{"id":680512,"date":"2013-06-24T12:08:00","date_gmt":"2013-06-24T09:08:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/%e7%8e%b0%e5%ae%9e%e6%97%b6%e4%ba%8b\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html"},"modified":"2013-06-24T12:08:00","modified_gmt":"2013-06-24T09:08:00","slug":"lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html","title":{"rendered":"Lec\u0163ia 23 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe"},"content":{"rendered":"

Text \u8bfe\u6587<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Elena \u015fi Andrei merg la restaurant<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u57c3\u5217\u5a1c\u548c\u5b89\u5fb7\u5217\u53bb\u996d\u5e97<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul: Bun\u0103 ziua! Bine a\u0163i venit la restaurantul nostru!<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u4f60\u4eec\u597d\uff01\u6b22\u8fce\u60a8\u5149\u4e34\u6211\u4eec\u996d\u5e97\uff01<\/p>\n


\n <\/p>\n

Elena: Bun\u0103 ziua, pute\u0163i v\u0103 rog s\u0103 ne aduce\u0163i meniul?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u57c3\u5217\u5a1c\uff1a\u60a8\u597d\uff0c\u8bf7\u7ed9\u6211\u4eec\u62ff\u6765\u83dc\u5355\u5427\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tar: Desigur, pofti\u0163i.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u5f53\u7136\u4e86\uff0c\u8bf7\uff0c\u7ed9\u60a8\u5427\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul las\u0103 meniul \u015fi se \u00eentoarce peste pu\u0163in timp. \u00cei g\u0103se\u015fte pe cei doi citind meniul.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7559\u4e0b\u83dc\u5355\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\u53c8\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u4e24\u4f4d\u6b63\u5728\u770b\u83dc\u5355\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul: Ce a\u0163i dori s\u0103 comanda\u0163i?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u4f60\u4eec\u60f3\u8981\u4ec0\u4e48\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Elena: \u00cenc\u0103 nu ne-am hot\u0103r\u00e2t, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 reveni\u0163i peste cinci minute.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u57c3\u5217\u5a1c\uff1a\u6211\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u51b3\u5b9a\uff0c\u8bf7\u60a8\u8fc7\u4e94\u5206\u949f\u518d\u6765\u5427\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul pleac\u0103 \u015fi se \u00eentoarce peste cinci minute.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\u8d70\u4e86\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e94\u5206\u949f\u53c8\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul: V-a\u0163i hot\u0103r\u00e2t?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u4f60\u4eec\u51b3\u5b9a\u4e86\u5417\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Elena: Eu a\u015f dori o ciorb\u0103 de peri\u015foare \u015fi o por\u0163ie de sarmale cu m\u0103m\u0103lig\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u57c3\u5217\u5a1c\uff1a\u6211\u8981\u4e38\u5b50\u6c64\uff0c\u4e00\u4efd\u513f\u8089\u5377\u548c\u7389\u7c73\u7cca\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Andrei: Mie v-a\u015f ruga s\u0103-mi aduce\u0163i o sup\u0103 de pui, o por\u0163ie de spaghete cu ciuperci \u015fi o salat\u0103 de sezon. Cam c\u00e2t timp trebuie s\u0103 a\u015ftept\u0103m?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5b89\u5fb7\u5217\uff1a\u8bf7\u7ed9\u6211\u6765\u4e00\u4efd\u513f\u9e21\u6c64\uff0c\u4e00\u4efd\u513f\u8611\u83c7\u9762\u6761\u548c\u4e00\u4e2a\u65f6\u4ee4\u6c99\u62c9\u3002\u6211\u4eec\u8981\u7b49\u591a\u957f\u65f6\u95f4\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul: Dureaz\u0103 \u00een jur de dou\u0103zeci de minute. De b\u0103ut ce a\u0163i dori?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u5927\u6982\u4e8c\u5341\u5206\u949f\u3002\u4f60\u4eec\u60f3\u559d\u4ec0\u4e48\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Elena: Mie s\u0103-mi aduce\u0163i v\u0103 rog un pahar de vin ro\u015fu.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u57c3\u5217\u5a1c\uff1a\u8bf7\u7ed9\u6211\u6765\u4e00\u676f\u7ea2\u8461\u8404\u9152\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Andrei: Eu a\u015f dori o bere Ursus.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5b89\u5fb7\u5217\uff1a\u6211\u8981\u4e00\u4e2aUrsus\u724c\u7684\u5564\u9152\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul: Ce vin s\u0103 fie?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u60a8\u60f3\u8981\u4ec0\u4e48\u724c\u7684\u8461\u8404\u9152\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Elena: Vinul casei.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u57c3\u5217\u7eb3\uff1a\u4f60\u4eec\u996d\u9986\u7684\u7279\u5236\u8461\u8404\u9152<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul: Altceva mai dori\u0163i?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u8fd8\u8981\u522b\u7684\u5417\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Elena: Deocamdat\u0103 nu, mul\u0163umim. Desertul \u00eel comand\u0103m mai t\u00e2rziu.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u57c3\u5217\u5a1c\uff1a\u6682\u65f6\u4e0d\u8981\u4e86\uff0c\u8c22\u8c22\u3002\u751c\u70b9\u665a\u4e9b\u65f6\u5019\u518d\u70b9\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Dup\u0103 dou\u0103zeci de minute osp\u0103tarul aduce m\u00e2ncarea.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u8fc7\u4e86\u4e8c\u5341\u5206\u949f\u670d\u52a1\u5458\u7aef\u6765\u996d\u83dc\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul: Poft\u0103 bun\u0103!<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u795d\u4f60\u4eec\u80c3\u53e3\u597d\uff01<\/p>\n


\n <\/p>\n

Elena \u015fi Andrei: Mul\u0163umim.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u57c3\u5217\u5a1c\u548c\u5b89\u5fb7\u5217\uff1a\u8c22\u8c22\uff01<\/p>\n


\n <\/p>\n

Dup\u0103 ce a terminat de m\u00e2ncat:<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5403\u5b8c\u996d\u540e\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul: S\u0103 v\u0103 fie de bine!<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u613f\u4f60\u4eec\u5403\u5f97\u8212\u670d\uff01<\/p>\n


\n <\/p>\n

Elena \u015fi Andrei: Mul\u0163umim, m\u00e2ncarea a fost foarte gustoas\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u57c3\u5217\u5a1c\u548c\u5b89\u5fb7\u5217\uff1a\u8c22\u8c22\uff0c\u975e\u5e38\u597d\u5403\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul: Acum dori\u0163i s\u0103 comanda\u0163i desertul?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u73b0\u5728\u8981\u751c\u70b9\u5417\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Elena: Eu a\u015f vrea o \u00eenghe\u0163at\u0103 de vanilie.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u57c3\u5217\u7eb3\uff1a\u6211\u8981\u9999\u8349\u51b0\u6dc7\u6dcb\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul: \u015ei dumneavoastr\u0103, domnule?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u5148\u751f\uff0c\u60a8\u5462\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Andrei: Mie s\u0103-mi aduce\u0163i cl\u0103tite cu gem.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5b89\u5fb7\u5217\uff1a\u8bf7\u7ed9\u6211\u6765\u4e00\u4e2a\u679c\u9171\u714e\u997c\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Dup\u0103 ce au terminat de m\u00e2ncat desertul:<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5403\u5b8c\u751c\u70b9\u540e\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n

Andrei: V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne face\u0163i nota de plat\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5b89\u5fb7\u5217\uff1a\u8bf7\u7ed9\u6211\u4eec\u7ed3\u8d26\u5427\uff01<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul: Pl\u0103ti\u0163i cash sau cu cardul?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u60a8\u7528\u73b0\u91d1\u8fd8\u662f\u7528\u5361\u4ed8\u8d26\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Andrei: Cash.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5b89\u5fb7\u5217\uff1a\u7528\u73b0\u91d1\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul: \u00cendat\u0103 v\u0103 fac nota.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u9a6c\u4e0a\u7ed9\u4f60\u4eec\u8d26\u5355\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Andrei pl\u0103te\u015fte. Osp\u0103tarul \u00eei d\u0103 restul.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5b89\u5fb7\u5217\u4ed8\u94b1\u3002\u670d\u52a1\u5458\u7ed9\u4ed6\u627e\u96f6\u94b1\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul: Pofti\u0163i restul.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u8fd9\u662f\u627e\u60a8\u7684\u94b1\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Elena \u015fi Andrei: Mul\u0163umim. La revedere!<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5b89\u5fb7\u5217\u548c\u57c3\u5217\u5a1c\uff1a\u8c22\u8c22\uff0c\u518d\u89c1\uff01<\/p>\n


\n <\/p>\n

Osp\u0103tarul: La revedere, v\u0103 mai a\u015ftept\u0103m!<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u670d\u52a1\u5458\uff1a\u518d\u89c1\uff01\u6b22\u8fce\u60a8\u518d\u6765\uff01<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u751f\u8bcd Cuvinte noi<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

osp\u0103tar, osp\u0103tari \u670d\u52a1\u5458\uff0c\u62db\u5f85\u5458\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9633\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

bine a\u0163i venit \u6b22\u8fce\u5149\u4e34<\/p>\n


\n <\/p>\n

meniu \u83dc\u5355\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

desigur \u5f53\u7136\uff08\u526f\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

pofti\u0163i \u8bf7\u5427\uff01\uff08\u52a8\u8bcd\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4eba\u79f0\uff0c\u73b0\u5728\u5f0f\uff0c\u547d\u4ee4\u5f0f\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a l\u0103sa \u7559\uff0c\u7559\u5728\uff1b\u653e\uff0c\u653e\u5f00\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a se \u00eentoarce \u56de\u6765\uff08\u53cd\u8eab\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

pu\u0163in \u4e00\u70b9\u513f\uff0c\u5c11\u7684\uff08\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a g\u0103si \u627e\u5230\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

citind \u6b63\u5728\u770b\u7740\uff0c\u6b63\u5728\u8bfb\u7740\uff08\u526f\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a dori \u8981\uff0c\u613f\u610f\uff0c\u5e0c\u671b\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a comanda \u5b9a\u83dc\uff0c\u70b9\u83dc\uff0c\u5b9a\u996d\uff0c\u70b9\u996d\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a se hot\u0103r\u00ee \u51b3\u5b9a\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a veni \u6765\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a reveni \u518d\u6765\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

ciorb\u0103, ciorbe \u52a0\u8089\u7684\u9178\u5473\u6c64\uff0c\u6216\u852c\u83dc\u9178\u6c64\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

peri\u015foar\u0103, peri\u015foare \u4e38\u5b50\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

ciorb\u0103 de peri\u015foare \u4e38\u5b50\u6c64<\/p>\n


\n <\/p>\n

o por\u0163ie \u4e00\u4efd<\/p>\n


\n <\/p>\n

sarma, sarmale \u83dc\u8089\u5377\uff08\u52a8\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

m\u0103m\u0103lig\u0103 \u7389\u7c73\u7cca\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

sup\u0103, supe \u6c64\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

pui, pui \u9e21\uff0c\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9633\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

sup\u0103 de pui \u9e21\u6c64<\/p>\n


\n <\/p>\n

spaghete \u9762\u6761\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

ciuperc\u0103, ciuperci \u8611\u83c7\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

spaghete cu ciuperci \u8611\u83c7\u9762\u6761<\/p>\n


\n <\/p>\n

salat\u0103, salate \u6c99\u62c9\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

sezon, sezoane \u5b63\u8282\uff0c\u65f6\u4ee4\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

salat\u0103 de sezon \u65f6\u4ee4\u6c99\u62c9<\/p>\n


\n <\/p>\n

a a\u015ftepta \u7b49\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00een jur de \u5927\u6982\uff0c\u5de6\u53f3<\/p>\n


\n <\/p>\n

vin, vinuri \u8461\u8404\u9152\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

ro\u015fu \u7ea2\u8272\uff08\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

vin ro\u015fu \u7ea2\u8461\u8404\u9152<\/p>\n


\n <\/p>\n

vinul casei \u81ea\u5236\uff0c\u5bb6\u5236\u8461\u8404\u9152<\/p>\n


\n <\/p>\n

bere, beri \u5564\u9152\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

Ursus \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u5564\u9152\u724c<\/p>\n


\n <\/p>\n

altceva \u522b\u7684\uff0c\u5176\u5b83\u7684\uff0c\u53e6\u5916\u7684\uff08\u4e0d\u5b9a\u4ee3\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

deocamdat\u0103 \u6682\u65f6\uff08\u526f\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

desert, deserturi \u751c\u70b9\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a termina \u5b8c\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a termina de m\u00e2ncat \u5403\u5b8c\u996d<\/p>\n


\n <\/p>\n

gustos \u597d\u5403\uff0c \u5473\u9053\u5f88\u597d\uff08\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00eenghe\u0163at\u0103, \u00eenghe\u0163ate \u51b0\u6dc7\u6dcb\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

vanilie \u9999\u8349\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00eenghe\u0163at\u0103 de vanilie \u9999\u8349\u51b0\u6dc7\u6dcb<\/p>\n


\n <\/p>\n

cl\u0103tit\u0103, cl\u0103tite \u714e\u997c\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

gem, gemuri \u679c\u9171\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

cl\u0103tite cu gem \u679c\u9171\u714e\u997c<\/p>\n


\n <\/p>\n

not\u0103, note \u5355\u5b50\uff0c\u7b14\u8bb0\uff0c\u8d26\u5355\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

plat\u0103, pl\u0103\u0163i \u652f\u4ed8\u7684\u94b1\uff0c\u916c\u91d1\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

nota de plat\u0103 \u4ed8\u8d26\u5355\u5b50<\/p>\n


\n <\/p>\n

a pl\u0103ti \u4ea4\u94b1\uff0c\u4ed8\u94b1\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

cash \u73b0\u91d1\uff08\u540d\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

card, carduri \u5361\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00eendat\u0103 \u9a6c\u4e0a\uff0c\u7acb\u5373\uff08\u526f\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

rest \u96f6\u94b1\uff0c\u627e\u56de\u7684\u94b1\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Gramatic\u0103 \u8bed\u6cd5<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

\uff08\u4e00\uff09Pronumelepersonal de polite\u0163e\u5c0a\u79f0\u4eba\u79f0\u4ee3\u8bcd\u548c\u52a8\u8bcd\u6709\u793c\u8c8c\u7684\u5f62\u5f0f<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0a\u79f0\u4eba\u79f0\u4ee3\u8bcd\u590d\u6570\u548c\u5355\u6570\u4e00\u6837\uff0c\u90fd\u662f\u201cdumneavoastr\u0103\u201d\uff0c\u4e0e\u6c49\u8bed\u201c\u60a8\u201d\u7684\u7528\u6cd5\u76f8\u540c\u3002\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u6307\u5355\u6570\u6216\u590d\u6570\u90fd\u5fc5\u987b\u7528\u52a8\u8bcd\u7b2c\u4e8c\u4eba\u79f0\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Dumneavoastr\u0103, domnule ce dori\u0163i? \u5148\u751f\uff0c\u60a8\u8981\u4ec0\u4e48\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Dumneavoastr\u0103, doamn\u0103 cum v\u0103 sim\u0163i\u0163i? \u592a\u592a\uff0c\u60a8\u611f\u89c9\u600e\u4e48\u6837\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Doamn\u0103, domnule, bine a\u0163i venit! \u5148\u751f\uff0c\u592a\u592a\uff0c\u6b22\u8fce\u4f60\u4eec\uff01<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\uff08\u4e8c\uff09Modul condi\u0163ional-optativ\u52a8\u8bcd\u7684\u6761\u4ef6-\u7948\u613f\u5f0f<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u6761\u4ef6-\u7948\u613f\u8bed\u6c14\u662f\u7528\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u8868\u8fbe\uff0c\u524d\u8fb9\u52a0\u52a8\u8bcd\u201ca fi\u201d \u7684\u4e00\u79cd\u7279\u6b8a\u5f62\u5f0f\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

a\u015f am<\/p>\n


\n <\/p>\n

ai a\u0163i<\/p>\n


\n <\/p>\n

ar ar<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4f8b\u5b50\uff1a<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

a\u015f dori am dori <\/p>\n


\n <\/p>\n

ai dori a\u0163i dori<\/p>\n


\n <\/p>\n

ar dori ar dori<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u7528\u4e8e\u6761\u4ef6-\u7948\u613f\u5f0f\u7684\u52a8\u8bcd\u8868\u793a\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u610f\u601d\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u613f\u671b\u6216\u5e0c\u671b\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

A\u015f vrea s\u0103 am o ma\u015fin\u0103. \u6211\u5e0c\u671b\u6709\u4e00\u8f86\u6c7d\u8f66\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

A\u015f vrea s\u0103 pot zbura. \u6211\u68a6\u60f3\u80fd\u98de\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u8868\u793a\u6761\u4ef6\u6216\u5728\u67d0\u79cd\u6761\u4ef6\u4e0b\u8fdb\u884c\u7684\u884c\u4e3a\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Dac\u0103 ai m\u00e2nca te-ai sim\u0163i mai bine. \u4f60\u5982\u679c\u5403\u70b9\u996d\uff0c\u53ef\u80fd\u611f\u89c9\u597d\u4e00\u70b9\u513f\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u8ba9\u6b65\u8bed\u6c14\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Chiar dac\u0103 a\u015f m\u00e2nca nu m-a\u015f sim\u0163i mai bine. \u6211\u5373\u4f7f\u5403\u996d\uff0c\u8fd8\u662f\u4e0d\u4f1a\u89c9\u5f97\u8212\u670d\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u7528\u6e29\u548c\u7684\u8bed\u8c03\u8868\u793a\u8981\u6c42\u6216\u610f\u89c1\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

A\u015f dori o bere. \u6211\u8981\u559d\u5564\u9152\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

A\u015f vrea s\u0103 m\u0103n\u00e2nc o \u00eenghe\u0163at\u0103. \u6211\u60f3\u5403\u51b0\u6dc7\u6dcb\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Ce ai dori? \u4f60\u60f3\u8981\u4ec0\u4e48\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Ar trebui s\u0103 plec\u0103m. \u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u8d70\u4e86\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u597d\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u7684\u7f57\u8bed\u6559\u5b66\u8bfe\u7a0b\u5230\u6b64\u7ed3\u675f\uff0c\u4e0b\u6b21\u8282\u76ee\u65f6\u95f4\u518d\u89c1\uff01La revedere!<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Text \u8bfe\u6587 Elena \u015fi Andrei merg la […]<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[135015],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-680512","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-135015"],"acf":[],"yoast_head":"\nLec\u0163ia 23 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/\u81ea\u5236\u4e13\u9898\/\u7f57\u8bed\u8bfe\/lectia-23-\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe-id680512.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lec\u0163ia 23 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Text \u8bfe\u6587 Elena \u015fi Andrei merg la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/\u81ea\u5236\u4e13\u9898\/\u7f57\u8bed\u8bfe\/lectia-23-\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe-id680512.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-24T09:08:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u5206\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html\"},\"author\":{\"name\":\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01\"},\"headline\":\"Lec\u0163ia 23 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe\",\"datePublished\":\"2013-06-24T09:08:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html\"},\"wordCount\":607,\"articleSection\":[\"\u7f57\u8bed\u8bfe\"],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html\",\"name\":\"Lec\u0163ia 23 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-24T09:08:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u81ea\u5236\u4e13\u9898\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u7f57\u8bed\u8bfe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Lec\u0163ia 23 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01\",\"name\":\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/author\\\/irina-ivascu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lec\u0163ia 23 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/\u81ea\u5236\u4e13\u9898\/\u7f57\u8bed\u8bfe\/lectia-23-\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe-id680512.html","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Lec\u0163ia 23 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","og_description":"Text \u8bfe\u6587 Elena \u015fi Andrei merg la […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/\u81ea\u5236\u4e13\u9898\/\u7f57\u8bed\u8bfe\/lectia-23-\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe-id680512.html","og_site_name":"\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","article_published_time":"2013-06-24T09:08:00+00:00","author":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"3 \u5206","Written by":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html"},"author":{"name":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01"},"headline":"Lec\u0163ia 23 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe","datePublished":"2013-06-24T09:08:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html"},"wordCount":607,"articleSection":["\u7f57\u8bed\u8bfe"],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html","name":"Lec\u0163ia 23 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"datePublished":"2013-06-24T09:08:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-23-%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%89%e8%af%be-id680512.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u81ea\u5236\u4e13\u9898","item":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u7f57\u8bed\u8bfe","item":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Lec\u0163ia 23 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u8bfe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01","name":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09","url":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/author\/irina-ivascu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=680512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680512\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=680512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=680512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=680512"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=680512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}