Smatran jednim od najzna\u010dajnijih tematskih festivala u Evropi i jednim od najzna\u010dajnijih \u0160ekspir festivala u svetu, Me\u0111unarodni festival \u0160ekspir u Krajovi stigao je ove godine do XI izdanja koje je odr\u017eano od 23. aprila do 6. maja. Narodno pozori\u0161te Marin Soresku iz Krajove i Fondacija \u0160ekspir predlo\u017eili su da se ovogodi\u0161nje izdanje odvija pod geslom ,,Planeta \u0160ekspir. Kao i prethodnih godina festival je stigao i do Bukure\u0161ta, ali ove godine u Pozori\u0161tu Nottara. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
,,Planeta \u0160ekspir je obuhvatila predstave sa 6. kontinenata koje su imale razli\u010dite pristupe, neke iznena\u0111uju\u0107e, \u010duvenim \u0160ekspirovim tekstovima. Festival je otvorila predstava ,,\u0160ekspirove afri\u010dke pri\u010de Novog pozori\u0161ta u Var\u0161avi, u re\u017eiji Kristofa Varlikovskog, jednog od najcenjenijih evropskih reditelja, kome je istog dana dodeljena Me\u0111unarodna nagrada \u0160ekspir. Poznat po modernoj interpretaciji klasi\u010dnih tekstova, Varlikovski je napravio scenario na osnovu adaptacije \u0160ekspirovih dela Kralj Lir, Venecijanski trgovac i Othello, kojima je dodao i „Summertime“ J.M.Coetzea. Likovi koji u \u0160ekspirovim dramama \u010dute govore u „Afri\u010dkim pri\u010dama“ kroz monologe koje je pisao specijalno za ovu produkciju kanadski reditelj i dramaturg libanskog porekla Vajdi Mouavad. \u010cuvene \u0160ekspirove likove, Lir, \u0160ilok i Othello, u Varlikovskoj predstavi igra isti glumac Adam Ferenci. On zapravo igra ulogu \u010doveka koji do\u017eivljava patnje i poni\u017eenja jednog starca, Jevrejina i Crnca. Pitali smo Adama Ferencija \u0161ta je zapravo tra\u017eio reditelj od njega: „Te\u0161ko je rec\u0301i. Zato \u0161to je to govor o \u010dulima ili polovini tonova ili vrlo suptilnim stvarima. Radili smo dugo na ovoj predstavi. U po\u010detku nisam ni\u0161ta znao. Po\u010deli smo da pri\u010damo. Znao sam da c\u0301e biti tri \u0160ekspirovih dela i odlomci iz dela Coetzeea i tako\u0111e monolozi koje je napisao Mouavad, a koje u po\u010detku nisam znao. Ali, naravno, od samog po\u010detka sam znao da \u0107e to biti pri\u010da o starcu koji nije prihvac\u0301en od strane vec\u0301ine koja ga izdvaja od sebe. Odavde smo po\u010deli. Ali najva\u017enije je da je moje otkric\u0301e do\u0161lo kada sam shvatio da interpretiram jednu a ne tri uloge. Na primer, kada igrate Otela koji je Crnac… Shvatio sam da nije bitno da li sam Crnac ili neki drugi lik, jer je manje re\u010d o meni, o meni kao glumcu koji stari i \u010dija se perspektiva su\u017eava, dakle re\u010d je tako\u0111e o meni „.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nSa neprikosnovenim predlogom za pozori\u0161nu publiku do\u0161li su u Krajovu i Bukure\u0161t K Brothers i Chicago Shakespeare Theatre, iza SAD. Radi se o „Othellu – The Remik“, ponovno pisanje Shakespearovog teksta na originalnoj muzike. Kompanija K Brothers osnovana je pre 20 godina od strane brac\u0301e Kaiium, koji su od tada predlo\u017eili spajanje pozori\u0161ta i rap-a. Svi \u010dlanovi benda su glumci, ali su tako\u0111e obu\u010davani u muzi\u010dkoj oblasti. GK (Gregori Kaiium), srednji brat, onaj koji pi\u0161e tekstove, je koreditelj i u „Otelo – The Remix“ igra Jaga: „Mi poku\u0161avamo da ispri\u010damo pri\u010du na isti na\u010din na koji je to u\u010dinio i \u0160ekspir. Razlog za\u0161to su Shakespeareove predstave klasi\u010dne jeste da je on preuzeo pri\u010de od Grka koji su bili pre njega. Tako je ponovo ispri\u010dao stare klasi\u010dne pri\u010de kroz ono \u0161to je zna\u010dila savremena poezija njegovog vremena. I mi preuzimamo njegova dela i kazujemo ih kroz instrumente savremene poezije na\u0161eg vremena, to jest, kroz hip hop i rap. Bar za nas. Tako smo odrasli, tako da vidimo svet. Dakle, mi samo ka\u017eemo istu pri\u010du, ali kroz na\u0161e o\u010di. Zadr\u017eavamo elemente pri\u010de, zaplet, likove, ali mi imamo sopstvenu verziju svakog lika … To je na\u010din davanja oma\u017ea originalu, ali i na\u010din da budemo u skladu sa trenutnom popularnom kulturom. „<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Me\u0111unarodni festival \u0160ekpsir u Krajovi zavr\u0161io se predstavom kompanije Ex Machina iz Kvebeka, Kanadi. Radi se o „Iglama i opijumu“, u re\u017eiji Roberta Lepage, o kome je legendarni reditelj Piter Bruk rekao da je „genije svetske savremene re\u017eije“. Predstava je izuzetno originalna, izra\u0111ena na novim tehnologijama. Glumac Olivier Normand, protagonista predstave ka\u017ee: „Sva tehnologija koja se koristi u predstavi ima ulogu da ka\u017ee pri\u010du druga\u010dijim jezikom. Dekor je kao kocka koja se okre\u0107e. To je neka vrsta hotelske sobe. A deo pri\u010de je o momku koji ima slomljeno srce, ide u Pariz i osjec\u0301a se izgubljenim. U jednom trenutku, ja sam u mojoj hotelskoj sobi koja po\u010dinje da se krec\u0301e kao da sam izgubljen. Izgubio sam svoje orijentire, tako da tehnologija dekora poma\u017ee mi da u\u0111em u to stanje i u\u010destvujem i ispri\u010dam pri\u010du publici. Ne radi se o jednostavnom pokazivanju svih moguc\u0301nosti tehnologije. Ona je uvek u odnosu sa onim \u0161to poku\u0161avamo da ka\u017eemo kroz pri\u010du. „<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n„Igle i opijum“ govori o tome kako mo\u017eemo pronac\u0301i na\u010dine za prevazila\u017eenje bolova. Olivier Normand: „Radi se o ranjenom srcu. Postoje i neke slu\u010dajnosti. Hotelska soba u kojoj se nalazi lik, soba 9 u hotelu La Louisiane je ista soba gde je ostao Miles Davis kada je do\u0161ao u Pariz 1949. godine, istovremeno kada je francuski pesnik \u017dan Kokto stigao prvi put u Njujork. Moj lik je Robert. Ideja je, kako mo\u017ee\u0161 objasniti ili razumeti \u0161ta se de\u0161ava sa tobom … ponekad morate da se odnosite na pri\u010de drugih ljudi, radi pore\u0111enja, da vidi\u0161 kako su oni uspeli, kako mo\u017ee\u0161 ti da uspe\u0161. A pitanje koje on postavlja glasi: ako nisam genije kao Miles Davis ili \u017dan Kokto, \u0161ta radim sa mojim bolom, kako ga mogu naglasiti umetni\u010dkom formom kao \u0161to je i muzika Miles Davisa iz Ascenseur pour l\u2019echafod. Ne znam \u0161ta da radim. Ponekad kad gleda\u0161 tu\u0111u pri\u010du mo\u017ee ti biti od koristi, mo\u017ee ti pomo\u0107i da prevazi\u0111e\u0161 sopstveni bol\u2019\u2019. <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Smatran jednim od najzna\u010dajnijih tematskih festivala u Evropi i jednim od najzna\u010dajnijih \u0160ekspir festivala u svetu, Me\u0111unarodni festival \u0160ekspir u Krajovi stigao je ove godine do XI izdanja koje je odr\u017eano od 23. aprila do 6. maja. Narodno pozori\u0161te Marin Soresku iz Krajove i Fondacija \u0160ekspir predlo\u017eili su da se ovogodi\u0161nje izdanje odvija pod geslom […]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":162057,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[111687],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-524029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-klub-kulture"],"acf":[],"yoast_head":"\n