{"id":680519,"date":"2013-08-08T13:21:00","date_gmt":"2013-08-08T10:21:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/%e7%8e%b0%e5%ae%9e%e6%97%b6%e4%ba%8b\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html"},"modified":"2013-08-08T13:21:00","modified_gmt":"2013-08-08T10:21:00","slug":"lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html","title":{"rendered":"Lec\u0163ia 28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe"},"content":{"rendered":"

Vacan\u0163\u0103 \u00een Rom\u00e2nia<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5728\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u5ea6\u5047<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Wang \u015fi Xiao Zhang tocmai au sosit la Bucure\u015fti.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u738b\u548c\u5c0f\u5f20\u521a\u521a\u62b5\u8fbe\u5e03\u52a0\u52d2\u65af\u7279\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Au venit s\u0103 viziteze Rom\u00e2nia \u00een vacan\u0163a de prim\u0103var\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u6765\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u5ea6\u6625\u5047\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Au zburat cu compania Air France, \u015fi a trebuit s\u0103 schimbe avionul la Paris, pentru c\u0103 nu exist\u0103 zboruri directe de la Beijing la Bucure\u015fti.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u662f\u5750\u6cd5\u56fd\u822a\u7a7a\u516c\u53f8\u7684\u98de\u673a\u98de\u6765\u7684\uff0c\u5fc5\u987b\u5728\u5df4\u9ece\u6362\u98de\u673a\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ece\u5317\u4eac\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u98de\u5f80\u5e03\u52a0\u52d2\u65af\u7279\u7684\u822a\u73ed\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Zborul de la Beijing la Paris a fost lung \u015fi plictisitor.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4ece\u5317\u4eac\u98de\u5f80\u5df4\u9ece\u7684\u65c5\u9014\u53c8\u957f\u53c8\u65e0\u804a\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Wang a dormit pu\u0163in \u00een avion, dar Xiao Zhang nu a putut s\u0103 doarm\u0103, \u015fi a ajuns foarte obosit la Paris.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u738b\u5728\u98de\u673a\u4e0a\u7761\u4e86\u4e00\u89c9\uff0c\u4f46\u5c0f\u5f20\u6ca1\u80fd\u7761\u7740\uff0c\u5230\u5df4\u9ece\u7684\u65f6\u5019\u611f\u89c9\u5f88\u7d2f\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Zborul de la Paris la Bucure\u015fti \u00een schimb a fost mai scurt, mai pl\u0103cut \u015fi mai pu\u0163in obositor.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4e0e\u6b64\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u4ece\u5df4\u9ece\u5230\u5e03\u52a0\u52d2\u65af\u7279\u7684\u65c5\u9014\u4e0d\u90a3\u4e48\u957f\uff0c<\/p>\n


\n <\/p>\n

Cei doi prieten au fost foarte bucuro\u015fi c\u00e2nd a aterizat avionul pe aeroportul Otopeni.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u98de\u673a\u964d\u843d\u5728\u5965\u6258\u8d1d\u5c3c\u673a\u573a\u65f6\uff0c\u4e24\u4e2a\u670b\u53cb\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

La aeroport nu i-a a\u015fteptat nimeni.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u673a\u573a\u6ca1\u6709\u4eba\u7b49\u4ed6\u4eec\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Pentru c\u0103 au avut multe bagaje, au luat un taxi p\u00e2n\u0103 la hotel.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u56e0\u4e3a\u6709\u5f88\u591a\u884c\u674e\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e58\u5750\u51fa\u79df\u8f66\u5230\u996d\u5e97\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Aveau rezervat\u0103 o camer\u0103 la un Hotel de trei stele din centrul Bucure\u015ftiului.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u5728\u5e03\u52a0\u52d2\u65af\u7279\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e00\u4e2a\u4e09\u661f\u7ea7\u7684\u996d\u5e97\u8ba2\u4e86\u623f\u95f4\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Taxiul i-a l\u0103sat \u00een fa\u0163a hotelului.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u51fa\u79df\u8f66\u628a\u4ed6\u4eec\u7559\u5728\u996d\u5e97\u95e8\u524d\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Recep\u0163ionerul: Bun\u0103 ziua! Bine a\u0163i venit la hotelul nostru!<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u62db\u5f85\u5458\uff1a\u4f60\u4eec\u597d\uff01\u6b22\u8fce\u60a8\u6765\u5149\u4e34\u6211\u4eec\u7684\u996d\u9986\uff01<\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Zhang \u015fi Xiao Wang: Bun\u0103 ziua.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u5f20\u8d3a\u5c0f\u738b\uff1a\u60a8\u597d\uff01<\/p>\n


\n <\/p>\n

Recep\u0163ionerul: Vorbi\u0163i rom\u00e2ne\u015fte?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u62db\u5f85\u5458\uff1a\u4f60\u4eec\u4f1a\u8bf4\u7f57\u8bed\u5417\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Zhang: Da, vorbim pu\u0163in rom\u00e2ne\u015fte, suntem studen\u0163i la sec\u0163ia de limba r\u0103m\u00e2n\u0103 a Institutului de limbi din Beijing.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u5f20\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u8bf4\u4e00\u70b9\u7f57\u8bed\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u5317\u4eac\u8bed\u8a00\u5b66\u9662\u7f57\u8bed\u7cfb\u7684\u5b66\u751f\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Recep\u0163ionerul: Ave\u0163i rezervate camere?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u62db\u5f85\u5458\uff1a\u4f60\u4eec\u5b9a\u597d\u4e86\u623f\u95f4\u6ca1\u6709\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Zhang: Avem rezervat\u0103 o camer\u0103 de dou\u0103 persoane pentru cinci nop\u0163i.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u5f20\uff1a\u6211\u4eec\u5b9a\u4e86\uff0c5\u4e2a\u665a\u4e0a\uff0c\u4e00\u4e2a\u53cc\u4eba\u623f\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Recep\u0163ionerul: Pe ce nume?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u62db\u5f85\u5458\uff1a\u8ba2\u623f\u95f4\u7528\u7684\u59d3\u540d\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Zhang: Zhang Li Ying.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u5f20\uff1a\u5f20\u674e\u82f1\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Recep\u0163ionerul: Da-\u0163i-mi v\u0103 rog un pa\u015faport, ca s\u0103 v\u0103 \u00eenregistrez.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u62db\u5f85\u5458\uff1a\u8bf7\u7ed9\u6211\u62a4\u7167\uff0c\u6211\u4e3a\u4f60\u4eec\u767b\u8bb0\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Zhang: Pofti\u0163i pa\u015faportul.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u5f20\uff1a\u7ed9\u60a8\u62a4\u7167\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Recep\u0163ionerul: Ave\u0163i \u015fi micul dejun inclus. Dori\u0163i s\u0103 face\u0163i plata acum sau la plecare?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u62db\u5f85\u5458\uff1a\u6709\u65e9\u9910\u3002\u60a8\u613f\u610f\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u4ed8\u6b3e\uff1f\u73b0\u5728\u8fd8\u662f\u79bb\u5f00\u65f6\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Zhang: Pl\u0103tim acum.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u5f20\uff1a\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u4ed8\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Recep\u0163ionerul: Pre\u0163ul unei camere duble pe noapte, cu mic dejun inclus este de 140 de lei, pentru cinci nop\u0163i ave\u0163i de pl\u0103tit \u00een total 700 de lei. Plata se poate efectua \u015fi \u00een valut\u0103 la cursul de azi al B\u0103ncii Na\u0163ionale Romane.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u62db\u5f85\u5458\uff1a\u4e00\u4e2a\u53cc\u4eba\u623f\u4e00\u591c\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u5305\u62ec\u65e9\u9910\u662f140\u5217\u4f0a\uff0c\u4e94\u4e2a\u665a\u4e0a\u603b\u5171\u662f700\u5217\u4f0a\u3002\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u5916\u6c47\u4ed8\u6b3e\uff0c\u6309\u7167\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u5bb6\u94f6\u884c\u4eca\u5929\u7684\u5151\u6362\u7387\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Zhang: Pl\u0103tim \u00een dolari.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u5f20\uff1a\u6211\u4eec\u7528\u7f8e\u5143\u4ed8\u6b3e\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Recep\u0163ionerul: Cash sau cu card-ul?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u62db\u5f85\u5458\uff1a\u7528\u73b0\u91d1\u8fd8\u662f\u94f6\u884c\u5361\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Zhang: Cu card-ul.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u5f20\uff1a\u7528\u5361\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Recep\u0163ionerul: Acestea sunt cheile, ave\u0163i camera 315, este la etajul trei \u015fi are vedere la parc. Trebuie s\u0103 lua\u0163i liftul. V\u0103 dorim un sejur pl\u0103cut. Pentru orice problem\u0103 v\u0103 st\u0103m la dispozi\u0163ie.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u62db\u5f85\u5458\uff1a\u8fd9\u662f\u4f60\u4eec\u7684\u94a5\u5319\uff0c\u4f60\u4eec\u7684\u623f\u95f4\u53f7\u7801\u662f\u7b2c315\u53f7\uff0c\u5728\u7b2c\u4e09\u5c42\uff0c\u671d\u5411\u516c\u56ed\u3002\u60a8\u5e94\u8be5\u4e58\u5750\u7535\u68af\u3002\u795d\u4f60\u4eec\u8fc7\u5f97\u6109\u5feb\u3002\u6709\u4ec0\u4e48\u95ee\u9898\u6211\u4eec\u968f\u65f6\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Cuvinte noi \u751f\u8bcd<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

tocmai \u521a\u624d\uff0c\u521a\u521a\uff08\u526f\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a sosi \u5230\uff0c\u5230\u8fbe\uff0c\u62b5\u8fbe\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a vizita \u62dc\u8bbf\uff0c\u8bbf\u95ee\uff0c\u6e38\u89c8\uff0c\u53c2\u89c2\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

vacan\u0163\u0103, vacan\u0163e \u5047\u671f\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

prim\u0103var\u0103 \u6625\u5929\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

vacan\u0163a de prim\u0103var\u0103 \u6625\u5047<\/p>\n


\n <\/p>\n

a zbura \u98de\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

companie, companii \u516c\u53f8\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09 <\/p>\n


\n <\/p>\n

Air France \u6cd5\u56fd\u822a\u7a7a\u516c\u53f8<\/p>\n


\n <\/p>\n

a schimba \u6362\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

avion, avioane \u98de\u673a\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

Paris \u5df4\u9ece<\/p>\n


\n <\/p>\n

zbor, zboruri \u822a\u73ed\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

direct \u76f4\u63a5\uff08\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

zbor direct \u76f4\u63a5\u822a\u73ed<\/p>\n


\n <\/p>\n

a exista \u6709\uff0c\u5b58\u5728\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

lung \u957f\uff08\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

plictisitor \u65e0\u804a\uff0c\u4f7f\u4eba\u538c\u70e6\u7684\uff08\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a putea \u53ef\u4ee5\uff0c\u80fd\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a ajunge \u8fbe\u5230\uff0c\u5230\uff0c\u5230\u8fbe\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

obosit \u7d2f\uff08\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

bucuros \u9ad8\u5174\uff08\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a ateriza \u964d\u843d\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

nimeni \u8c01\u90fd\u4e0d\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u90fd\u6ca1\uff08\u5426\u5b9a\u4ee3\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

bagaj, bagaje \u884c\u674e\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

taxi, taxiuri \u51fa\u79df\u8f66\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

hotel, hoteluri \u65c5\u9986\uff0c\u5bbe\u9986\uff0c\u996d\u5e97\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a rezerva \u9884\u5b9a\u623f\u95f4\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

stea, stele \u661f\uff0c\u661f\u7ea7\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

trei stele \u4e09\u661f\u7ea7<\/p>\n


\n <\/p>\n

centru, centre \u4e2d\u5fc3\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00een fa\u0163a \u524d\uff0c\u524d\u8fb9<\/p>\n


\n <\/p>\n

recep\u0163ioner, recep\u0163ioneri \u62db\u5f85\u5458\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9633\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a vorbi \u8bf4\u8bdd\uff0c\u8bb2\u8bdd\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

rom\u00e2ne\u015fte \u7f57\u8bed\uff08\u526f\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

pu\u0163in \u4e00\u70b9\u513f\uff08\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

student, studen\u0163i \u5927\u5b66\u751f\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9633\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

Institutul de Limbi din Beijig \u5317\u4eac\u8bed\u8a00\u5b66\u9662<\/p>\n


\n <\/p>\n

camer\u0103, camere \u623f\u95f4\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

persoan\u0103, persoane \u4eba\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

camer\u0103 de dou\u0103 persoane \u53cc\u4eba\u623f<\/p>\n


\n <\/p>\n

pentru \u4e3a\uff08\u4ecb\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

nume, nume \u540d\u5b57\uff0c\u59d3\u540d\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

pa\u015faport, pa\u015fapoarte \u62a4\u7167\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a \u00eenregistra \u767b\u8bb0\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

mic dejun \u65e9\u996d\uff0c\u65e9\u9910<\/p>\n


\n <\/p>\n

inclus \u5305\u62ec<\/p>\n


\n <\/p>\n

mic dejun inclus \u5305\u62ec\u65e9\u9910<\/p>\n


\n <\/p>\n

plata, pl\u0103\u0163i \u652f\u4ed8\uff0c\u4ed8\u6e05\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a face plata \u4ed8\u8d26<\/p>\n


\n <\/p>\n

la plecare \u8d70\u7684\u65f6\u5019<\/p>\n


\n <\/p>\n

pre\u0163, pre\u0163uri \u4ef7\u683c\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

dublu, duble \u53cc\u7684\uff0c\u53cc\u91cd\u7684\uff08\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

camer\u0103 dubl\u0103 \u53cc\u4eba\u623f<\/p>\n


\n <\/p>\n

pe noapte \u4e00\u591c<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00een total \u4e00\u5171<\/p>\n


\n <\/p>\n

valut\u0103 \u5916\u6c47\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

curs, cursuri \u5151\u6362\u7387\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

Banca Na\u0163ional\u0103 a Rom\u00e2niei\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u5bb6\u94f6\u884c<\/p>\n


\n <\/p>\n

dolar, dolari \u7f8e\u5143\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9633\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

cheie, chei \u94a5\u5319\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

etaj, etaje \u5c42\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

lift, lifturi \u7535\u68af\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

parc, parcuri \u516c\u56ed\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

cu vedere la parc \u671d\u5411\u516c\u56ed<\/p>\n


\n <\/p>\n

sejur \uff08\u5728\u7597\u517b\u7ad9\u6216\u65c5\u6e38\u5730\u5ea6\u8fc7\uff09\u5047\u671f\uff1b\u9017\u7559\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

orice \u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\uff0c\u4efb\u4f55\u7684\uff0c\u4ec0\u4e48\u90fd\uff08\u4e0d\u5b9a\u4ee3\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a sta la dispo\u0163ia cuiva \u968f\u65f6\u5e2e\u52a9\u67d0\u4eba<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u8bed\u6cd5<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

\uff08\u4e00\uff09Perfectul compus indicativ \u52a8\u8bcd\u7684\u9648\u8ff0\u5f0f\u3001\u590d\u5408\u8fc7\u53bb\u65f6<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u52a8\u8bcd\u7684\u7b26\u5408\u8fc7\u53bb\u65f6\u662f\u7528\u52a9\u52a8\u8bcd\u201ca avea\u201d\u201c\u6709\u201d\u548c\u52a8\u8bcd\u7684\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u7ec4\u6210\u7684\u3002\u52a8\u8bcd\u201ca avea\u201d\u4f5c\u4e3a\u52a9\u52a8\u8bcd\u4f7f\u7528\u65f6\u7684\u53d8\u5316\u5f62\u5f0f\u4e0e\u72ec\u7acb\u4f7f\u7528\u65f6\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u72ec\u7acb\u4f7f\u7528\uff1a<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5355\u6570 <\/strong> \u590d\u6570<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

eu am \u6211\u6709 noi avem \u6211\u4eec\u6709<\/p>\n


\n <\/p>\n

tu ai \u4f60\u6709 voi ave\u0163i \u4f60\u4eec\u6709<\/p>\n


\n <\/p>\n

el (ea) are \u4ed6\uff08\u5979\uff09\u6709 ei (ele) au \u4ed6\u4eec\uff08\u5979\u4eec\uff09\u6709<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u52a9\u52a8\u8bcd\uff1a<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5355\u6570 \u590d\u6570<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

eu am noi am<\/p>\n


\n <\/p>\n

tu ai voi a\u0163i<\/p>\n


\n <\/p>\n

el (ea) a ei (ele) au<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4f8b\u5b50\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u201ca veni\u201d\u201c\u6765\u201d<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5355\u6570 \u590d\u6570<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

eu am venit \u6211\u6765\u4e86 noi am venit \u6211\u4eec\u6765\u4e86 <\/p>\n


\n <\/p>\n

tu ai venit \u4f60\u6765\u4e86 voi a\u0163i venit \u4f60\u4eec\u6765\u4e86<\/p>\n


\n <\/p>\n

el (ea ) a venit \u4ed6\uff08\u5979\uff09\u6765\u4e86 ei (ele) au venit \u4ed6\u4eec\uff08\u5979\u4eec\uff09\u6765\u4e86<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4f8b\u5b50\uff1a<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Eu nu am fost niciodat\u0103 \u00een Africa. <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u6211\u4ece\u672a\u53bb\u8fc7\u975e\u6d32\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

De ce nu ai venit s\u0103 m\u0103 vizitezi? <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6ca1\u6709\u6765\u770b\u6211\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Elena nu a venit ast\u0103zi la \u015fcoal\u0103. <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u7231\u4e3d\u5a1c\u4eca\u5929\u6ca1\u6709\u6765\u5b66\u6821\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00cen vacan\u0163a de var\u0103 am fost la mare. <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u6691\u5047\u6211\u4eec\u5230\u6d77\u8fb9\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Copii, v-a\u0163i f\u0103cut lec\u0163iile pentru m\u00e2ine?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5b69\u5b50\u4eec\uff0c\u660e\u5929\u7684\u4f5c\u4e1a\u505a\u597d\u4e86\u6ca1\u6709\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Fetele au m\u00e2ncat o pr\u0103jitur\u0103 cu fri\u015fc\u0103. <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5973\u5b69\u5b50\u4eec\u5403\u4e86\u4e00\u4e2a\u5976\u6cb9\u86cb\u7cd5\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u597d\uff0c \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u7684\u7f57\u8bed\u6559\u5b66\u8bfe\u7a0b\u5230\u6b64\u7ed3\u675f\uff0c\u4e0b\u6b21\u8282\u76ee\u65f6\u95f4\u518d\u89c1\uff01La revedere!a<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vacan\u0163\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u5728\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u5ea6\u5047<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[135015],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-680519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-135015"],"acf":[],"yoast_head":"\nLec\u0163ia 28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/\u81ea\u5236\u4e13\u9898\/\u7f57\u8bed\u8bfe\/lectia-28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe-id680519.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lec\u0163ia 28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vacan\u0163\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u5728\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u5ea6\u5047\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/\u81ea\u5236\u4e13\u9898\/\u7f57\u8bed\u8bfe\/lectia-28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe-id680519.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-08T10:21:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u5206\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html\"},\"author\":{\"name\":\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01\"},\"headline\":\"Lec\u0163ia 28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe\",\"datePublished\":\"2013-08-08T10:21:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html\"},\"wordCount\":661,\"articleSection\":[\"\u7f57\u8bed\u8bfe\"],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html\",\"name\":\"Lec\u0163ia 28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-08-08T10:21:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u81ea\u5236\u4e13\u9898\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u7f57\u8bed\u8bfe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Lec\u0163ia 28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01\",\"name\":\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/author\\\/irina-ivascu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lec\u0163ia 28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/\u81ea\u5236\u4e13\u9898\/\u7f57\u8bed\u8bfe\/lectia-28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe-id680519.html","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Lec\u0163ia 28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","og_description":"Vacan\u0163\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u5728\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u5ea6\u5047","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/\u81ea\u5236\u4e13\u9898\/\u7f57\u8bed\u8bfe\/lectia-28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe-id680519.html","og_site_name":"\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","article_published_time":"2013-08-08T10:21:00+00:00","author":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"3 \u5206","Written by":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html"},"author":{"name":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01"},"headline":"Lec\u0163ia 28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe","datePublished":"2013-08-08T10:21:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html"},"wordCount":661,"articleSection":["\u7f57\u8bed\u8bfe"],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html","name":"Lec\u0163ia 28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"datePublished":"2013-08-08T10:21:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-28%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%85%ab%e8%af%be-id680519.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u81ea\u5236\u4e13\u9898","item":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u7f57\u8bed\u8bfe","item":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Lec\u0163ia 28\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u8bfe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01","name":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09","url":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/author\/irina-ivascu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=680519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680519\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=680519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=680519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=680519"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=680519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}