Національний радіотеатр запустив
нову колекцію звукових вистав на сайті www.eteatru.ro з нагоди 95-ї річниці
Радіо Румунія, яка була відзначена 1 листопада 2023 року. До збірки
увійшли найкращі радіопостановки всіх часів, здійснені на
важливих текстах національної та світової драматургії. Вистави постановили
чудові режисери, в яких грають відомі румунські актори, які постійно
співпрацюють з Національним радіотеатром. Радіо Румунія 95. Колекція
вистав об’єднує на сайті www.eteatru.ro
репрезентативні вистави за 8 десятиліть існування радіотеатру, починаючи з
1950-х років. Найстаріша вистава, що збереглася на плівці, була зроблена в 1951
році: Гаджі Тудосе Барбу Штефенеску Делавранча,
режисер Йон Шахігян, а Ніколає Бельцяну зіграв у головній ролі.
Аттіла
Візауер, головний редактор Національного радіотеатру подає деталі: «Ця вистава є частиною
нової колекції, яку ми пропонуємо слухачам радіотеатру. Як я вже сказав,
вистави згруповані за хронологічним принципом, що охоплює вісім десятиліть
існування радіотеатру. Ми починаємо з 1950-х років, коли видатні актори
румунського театру стояли перед радіомікрофоном і здійсниои чудові вистави. Одним
з видатних акторів того часу був Раду Беліган, який мав тісний зв’язок з
радіотеатром до кінця свого життя. Пам’ятаю,
йому було 92 роки, коли він ще приходив до студії Радіотеатру, щоб зіграти ролі
у радіовиставах. Насправді, всі знають, що Раду Беліган був
ветераном нашої сцени. І оскільки ми говоримо про ті видатні покоління, які
залишили свій слід у нашій культурі, я б також згадав Сіку Александреску,
відомого режисера тих років, 50-х, який разом з такими акторами, як Александру
Джугару, Григоре Васіліу Бірлік, Евіра Годяну та багатьма іншими, створив
незабутні вистави, що запам’ятовуються. Колекція
продовжується 60-ми та 70-ми роками, коли з’являються нові покоління акторів. Є
також роки, коли великий режисер Лівіу Чулей поставив відомі вистави, які
згодом були пебрані радіотеатром. Я маю на увазі, наприклад, п’єсу Вільяма
Шекспіра Як вам це сподобається, надзвичайну виставу 1960-х років з
радіоадаптацією Міхая Зіри, великого режисера радіотеатру. Серед акторів – Віктор Ребенджюк та
Клоді Бертола. Цікаво, що у виставі Як вам це подобається є монолог
Жака Меланхоліка у виконанні самого Лівіу Чулея, який грав у цій п’єсі. Цю колекція вистав варто послухати завдки їй надзвичайній театральній цінності.»
Ще одна збірка, нещодавно
презентована Національним радіотеатром, називається Радіо Румунія 95. 95
років радіо – 95 років літератури. Радіоадаптації світової літератури.
Нова колекція радіопостановок, презентована на книжковому ярмарку Гаудеамус,
включає в себе прочитані відомі твори з національної та світової літератури
(театральна та радіодраматична проза). Радіопостановки,
здійснені за румунськими та іноземними книгами, виданими за останні 95 років,
згруповані в цикли, присвячені 30-м, 40-м, 50-м рокам. Аттіла Візауер, головний
редактор Національного радіотеатру уточнює: «Ми хотіли бути присутніми в надзвичайному
просторі ярмарку Гаудеамус з колекцією радіотеатру, присвяченою книгам,
літературним шедеврам, створеним протягом багатьох років. Ті, хто
зацікавлений радіоверсіями великих румунських та світових
літературних творів, можуть отримати доступ до цієї колекції, яка
була презентована на відкритті книжкового ярмарку Gaudeamus: «Радіо Румунія 95. 95 років радіо
– 95 років літературі. Радіоадаптації світової літератури. Якщо ви
зацікавлені відкрити для себе радіоверсію відомого роману Гюстава Флобера
Мадам Боварі, ви можете знайти її на сайті www.eteatru.ro. У цій же колекції є адаптації творів
Лучіана Благи або Каміла Петреску. Це
вистави, які радіотеатр може запропонувати, тому що він має дуже багату
фонотеку і добірку важливих творів, шедеврів румунської та світової літератури.»
Лівіу
Ребряну,
Міхай Садовяну, Мірча Еліаде, Тудор Мушатеску, Міхай Себастьян, Марін Сореску,
Марін Преда, Матей Вішнєц, Ема Штере, Фрідріх Дюрренматт, Бертольд Брехт, Томас
Манн, Жан-Поль Сартр, Юджин О’Ніл, Теннессі Вільямс, Маріо Варгас Льоса – це
лише кілька з
авторів, твори яких ви можете знайти на платформі www.eteatru.ro, в оригінальному
режисерському баченні, в яких грають видатні актори румунського театру та радіотеатру.