{"id":978519,"date":"2026-02-07T09:00:34","date_gmt":"2026-02-07T07:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=978519"},"modified":"2026-02-03T14:02:34","modified_gmt":"2026-02-03T12:02:34","slug":"program-cultivators-of-life","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/klub-kulture\/program-cultivators-of-life-id978519.html","title":{"rendered":"Program \u201eCultivators of Life\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Program \u201eCultivators of Life\u201d, koji je pokrenula organizacija Tranzit Bukure\u0161t u partnerstvu sa MODEM \u2013 Centrom moderne i savremene umetnosti u Debre\u010denu i uz podr\u0161ku AFCN-a, predla\u017ee interdisciplinarno istra\u017eivanje na preseku umetnosti, prirodnih nauka, poljoprivrednih praksi i znanja   predaka. Program je zapo\u010det 2025. godine i nastavlja se i ove godine. Adelina Luft, kustoskinja programa \u201eCultivators of Life\u201d, obja\u0161njava \u0161ta ovaj program u su\u0161tini predstavlja i iz koje potrebe je nastao:<br \/>\n\u201eProgram Cultivators of Life, odnosno Negujemo \u017eivot, u su\u0161tini poku\u0161ava da objedini tri oblika znanja koja su do sada uvek bila razdvojena. S jedne strane, govorimo o autohtonom mi\u0161ljenju ili znanju predaka. Drugo, o savremenim oblicima uzgoja \u2014 \u0161ta danas mo\u017eemo da sadimo u kontekstu klimatskih promena i promena tla. Vidimo da ve\u0107 mo\u017eemo da sadimo egzoti\u010dne biljke, kako ih nazivamo, ili biljke iz druga\u010dijih klimatskih konteksta, poput mediteranskog. Njih je ve\u0107 mogu\u0107e uzgajati i na podru\u010dju Bukure\u0161ta. Dakle, govorimo o poljoprivrednim praksama.<br \/>\nS druge strane, tre\u0107i element odnosi se na nau\u010dno znanje i potrebu da se uspostavi dijalog sa ljudima koji imaju stru\u010dnost u tim oblastima: biolozima, klimatolozima, ali i pejza\u017enim arhitektama i arhitektama. Cilj je, dakle, da se postepeno izgradi novi leksikon, a projekat obuhvata razli\u010dite aktivnosti \u2014 od umetni\u010dkih rezidencija do diskusija, poseta i drugih aktivnosti u ba\u0161tama.\u201d<br \/>\nO susretu umetnosti, nauke i znanja predaka u okviru projekta govori tako\u0111e Adelina Luft:<br \/>\n\u201eVa\u017eno je napomenuti da se ovaj projekat gradi kao nastavak drugog veoma dugoro\u010dano projekat, koji je Udru\u017eenje Tranzit pokrenulo jo\u0161 2021. godine. Projekat se zove Eksperimentalna istra\u017eiva\u010dka stanica za umetnost i \u017eivot. Program Cultivators of Life osmi\u0161ljen je polaze\u0107i od rada te istra\u017eiva\u010dke stanice i nastavlja ga, u smislu da imamo sna\u017enu vezu sa prirodnim naukama, jer smo za istra\u017eiva\u010dku stanicu pozivali biologe, druge stru\u010dnjake i pejza\u017ene arhitekte koji su nam pomogli da razvijemo ovaj prostor prema ekolo\u0161kim principima. Istovremeno, eksperimentisali smo sa ba\u0161tom biodiverziteta, sade\u0107i razli\u010dite vrste biljaka, od kojih su neke ve\u0107 prilago\u0111ene promenljivim uslovima sredine.<br \/>\nS druge starne, ne mo\u017eemo zanemariti ni ruralni kontekst Rumunije i bogatstvo znanja predaka. Ta znanja, me\u0111utim, ne posmatramo isklju\u010divo iz ove teritorijalne perspektive ili u okviru nacionalnih granica, ve\u0107 i u dijalogu sa drugim prostorima, kao \u0161to su oni uglavnom na globalnom jugu, ali i sa drugim regijama koje prolaze kroz akte nasilja.<br \/>\nImali smo goste iz Meksika, Palestine, Indije, a planiramo i saradnju sa drugim istra\u017eiva\u010dima i misliocima \u2014 dekolonijalnim i autohtonim misliocima, koji stavljaju u perspektivu mesto iz kojeg delujemo i kroz koje gradimo ovaj dijalog izme\u0111u razli\u010ditih regiona. Imali smo umetnike na rezidencijama u istra\u017eiva\u010dkoj stanici, tako i u Debre\u010denu, u partnerskoj instituciji MODEM.\u201d<br \/>\nKroz ove doga\u0111aje i \u010ditav tok programa \u201eCultivators of Life\u201d oblikuje se prostor refleksije i eksperimenta koji u sredi\u0161te stavlja zemlju kao partnera za razmi\u0161ljanje, a ne kao jednostavan resurs. Filozof i teoreti\u010dar Ovidiju Cikindeleanu govori o konceptu koji stoji u osnovi programa, naime o konceptu \u201e \u017eivog razmi\u0161ljanja\u201d:<br \/>\n\u201e\u017divo razmi\u0161ljanje nastavlja ovaj napor da se u na\u0161em javnom prostoru ponovo utemelje intelektualni dialozi sa ljudima \u010dija filozofija ima prakti\u010dnu, ukorenjenu dimenziju, ili koji dolaze iz zajednica koje same oblikuju svoju budu\u0107nost, iako su pogo\u0111ene katastrofama ili mnogo vec\u0301im spoljnim silama. Klasi\u010dni diskurs o ekologiji i odr\u017eivosti \u010desto \u010duva logiku razdvajanja, recimo, modernog razmi\u0161ljanja, na primer, kada govori o nama i prirodi, problemima i re\u0161enjima, ili \u010dak o savremenom svetu i rezervatima.<br \/>\nDa bismo odgovorili na aktuelne probleme, potrebno nam je \u017eivo razmi\u0161ljanje \u2014 ono koje je fizi\u010dki povezano sa \u017eivotnom sredinom i njenim ekosistemima, a ne zatvoreno u discipline. To je razmi\u0161ljanje koje prepli\u0107e ekologiju, dru\u0161tvo, ekonomiju i znanje; razmi\u0161ljanje koje je svesno rata protiv \u017eivota koji je proizveo savremeni svet i koje ozbiljno shvata \u017eivot, a ne samo objekat, kada rekonstrui\u0161e i neguje svoju budu\u0107nost.\u201d<br \/>\nNa kraju, kustoskinja Adelina Luft govori o tome \u0161ta projekat \u201eCultivators of Life\u201d zna\u010di za tim koji ga je osmislio:<br \/>\n\u201eZa nas ovaj projekat sa istra\u017eiva\u010dkom stanicom, podrazumeva i neposredan, svakodnevni posao, rad odr\u017eavanja koji nije lak i koji zahteva stalno fizi\u010dko prisustvo na mestu koje treba gajiti. Biljke treba negovati i razvijati. Sve ove konstrukcije i ekolo\u0161ki prototipi zahtevaju rad na vrlo osnovnom, infrastrukturnom nivou: imati mesto za pranje, mesto za sedenje, mesto za skloni\u0161te. Sve to zahteva mnogo fizi\u010dkog rada i organizacije. A kroz te procese po\u010dinjete da uo\u010davate druge stvari i dajete smisao \u017eivotu i onome \u0161to radite na druga\u010diji na\u010din.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Program \u201eCultivators of Life\u201d, koji je pokrenula organizacija Tranzit Bukure\u0161t u partnerstvu sa MODEM \u2013 Centrom moderne i savremene umetnosti u Debre\u010denu i uz podr\u0161ku AFCN-a, predla\u017ee interdisciplinarno istra\u017eivanje na preseku umetnosti, prirodnih nauka, poljoprivrednih praksi i znanja predaka. Program je zapo\u010det 2025. godine i nastavlja se i ove godine. Adelina Luft, kustoskinja programa \u201eCultivators [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":100,"featured_media":974181,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[111687],"tags":[],"coauthors":[114932,115857],"class_list":["post-978519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-klub-kulture"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Program \u201eCultivators of Life\u201d - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Program \u201eCultivators of Life\u201d - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Program \u201eCultivators of Life\u201d, koji je pokrenula organizacija Tranzit Bukure\u0161t u partnerstvu sa MODEM \u2013 Centrom moderne i savremene umetnosti u Debre\u010denu i uz podr\u0161ku AFCN-a, predla\u017ee interdisciplinarno istra\u017eivanje na preseku umetnosti, prirodnih nauka, poljoprivrednih praksi i znanja predaka. Program je zapo\u010det 2025. godine i nastavlja se i ove godine. Adelina Luft, kustoskinja programa \u201eCultivators [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-07T07:00:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/programul-cultivam-viata_16x9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dragana Diamandi, Ion Puican\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dragana Diamandi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Dragana Diamandi, Ion Puican\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr?p=978519#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr?p=978519\"},\"author\":{\"name\":\"Dragana Diamandi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/72349bda10edda903f72d4a98aefdf6a\"},\"headline\":\"Program \u201eCultivators of Life\u201d\",\"datePublished\":\"2026-02-07T07:00:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr?p=978519\"},\"wordCount\":808,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr?p=978519#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/programul-cultivam-viata_16x9.jpg\",\"articleSection\":[\"Klub kulture\"],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr?p=978519\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr?p=978519\",\"name\":\"Program \u201eCultivators of Life\u201d - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr?p=978519#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr?p=978519#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/programul-cultivam-viata_16x9.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-07T07:00:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/72349bda10edda903f72d4a98aefdf6a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr?p=978519#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr?p=978519\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr?p=978519#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/programul-cultivam-viata_16x9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/programul-cultivam-viata_16x9.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Programul \u201eCultivators of Life\u201d\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr?p=978519#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rubrici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/rubrici\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Klub kulture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/rubrike\\\/klub-kulture\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Program \u201eCultivators of Life\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/72349bda10edda903f72d4a98aefdf6a\",\"name\":\"Dragana Diamandi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/sr\\\/author\\\/dragana-diamandi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Program \u201eCultivators of Life\u201d - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"Program \u201eCultivators of Life\u201d - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","og_description":"Program \u201eCultivators of Life\u201d, koji je pokrenula organizacija Tranzit Bukure\u0161t u partnerstvu sa MODEM \u2013 Centrom moderne i savremene umetnosti u Debre\u010denu i uz podr\u0161ku AFCN-a, predla\u017ee interdisciplinarno istra\u017eivanje na preseku umetnosti, prirodnih nauka, poljoprivrednih praksi i znanja predaka. Program je zapo\u010det 2025. godine i nastavlja se i ove godine. Adelina Luft, kustoskinja programa \u201eCultivators [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519","og_site_name":"RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","article_published_time":"2026-02-07T07:00:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/programul-cultivam-viata_16x9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dragana Diamandi, Ion Puican","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434":"Dragana Diamandi","\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430","Written by":"Dragana Diamandi, Ion Puican"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519"},"author":{"name":"Dragana Diamandi","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/72349bda10edda903f72d4a98aefdf6a"},"headline":"Program \u201eCultivators of Life\u201d","datePublished":"2026-02-07T07:00:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519"},"wordCount":808,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/programul-cultivam-viata_16x9.jpg","articleSection":["Klub kulture"],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519","url":"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519","name":"Program \u201eCultivators of Life\u201d - RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/programul-cultivam-viata_16x9.jpg","datePublished":"2026-02-07T07:00:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/72349bda10edda903f72d4a98aefdf6a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/programul-cultivam-viata_16x9.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/programul-cultivam-viata_16x9.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Programul \u201eCultivators of Life\u201d"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/sr?p=978519#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/www.rri.ro\/sr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rubrici","item":"https:\/\/www.rri.ro\/rubrici"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Klub kulture","item":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/rubrike\/klub-kulture"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Program \u201eCultivators of Life\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"RADIO RUMUNIJA INTERNACIONAL","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"sr-RS"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/72349bda10edda903f72d4a98aefdf6a","name":"Dragana Diamandi","url":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/author\/dragana-diamandi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/978519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/100"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=978519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/978519\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/974181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=978519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=978519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=978519"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=978519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}