2021年5月7日：游览萨图马雷市（Satu Mare）

亲爱的听众朋友们，在今天的City break节目中向您介绍位于罗马尼亚西北部的一座城市，该城市距离匈牙利边境13公里，离乌克兰边境27公里远。 这就是萨图马雷市（Satu Mare），是同名县的县城。不过，该市不能与我们在过去播报的节目中谈到的巴亚马雷（Baia Mare）市混淆起来。即使两个城市之间的距离仅为60公里，它们都位于罗马尼亚的西北部，两个城市之间却存在着重要的差异，特别是与居民的性格有关。 因此，巴亚马雷的人民为属于马拉穆列什（Maramureș）历史地区感到自豪，而萨图马雷的人民属于瓦什（Oaș）历史区域，每个群体都有自己的特征。
在本台播送的旅游节目中我们曾介绍过萨图马雷县，但萨图马雷市内的名胜较少提到。考虑到这座城市与匈牙利和乌克兰两个截然不同的国家接壤，我们可以想象其种族构成也很特殊。 本台忠诚听友陆达成不久前来信表达了他对边境城镇的兴趣。 他写道：“我对 CITY BREAK这个节目很感兴趣，这个节目让我知道了很多小的罗马尼亚城市。我还对罗马尼亚的边境城市很感兴趣。我知道罗马尼亚与摩尔多瓦，乌克兰，塞尔维亚，匈牙利和保加利亚这五个国家接壤。我希望能够多多了解罗马尼亚的边境城市。”
事实上，国家边境附近的城市更加特殊，它们历来经历了戏剧性的时期，它们不时被邻国吞并，或者为了将它们夺回进行了艰苦的斗争。 但是，最重要的方面涉及到多种民族的存在。例如，在萨图马雷市有重要的匈牙利族群体，现在该市的市长代表匈民联此事就能表明，即使罗马尼亚人占多数，他们也信任匈牙利市长的行政管理才能。 这也说明各个社区之间的友谊关系或和平共处。 这无疑体现在该地区的建筑、经济、宗教生活乃至烹饪艺术上。
萨图马雷市始建于石器时代和青铜时代，最初由达契亚人甚至凯尔特人居住。 罗马帝国退出后，萨图马雷由匈牙利国王统治了很长时间，条顿定居者又被带到这里，特别是为了在土耳其、塔塔尔或蒙古入侵的情况下保卫本地。
到18世纪末，来自乌克兰的大规模犹太人社区开始在这座城市定居，在第二次世界大战期间当萨图马雷属于匈牙利王国的五年期间内他们遭受了苦难。许多犹太人被送到波兰和德国的纳粹集中营，他们中幸存的那些最终到美国避难，在那里他们建立了带有萨图马雷命名的超正统社区。 战后，派遣到我国的苏维埃当局似乎为了报仇而下令将罗马尼亚北部地区的日耳曼族人驱逐到西伯利亚的营地，尽管这些人与纳粹德国军队任何关系也没有。
历年，萨图马雷市都具有重要地位。 但正如特兰西瓦尼亚其他城市一样，最大的经济发展始于19世纪下半叶，当时该城市进行了现代化，建立了各种工厂、对最重要的古老建筑物进行了翻新。
但我们先回到在这座城市至少度过一两天假期的邀请，现在该讨论一下萨图马雷市值得一游的地方或过空闲时间的机会了。 我们将从城市中最重要的旅馆开始，目前称为“达契亚”，这本身就是一座建筑纪念碑。 它始建于20世纪初，装饰了匈牙利民间艺术元素，正好反映了该地区的精神。
这座城市迎接最多参观者的名胜就是消防塔。 这是45米高的建筑，建于20世纪初，目的是监视整个城市以发现可能发生的火灾。 如今，几年前修复的塔楼为游客提供了欣赏城市全景的机会。
代表基督徒社区的几座教堂，例如天主教教堂、东正教教堂或新教教堂， 加上犹太人教堂都是谈论了这些地方的人与历史的建筑纪念碑。
萨图马雷市的博物馆，后来成为县博物馆，始建于1905年，依靠19世纪下半叶收集的一系列展品收藏。 博物馆包括23个部门、纪念馆、农民房屋或考古遗址，给参观者提供了从多种角度来了解萨图马雷县的机会。
在娱乐方面上，主要的文化机构就以“北方剧院”为代表，在那里可以欣赏罗马尼亚语和匈牙利语的戏剧。此外，萨图马雷市每年举办爵士、摇滚或民间音乐节。夏季，当地人和游客都可以享受郊区的水上乐园和游泳池，还可以在索梅什河（Someș）河岸或在市内的公园漫步，所谓的“罗马花园”就是19世纪贵族最喜欢的散步场所。
当然，从萨图马雷市也可以到周边地区进行一日游，这样有机会游览美妙的地方，例如内格雷什蒂瓦什（Negrești-Oaș）乡村博物馆、昔日匈牙利贵族的城堡和古老宫殿、温泉修养站或自然保护区等等。
该地区的众多餐馆还为游客提供了通过罗马尼亚、匈牙利或国际美食更好地了解该地区精神的机会。
换句话说，这就是一个难忘又理想的City break目的地!