2019年11月1日是罗马尼亚广播电台成立91周年纪念日。1928年11月1日播送了第一个使用罗语的官方节目。
2019年11月1日是罗马尼亚广播电台成立91周年纪念日。1927年,罗马尼亚广播公司首次向国外播送了首批试验性节目-即音乐专题节目。这是在一个19世纪修建,在20世纪20年代作为大学电工学院总部的建筑,目前是罗马尼亚的文学博物馆。研究罗马尼亚无线电技术发展的一位有资格的研究员,历史学家奥金·德尼泽说,1927年在这个研究所的实验室修建了一个功率为200瓦特、波长为280米的罗马尼亚广播电台。
这是第三个罗马尼亚试验性广播电台,但它与其它两个不同的是,它用4个语言播送电台的呼号,这4个语言是:罗语、法语、德语和意大利语。它的广播节目可以在欧洲和近东收到。德尼泽写道:“罗马尼亚歌剧院的演员在这个广播电台首次进行广播演唱,在同年冬天首次播送了罗马尼亚雅典音乐厅的音乐会-贝多芬的交响曲。”
1927年是罗马尼亚对外广播诞生之年。虽然电工学研究所的广播电台不是一个官方广播电台,但的确有外国听众收听它的节目,并且有对外广播的技术能力。
让我们回到两次世界大战之间的罗马尼亚。1928年11月1日播送了第一个使用罗语的官方节目。罗马尼亚无线电话广播公司当时也设在目前的总部。那时罗马尼亚第一个无线电报电台在罗马尼亚东南部的康斯坦察市已经建立20年之久。
在1932,罗马尼亚广播公司的节目在地球的另一端-新西兰也可以收听到。罗马尼亚驻巴勒斯坦领事馆向罗官员递交了该国大量居民要求罗马尼亚广播电台用法语播送节目的申请。
罗马尼亚广播公司的首批外语节目的构想始于20世纪30年代,目的是为了向罗马尼亚首都的外交使团提供信息。历史学家奥金·代尼泽在他有关罗马尼亚广播公司撰写的第一部书中写道:“首批这类广播节目从1932年开始播送,在晚间11点45分开始播送,在节目结束之前用法语和英语播送新闻综述。”
实际上,正如罗马尼亚广播电台档案中的一份文件所记载,在罗语节目结束之前播送一些有罗马尼亚特色的微型广播节目。这是一系列用法语和英语介绍的“罗马尼亚财富、经济、文化和创作活动”的节目。然后开始在同一期间用意大利语和德语播送节目,这些节目与英语和法语轮流播送。
在未来几年,罗马尼亚国家广播公司成立时,罗当局开始对外国听众进行了仔细的研究。罗马尼亚同其它国家一样发现了一个向全世界推荐自己的工具。逐渐出现向其它国家晚间播出的节目和交流节目。早在1930年就开始定期用法语、德语和意大利语播送专门为这些节目翻译的罗马尼亚文学经典著作的片断。罗马尼亚广播公司档案部的同事们在寻找第二次世界大战之前的《无线电技术》杂志时发现,从1933年3月份布加勒斯特时间晚上11点,国际标准时间晚上9点,罗马尼亚广播公司播送的节目在地中海沿岸地区、德国,甚至在奥地利都能收听到,由此开始每周两次播送一个题为《对外信息》的节目。
这个专题节目星期二用法语播送,并先后在星期五和星期四用德语播送。内容主要涉及到罗马尼亚的艺术生活、旅游项目和经济的现状。1933年3月21日,用法语播送的第一份报道是亚历山德鲁·布苏又恰努教授编辑的,题目是“罗马尼亚的艺术生活”。
1933年3月的德语报道是巴乌尔·扎利佛波尔编辑的,题目是“罗马尼亚的文学生活”。此后,经常性地暂停节目,进行短期休假。节目的内容介绍罗马尼亚的民族诗人埃明内斯库和他的著作、伟大作家利维奥·雷布良努的长篇小说《起义》、罗马尼亚的拜占廷文物、罗马尼亚风景、民间诗歌、疗养站、小协约国、经济新闻、话剧和绘画、罗马尼亚的城堡、罗马尼亚的首都布加勒斯特等等。
1933年8月,来自苏格兰的约翰·哈尔蒂先生寄来的一封信证实了以钢琴伴奏的“布加勒斯特试验性电台”的电台呼号开始的节目收听条件良好。据其它来源,罗马尼亚广播公司收到的第一封书写信息并不是这封信,而是从埃及收到的一封信。
从意大利给罗马尼亚广播电台写信的第一位听众是奥斯卡尔·劳连蒂1935年用法语写的一封信。在这封信中他对《拉莫穆尔的鲁奇亚》这部歌剧被演唱的方式表示赞扬,并要求有关电台的纤细资料。
据《广播真理》杂志,从1935年开始,布加勒斯特时间11点45分别用法语和德语播送了《对外新闻综述》节目。
意大利的一位听众、目前已经80岁高龄的鲁伊吉·蒙古吉教授5年前通过电话对我们作了的感人的坦言“我从1938年收听这些节目,是晚间在广播节目结束之前播送的新闻综述。”
今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听,下次节目再见!
linkuri_utile
Copyright © . All rights reserved