tada su bili skitnice, nitkovi, tako su ih svi znali, a ja ne govorim kao Jevrejin, ve\u0107 onako kako su ih Rumuni videli<\/em>\u201c.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Semjuel \u0160tajn je bio Jevrejin potpuno integrisan u rumunsko dru\u0161tvo, kao i ogromna vec\u0301ina Jevreja koji su postali rumunski dr\u017eavljani posle 1918. godine.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> <em>Imao sam mnogo prijatelja Rumuna, kako sam se pona\u0161ao i u vojsci sam uspeo, po svom na\u010dinu postojanja, da postignem ne\u0161to u vojsci i sa svima sam se dru\u017eio. \u010cak mi je i jedan legionar do\u0161ao, posle nekog vremena, da mu \u010duvam kola\u010de jer se pla\u0161io da mu ih drugi, sopstveni drugovi, ne ukradu. Pa je do\u0161ao kod Jevrejina \u0160tajna da mu pomogne. I ja sam mu pomogao. \u010cesto sam razgovarao sa njim o njegovim legionarima, ali on je rekao da nema izlaz, jer ako iza\u0111e, oni \u0107e ga ubiti<\/em>.&#8220;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0160tajn je doneo odluku 1939. godine da ode u Palestinu. Ukrcani u luku Konstanca, zajedno sa 780 drugih Jevreja, na brod koji prevozi stoku, narod tra\u017ei novu domovinu. U arhipelagu Dodekanez, nedaleko od ostrva Rodos, 780 jevrejskih putnika evakuisano je zbog po\u017eara na brodu. Ukrcavajuc\u0301i se na drugi brod koji je poslala cionisti\u010dka organizacija, kona\u010dno sti\u017eu u Palestinu.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ovde po\u010dinje \u0160tajnov drugi \u017eivot. Pridru\u017euje se Komunisti\u010dkoj partiji, ali njegovo odbijanje da se pridru\u017ei vojsci dovodi do toga da ga partija isklju\u010di. Odabrao je da radi godinu dana u kibucu Ramat Rahel blizu Jerusalima.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> <em>Kibuc je imao, mislim, 100 dunama (oko 10 hektara), ne sec\u0301am se koliko je ljudi bilo. Neki su radili u gradu u Jerusalimu, neki su bili zemljoradnici tamo u kibucu, drugi su i\u0161li na Mrtvo more. Odnosno, ova integracija je ra\u0111ena postepeno: ovde ste ostali oko dve nedelje, na Mrtvom moru, prvo ste radili na istovaru i utovaru plovila sa Mrtvog mora i utovaru nekih kamiona koji su odvozili teret u Jerusalim. Ili si radio kao neka vrsta portira na stanici u Jerusalimu. Nosio sam d\u017eakove od 100 kilograma na le\u0111ima<\/em>\u201c.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Upitan o odnosima Jevreja sa Arapima, Semjuel \u0160tajn nema li\u010dna sec\u0301anja na napetost ili nasilje.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> <em>Jednog dana sam oti\u0161ao iz Ramat Rahel za Jerusalim gde sam imao dvoje ro\u0111aka. Oti\u0161ao sam kod svojih ro\u0111aka i onda sam oti\u0161ao kuc\u0301i. Kada su saznali da sam oti\u0161ao kuc\u0301i do Ramat Rahel, rekli su mi: <Nesre\u0107ni\u010de, \u0161ta ti je, Arapi su mogli da te ubiju usput.> Ja, direktno, nisam imao nikakav pravi problem. U stvari, sec\u0301am se, u jednom trenutku sam bio negde na du\u017enosti i do\u0161ao mi je jedan Arapin i rekao da i on bi hteo da postane Jevrejin. Na \u0161ta sam ja odgovorio da nisam kvalifikovan za takve stvari i da ide gde hoc\u0301e<\/em>\u201c.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Drugi svetski rat ga, me\u0111utim, tera da se prijavi u jevrejsku brigadu britanske vojske i u\u010destvuje u bitkama u severnoj Africi, ju\u017enoj Italiji, Francuskoj, Belgiji. A posle rata, 1947. godine, Semjuel \u0160tajn ponovo bira \u017eivot: vratic\u0301e se u Rumuniju.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prisustvo Jevreja na rumunskom prostoru je veoma staro, osvedo\u010deno je sporadi\u010dno jo\u0161 od rimskog osvajanja Dakije. Oni postaju vidljivi od 14. veka, kada datiraju najstariji kancelarijski dokumenti rumunskih kne\u017eevina. U 19. veku, kada se nacionalizam pojavio i razvio svuda u svetu, cionizam je sa zna\u010dajnom te\u017einom ro\u0111en i u Rumuniji gde je, prema popisu iz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[111679],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-515493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stranice-istorije"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Iz Rumunije do Palestine i nazad - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Iz Rumunije do Palestine i nazad - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prisustvo Jevreja na rumunskom prostoru je veoma staro, osvedo\u010deno je sporadi\u010dno jo\u0161 od rimskog osvajanja Dakije. Oni postaju vidljivi od 14. veka, kada datiraju najstariji kancelarijski dokumenti rumunskih kne\u017eevina. U 19. veku, kada se nacionalizam pojavio i razvio svuda u svetu, cionizam je sa zna\u010dajnom te\u017einom ro\u0111en i u Rumuniji gde je, prema popisu iz [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-26T12:56:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html\"},\"author\":{\"name\":\"Steliu Lambru\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"headline\":\"Iz Rumunije do Palestine i nazad\",\"datePublished\":\"2023-06-26T12:56:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html\"},\"wordCount\":822,\"articleSection\":[\"Stranice istorije\"],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html\",\"name\":\"Iz Rumunije do Palestine i nazad - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-26T12:56:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\\\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rubrike\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Stranice istorije\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/stranice-istorije\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Iz Rumunije do Palestine i nazad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\",\"name\":\"Steliu Lambru\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/author\\\/steliu-lambru\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Iz Rumunije do Palestine i nazad - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"Iz Rumunije do Palestine i nazad - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","og_description":"Prisustvo Jevreja na rumunskom prostoru je veoma staro, osvedo\u010deno je sporadi\u010dno jo\u0161 od rimskog osvajanja Dakije. Oni postaju vidljivi od 14. veka, kada datiraju najstariji kancelarijski dokumenti rumunskih kne\u017eevina. U 19. veku, kada se nacionalizam pojavio i razvio svuda u svetu, cionizam je sa zna\u010dajnom te\u017einom ro\u0111en i u Rumuniji gde je, prema popisu iz [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html","og_site_name":"RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","article_published_time":"2023-06-26T12:56:00+00:00","author":"Steliu Lambru","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434":"Steliu Lambru","\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430","Written by":"Steliu Lambru"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html"},"author":{"name":"Steliu Lambru","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"headline":"Iz Rumunije do Palestine i nazad","datePublished":"2023-06-26T12:56:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html"},"wordCount":822,"articleSection":["Stranice istorije"],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html","name":"Iz Rumunije do Palestine i nazad - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"datePublished":"2023-06-26T12:56:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije\/iz-rumunije-do-palestine-i-nazad-id515493.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/www.rri.ro\/sr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rubrike","item":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Stranice istorije","item":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/stranice-istorije"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Iz Rumunije do Palestine i nazad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"sr-RS"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d","name":"Steliu Lambru","url":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/author\/steliu-lambru"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/515493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=515493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/515493\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=515493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=515493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=515493"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=515493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}