在第一次世界大战前线帮助罗马尼亚人的外国志愿者中,有一位美国医生。约瑟夫·布雷金里奇·贝恩医生来到布加勒斯特并在军队医院工作。
在第一次世界大战前线帮助罗马尼亚人的外国志愿者中,有一位美国医生。当时英国和其他欧洲国家陷入最初的欧洲大战痛苦之中,而出乎意料的是,在1916年,一位名叫约瑟夫·布雷金里奇·贝恩(Joseph Breckinridge Bayne)的美国医生,来到布加勒斯特并在军队医院工作。贝恩医生1880年6月出生于华盛顿特区,20世纪初毕业于乔治敦大学医学院。
由于不是美国历史或医学界的知名人物,很难重建他的传记。不过,1980年代美国驻布加勒斯特大使馆的一位文化参赞,欧内斯特·H·拉达姆(Ernest H. Latham,Jr.)对他做了研究,撰写了“奇怪的命运。1916年-1919年在罗前线的美国医生约瑟夫·布雷金里奇·贝恩”一书。拉达姆说:“很不容易找到记录资料。他在美国并不是什么杰出的人物。起初,我在Google上搜索到他的名字,得知他在华盛顿乔治敦大学学医。由于热衷于外科手术,贝恩医生于1916年来到欧洲,加入英国陆军医疗队。1916年11月7日与一个英国医疗队一起抵达布加勒斯特,罗红十字会会长亚历山德鲁·玛格洛曼将军(Alexandru Marghiloman)立即决定把他分配到罗马尼亚军队医院。”
1916年12月布加勒斯特在德国军队面前投降后,贝恩医生仍留在布加勒斯特。由于当时美国持中立立场,贝恩医生得以继续留在医院工作,但医院没有合格的医疗人员,因为所有专家,包括英国人都逃到雅西避难。贝恩不得不对剩下的志愿者进行培训,让他们试着做手术来医治众多的伤病员。在这座城市被围困艰苦斗争中,贝恩医生为士兵做手术并为被截肢的士兵制作假肢。但从1917年美国开始对德国宣战后,情况发生了变化。
经过八个月不间断工作,贝恩医生不得不离开布加勒斯特。但他没有放弃他的职业,在南部农村地区继续为受到贫穷、营养不良和各种流行病困扰的农民医病。在霍乱流行之后,他本人也染上病。但他的贡献得到认可,罗马尼亚国王费迪南德1918年决为他授予“罗马尼亚之星”的勋章。同年夏天,贝恩医生回到华盛顿。10月底,他再次回到罗马尼亚,这次是带着整个红十字会团队,帮助布加勒斯特西南部的几个村庄抑制斑疹伤寒的流行。
1919年,贝恩医生回到美国,再也没有来罗马尼亚。据拉达姆的说法,贝恩在1944年写的回忆录“臭虫和子弹”中的证词今日成为美国在第一次大战期间临在罗马尼亚的重要文件。拉达姆说:“关于一战期间美国人在罗马尼亚的情况的记载很少。我已提到贝恩医生的回忆录。 除了这些文字外,还有那个时期美国大使查尔斯·沃皮卡(Charles Vopicka)的回忆。记者约翰·里德(John Reed)的”东欧战争“一书中也简短提到罗马尼亚。贝恩医生给罗马尼亚人留下深刻而积极的印象。对贝恩来说,罗马尼亚士兵不仅出于保家卫国的热忱而战,而是因着就在自家的领土上,他们非常热爱祖国。”
听众朋友们,今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听,下次节目再见!
苏燕(译审)
linkuri_utile
Copyright © . All rights reserved