{"id":680522,"date":"2013-10-10T13:01:00","date_gmt":"2013-10-10T10:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/%e7%8e%b0%e5%ae%9e%e6%97%b6%e4%ba%8b\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html"},"modified":"2013-10-10T13:01:00","modified_gmt":"2013-10-10T10:01:00","slug":"lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html","title":{"rendered":"Lec\u0163ia 35 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe"},"content":{"rendered":"

Text \u8bfe\u6587<\/p>\n


\n <\/p>\n

O c\u0103l\u0103torie cu trenul \u4e00\u6b21\u706b\u8f66\u65c5\u6e38<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Wang \u015fi Victor au sosit cu trenul \u00een Gara de Nord.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u738b\u548c\u7ef4\u514b\u6258\u5c14\u5750\u706b\u8f66\u62b5\u8fbe\u5317\u7ad9\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Ei nu vor r\u0103m\u00e2ne \u00een Bucure\u015fti, vor pleca la Predeal.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u5c06\u4e0d\u505c\u7559\u5728\u5e03\u52a0\u52d2\u65af\u7279\uff0c\u800c\u662f\u524d\u5f80\u666e\u96f7\u8fea\u4e9a\u5c14\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Dup\u0103 ce au cobor\u00e2t din tren, au c\u0103utat casa de bilete.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u4e0b\u4e86\u706b\u8f66\u540e\uff0c\u53bb\u627e\u552e\u7968\u5904\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Au stat pu\u0163in la coad\u0103 \u015fi au cump\u0103rat dou\u0103 bilete cu locuri rezervate la trenul rapid intercity Bucure\u015fti-Bra\u015fov.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u6392\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\u961f\u4e70\u4e86\u4e24\u5f20\u5e03\u52a0\u52d2\u65af\u7279-\u5e03\u62c9\u7d22\u592b\u57ce\u9645\u5feb\u901f\u706b\u8f66\u7968\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Au pus biletele \u00een buzunar, au privit panoul cu mersul trenurilor \u015fi au v\u0103zut c\u0103 trenul \u00een direc\u0163ia Bra\u015fov va pleca de la linia \u015fapte.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u628a\u8f66\u7968\u653e\u5728\u53e3\u888b\u91cc\uff0c\u770b\u4e86 \u770b\u5217\u8f66\u65f6\u523b\u8868\uff0c\u4ed6\u4eec\u53d1\u73b0\u5f00\u5f80\u5e03\u62c9\u7d22\u592b\u7684\u706b\u8f66\u57287\u7ad9\u53f0\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00cen Gara de Nord este foarte mult\u0103 forfot\u0103: c\u0103l\u0103tori cu bajage multe, grupuri de turi\u015fti, adul\u0163i \u015fi copii, \u015foferi de taxi.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5317\u7ad9\u7199\u7199\u6518\u6518\uff1a\u5e26\u6709\u5f88\u591a\u884c\u674e\u7684\u4e58\u5ba2\u3001\u6e38\u5ba2\u56e2\u4f53\u3001\u6210\u5e74\u4eba\u548c\u5b69\u5b50\u3001\u51fa\u79df\u8f66\u53f8\u673a\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Victor \u015fi Xiao Wang nu \u015ftiu cum vor ajunge la tren, to\u0163i oamnii sunt gr\u0103bi\u0163i, aglomera\u0163ia este foarte mare.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u7ef4\u514b\u6258\u5c14\u548c\u5c0f\u738b\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u4e48\u5230\u8fbe\u706b\u8f66\uff0c\u5927\u5bb6\u5306\u5306\u5fd9\u5fd9\uff0c\u5f88\u62e5\u6324\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00cen sf\u00e2r\u015fit au ajuns la compartiment.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u7ec8\u4e8e\u62b5\u8fbe\u4e86\u8f66\u53a2\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Wang: Ce locuri avem?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u738b\uff1a\u6211\u4eec\u6709\u4ec0\u4e48\u5ea7\u4f4d\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Victor: Locurile treizeci \u015fi cinci \u015fi treizeci \u015fi \u015fapte.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u7ef4\u514b\u6258\u5c14\uff1a\u4e09\u5341\u4e94\u548c\u4e09\u5341\u4e03\u53f7\u5ea7\u4f4d\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Unul e l\u00e2ng\u0103 fereastr\u0103, cel\u0103lalt e la mijloc.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4e00\u4e2a\u5728\u7a97\u65c1\uff0c\u4e00\u4e2a\u5728\u4e2d\u90e8\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Dar, deocamdat\u0103 suntem singuri.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u53ef\u662f\uff0c\u6682\u65f6\u53ea\u6709\u6211\u4eec\u4e24\u4e2a\u4eba\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Ce loc preferi?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4f60\u559c\u6b22\u4ec0\u4e48\u5ea7\u4f4d\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Wang: Locul de l\u00e2ng\u0103 fereastr\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u738b\uff1a\u7a97\u6237\u65c1\u8fb9\u7684\u5ea7\u4f4d\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Am auzit c\u0103 dup\u0103 C\u00e2mpina apar mun\u0163ii.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u542c\u8bf4\u5728\u80af\u6bd4\u7eb3\u4e4b\u540e\u51fa\u73b0\u5927\u5c71\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00cemi plac foarte mult peisajele montane.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u6211\u5f88\u559c\u6b22\u5c71\u666f\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Victor: Stai pe locul de l\u00e2ng\u0103 fereastr\u0103, dac\u0103 vrei.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u7ef4\u514b\u6258\u5c14\uff1a\u4f60\u5982\u679c\u613f\u610f\u7684\u8bdd\uff0c\u8bf7\u5750\u5728\u7a97\u6237\u65c1\u8fb9\u7684\u5ea7\u4f4d\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Eu voi sta pe locul de vizavi p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd cva veni cineva.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u6211\u5230\u522b\u4eba\u6765\u65f6\u8981\u5750\u5728\u5bf9\u9762\u7684\u5ea7\u4f4d\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Wang: Unde suntem acum?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u738b\uff1a\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u5728\u54ea\u513f\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Victor: Abia am ie\u015fti din Bucure\u015fti.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u7ef4\u514b\u6258\u5c14\uff1a\u521a\u521a\u9a76\u51fa\u5e03\u52a0\u52d2\u65af\u7279\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Cred c\u0103 aici e Chitila.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u6211\u60f3\u8fd9\u513f\u662f\u57fa\u8482\u62c9\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Nu dureaz\u0103 mult \u015fi vom intra \u00een Valea Prahovei, priveli\u015ftea va fi minunat\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u6211\u4eec\u5feb\u8981\u8fdb\u5165\u666e\u62c9\u970d\u74e6\u6cb3\u8c37\u4e86\uff0c\u8fd9\u91cc\u98ce\u666f\u4f18\u7f8e\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Xiao Wang: Ai spus c\u0103 vom cobor\u00ee la Predeal. Unde vom sta?<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5c0f\u738b\uff1a\u4f60\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u666e\u96f7\u8fea\u4e9a\u5c14\u4e0b\u8f66\u3002\u6211\u4eec\u5728\u54ea\u513f\u4f4f\uff1f<\/p>\n


\n <\/p>\n

Victor: Vom sta \u00eentr-o vil\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u7ef4\u514b\u6258\u5c14\uff1a\u6211\u4eec\u8981\u4f4f\u5728\u4e00\u4e2a\u522b\u5885\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

Sper c\u0103 nu va ploua, altfel vom r\u0103m\u00e2ne \u00een camer\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u6211\u5e0c\u671b\u4e0d\u8981\u4e0b\u96e8\uff0c\u5426\u5219\u5c31\u8981\u5446\u5728\u623f\u95f4\u91cc\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Cuvinte noi<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u751f\u8bcd<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

a sosi \u5230\u8fbe\uff0c\u62b5\u8fbe\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

gar\u0103, g\u0103ri \u706b\u8f66\u7ad9\uff08\u540d\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

nord \u5317\uff0c\u5317\u65b9\uff0c\u5317\u8fb9\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9633\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

Gara de Nord \u5317\u7ad9\uff08\u5e03\u52a0\u52d2\u65af\u7279\u7684\u4e3b\u8981\u706b\u8f66\u7ad9\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a r\u0103m\u00e2ne \u7559\u5728\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

spre \u5f80\uff0c\u5411\uff0c\u671d\uff08\u4ecb\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

dup\u0103 ce \u5728\u2026\u2026\u4ee5\u540e<\/p>\n


\n <\/p>\n

a c\u0103uta \u627e\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

cas\u0103 de bilete \u552e\u7968\u5904<\/p>\n


\n <\/p>\n

pu\u0163in \u4e00\u70b9\u513f\uff08\u526f\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

coad\u0103, cozi \uff08\u6309\u5148\u540e\u987a\u5e8f\u6392\u6210\u7684\uff09\u961f<\/p>\n


\n <\/p>\n

a sta la coad\u0103 \u6392\u961f<\/p>\n


\n <\/p>\n

a cump\u0103ra \u4e70\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

bilet, bilete \u7968\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

loc, locuri \u5ea7\u4f4d\uff0c\u4f4d\u7f6e\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

rezervat \u9884\u5b9a\u7684\uff08\u52a8\u8bcd\uff0c\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

bilet cu loc rezervat \u6709\u5ea7\u4f4d\u7684\u7968<\/p>\n


\n <\/p>\n

tre, trenuri \u706b\u8f66\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

rapid \u5feb\uff08\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

tren rapid \u5feb\u8f66<\/p>\n


\n <\/p>\n

intercity \u57ce\u9645\u8f66<\/p>\n


\n <\/p>\n

buzunar, buzunare \u53e3\u888b\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

direc\u0163ie, direc\u0163ii \u65b9\u5411\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00een direc\u0163ia \u5f80\u2026\u2026\u65b9\u5411<\/p>\n


\n <\/p>\n

linie, linii \u7ebf\uff0c\u8def\u7ebf\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

forfot\u0103 \u7199\u7199\u6518\u6518<\/p>\n


\n <\/p>\n

c\u0103l\u0103tor, c\u0103l\u0103tori \u4e58\u5ba2\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9633\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

grup, grupuri \u7fa4\uff0c\u56e2\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

turist, turi\u015fti \u6e38\u5ba2\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9633\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

adult, adul\u0163i \u6210\u5e74\u4eba\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9633\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u015fofer, \u015foferi \u53f8\u673a\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9633\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

taxi, taxiuri \u51fa\u79df\u8f66\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9633\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a \u015fti \u77e5\u9053\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a ajunge \u8fbe\u5230\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

gr\u0103bit, gr\u0103bit\u0103 \u5306\u5fd9\uff08\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

aglomera\u0163ie, aglomera\u0163ii \u62e5\u6324\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

sf\u00e2r\u015fit, sf\u00e2r\u015fituri \u7ed3\u675f\uff0c\u7ed3\u5c3e\u90e8\u5206\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00een sf\u00e2r\u015fit \u7ec8\u4e8e\uff0c\u5230\u5e95<\/p>\n


\n <\/p>\n

compartiment, compartimente \u8f66\u53a2\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u4e2d\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

l\u00e2ng\u0103 \u65c1\u8fb9\uff08\u526f\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

fereastr\u0103, ferestre \u7a97\u6237\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

la mijloc \u4e2d\u90e8<\/p>\n


\n <\/p>\n

deocamdat\u0103 \u6682\u65f6\uff1b\u76ee\u524d\uff08\u526f\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

singur \u5f53\u7136\uff08\u526f\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a prefera \u5b81\u613f\uff0c\u66f4\u559c\u6b22\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a auzi \u542c\u89c1\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a ap\u0103rea \u51fa\u73b0\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

munte, mun\u0163i \u5c71\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9633\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

dac\u0103 \u8981\u662f\uff0c\u5982\u679c\uff08\u8fde\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

vizavi \u5bf9\u9762\uff08\u526f\u8bcd\uff09 <\/p>\n


\n <\/p>\n

p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd \u5230\u2026\u2026\u4e4b\u524d\uff0c\u5230\u2026\u2026\u4e3a\u6b62<\/p>\n


\n <\/p>\n

cineva \u6709\u4eba\uff08\u4e0d\u5b9a\u4ee3\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

acum \u73b0\u5728\uff08\u65f6\u95f4\u526f\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

abia \u521a\u521a\uff08\u526f\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a ie\u015fi \u51fa\u53bb\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a crede \u60f3\uff0c\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4ee5\u4e3a\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a dura \u6301\u7eed\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a intra \u8fdb\u5165\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

priveli\u015fte, priveli\u015fti \u98ce\u666f\uff0c\u666f\u8272\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

minunat \u4f18\u7f8e\u7684\uff0c\u7f8e\u5999\u7684\uff08\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

a cobor\u00ee \u4e0b\u6765\uff0c\u8d70\u4e0b\uff08\u52a8\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

vil\u0103, vile \u522b\u5885\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

camer\u0103, camere \u5c4b\u5b50\uff0c\u623f\u95f4\uff08\u540d\u8bcd\uff0c\u9634\u6027\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n

uneori \u6709\u65f6\uff0c\u65f6\u800c\uff08\u526f\u8bcd\uff09<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Gramatic\u0103 \u8bed\u6cd5<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u4eca\u5929\u7684\u8bfe\u4e2d\u6211\u4eec\u590d\u4e60\u52a8\u8bcd\u7684\u590d\u5408\u8fc7\u53bb\u5f0f\u548c\u672a\u6765\u65f6<\/p>\n


\n <\/p>\n

\uff08\u4e00\uff09\u590d\u5408\u8fc7\u53bb\u65f6<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u52a8\u8bcd\u7684\u590d\u5408\u8fc7\u53bb\u65f6\u8868\u793a\u8fc7\u53bb\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u4e0e\u73b0\u5728\u6709\u67d0\u79cd\u5173\u8054\u3002\u5728\u7f57\u8bed\u91cc\u52a8\u8bcd\u7684\u7b26\u5408\u8fc7\u53bb\u65f6\u662f\u7528\u52a9\u52a8\u8bcd\u201ca avea\u201d\u201c\u6709\u201d\u548c\u52a8\u8bcd\u7684\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u7ec4\u6210\u7684\u3002\u52a8\u8bcd\u201ca avea\u201d\u4f5c\u4e3a\u52a9\u52a8\u8bcd\u4f7f\u7528\u65f6\u7684\u53d8\u5316\u5f62\u5f0f\u4e0e\u72ec\u7acb\u4f7f\u7528\u65f6\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u72ec\u7acb\u4f7f\u7528\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5355\u6570 \u590d\u6570<\/p>\n


\n <\/p>\n

eu am \u6211\u6709 noi avem \u6211\u4eec\u6709<\/p>\n


\n <\/p>\n

tu ai \u4f60\u6709 voi ave\u0163i \u4f60\u4eec\u6709<\/p>\n


\n <\/p>\n

el (ea) are \u4ed6\uff08\u5979\uff09\u6709 ei (ele) au \u4ed6\u4eec\uff08\u5979\u4eec\uff09\u6709<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u52a9\u52a8\u8bcd\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5355\u6570 \u590d\u6570<\/p>\n


\n <\/p>\n

eu am noi am<\/p>\n


\n <\/p>\n

tu ai voi a\u0163i<\/p>\n


\n <\/p>\n

el (ea) a ei (ele) au<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\uff08\u4e8c\uff09 \u672a\u6765\u65f6<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u7f57\u8bed\u91cc\u52a8\u8bcd\u7684\u672a\u6765\u662f\u5f0f\u6709\u597d\u51e0\u79cd\u5f62\u5f0f\u3002\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5b66\u4e86\u4e24\u4e2a\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

\uff08a\uff09\u7b2c\u4e00\u4e2a\u662f\u7528\u4e0d\u53d8\u5f62\u52a9\u8bcd\u201co\u201d\u52a0\u52a8\u8bcd\u7684\u8fde\u63a5\u5f0f\u7ec4\u6210\u7684\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n

\uff08b\uff09\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u8868\u8fbe\u672a\u6765\u7684\u65b9\u5f0f\u7528\u52a9\u52a8\u8bcd\u201ca vrea\u201d\u201c\u8981\uff0c\u60f3\u201d\u548c\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u6784\u6210\u3002<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u52a9\u52a8\u8bcd\u201ca vrea\u201d\u7684\u53d8\u5316\u5f62\u5f0f\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

eu voi noi vom<\/p>\n


\n <\/p>\n

tu vei voi ve\u0163i<\/p>\n


\n <\/p>\n

el (ea) va ei (ele) vor<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u52a8\u8bcd\u201ca merge\u201d\u201c\u8d70\u201d\u7684\u4e24\u79cd\u672a\u6765\u5f62\u5f0f\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u5355\u6570 \u590d\u6570<\/p>\n


\n <\/p>\n

eu voi merge noi vom merge<\/p>\n


\n <\/p>\n

tu vei merge voi ve\u0163i merge<\/p>\n


\n <\/p>\n

el (ea) va merge ei (ele) vor merge<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

eu o s\u0103 merg noi o s\u0103 mergem<\/p>\n


\n <\/p>\n

tu o s\u0103 mergi voi o s\u0103 merge\u0163i<\/p>\n


\n <\/p>\n

el (ea) o s\u0103 mearg\u0103 ei (ele) o s\u0103 mearg\u0103<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u597d\uff0c \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u7684\u7f57\u8bed\u8bfe\u5230\u6b64\u7ed3\u675f\uff0c\u4e0b\u6b21\u8282\u76ee\u65f6\u95f4\u518d\u89c1\uff01La revedere!<\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Text \u8bfe\u6587 O c\u0103l\u0103torie cu trenul \u4e00\u6b21\u706b\u8f66\u65c5\u6e38 […]<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[135015],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-680522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-135015"],"acf":[],"yoast_head":"\nLec\u0163ia 35 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/\u81ea\u5236\u4e13\u9898\/\u7f57\u8bed\u8bfe\/lectia-35-\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe-id680522.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lec\u0163ia 35 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Text \u8bfe\u6587 O c\u0103l\u0103torie cu trenul \u4e00\u6b21\u706b\u8f66\u65c5\u6e38 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/\u81ea\u5236\u4e13\u9898\/\u7f57\u8bed\u8bfe\/lectia-35-\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe-id680522.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-10T10:01:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u5206\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html\"},\"author\":{\"name\":\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01\"},\"headline\":\"Lec\u0163ia 35 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe\",\"datePublished\":\"2013-10-10T10:01:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html\"},\"wordCount\":553,\"articleSection\":[\"\u7f57\u8bed\u8bfe\"],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html\",\"name\":\"Lec\u0163ia 35 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-10-10T10:01:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\\\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u81ea\u5236\u4e13\u9898\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u7f57\u8bed\u8bfe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\\\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Lec\u0163ia 35 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01\",\"name\":\"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/zh-hans\\\/author\\\/irina-ivascu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lec\u0163ia 35 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/\u81ea\u5236\u4e13\u9898\/\u7f57\u8bed\u8bfe\/lectia-35-\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe-id680522.html","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Lec\u0163ia 35 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","og_description":"Text \u8bfe\u6587 O c\u0103l\u0103torie cu trenul \u4e00\u6b21\u706b\u8f66\u65c5\u6e38 […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/\u81ea\u5236\u4e13\u9898\/\u7f57\u8bed\u8bfe\/lectia-35-\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe-id680522.html","og_site_name":"\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","article_published_time":"2013-10-10T10:01:00+00:00","author":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"3 \u5206","Written by":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html"},"author":{"name":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01"},"headline":"Lec\u0163ia 35 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe","datePublished":"2013-10-10T10:01:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html"},"wordCount":553,"articleSection":["\u7f57\u8bed\u8bfe"],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html","name":"Lec\u0163ia 35 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe - \u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"datePublished":"2013-10-10T10:01:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be\/lectia-35-%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%8d%81%e4%ba%94%e8%af%be-id680522.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u81ea\u5236\u4e13\u9898","item":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u7f57\u8bed\u8bfe","item":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/%e8%87%aa%e5%88%b6%e4%b8%93%e9%a2%98\/%e7%bd%97%e8%af%ad%e8%af%be"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Lec\u0163ia 35 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u8bfe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u56fd\u9645\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/950b05ec12e1a46a032582422c485d01","name":"Irina Iva\u0219cu \uff08\u9038\u96ea\uff09","url":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/author\/irina-ivascu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=680522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680522\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=680522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=680522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=680522"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=680522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}