فرقة فيونيكس، ظاهرة موسيقية رومانية
فرقة فيونيكس والإرث الذي تركه لنا نيكو كوفاتش!
Bashar Kishawi (بشار القيشاوي), 05.08.2024, 19:45
توفي مساء الجمعة، مؤسس فرقة “فيونيكس” الأسطورية، نيكو كوفاتش، عن عمر ناهز 77 عاماً. وسرعان ما انتشر الخبر في جميع أنحاء رومانيا، بالقدر الذي يتناسب مع القيمة الفنية للشخص الذي سيبقى إلى الأبد خالداص في التاريخ الثقافي للبلاد. نيكو كوفاتش ولد في 19 أبريل/ نيسان 1947 في تيميشوارا (غرب رومانيا)، وكان ملحنًا وعازف غيتار ومغنيًا ورسامًا وفنانًا غرافيكيًا. تلقى دروسًا في العزف على البيانو والأكورديون، بجانب اللغات الفرنسية والإنجليزية والألمانية منذ صغره. كان يعزف على الأورغن الفموي والغيتار. درس في المدرسة الثانوية للفنون الجميلة، وفي معهد الفنون الجميلة في تيميشوارا. وكان من محبي ألعاب القوى والتجديف والملاكمة والسباحة والدراجات النارية.
أسس نيكو كوفاتش مع زميل له في المدرسة في عام 1961 مجموعة عازفي الغيتار التي عرفت باسم “القديسين” Sfinţii، والتي تغيير اسمها في عام 1964 إلى “فيونيكس”. فترة البداية، 1964- 1966، كانت فترة أداء فرقة فيونيكس في قاعات وأندية الطلبة في تيميشوارا لأغانٍ من ذخيرة فرق موسيقية عالمية شهيرة في ذلك الوقت – مثل: “بيتلز” The Beatles، و”رولينغ ستونز” The Rolling Stones، و”مونكيز” The Monkees أو أنيمالز The Animals. الفرقة أصبحت معروفة في جميع أنحاء البلاد منذ لحظة دعوتها إلى العاصمة بوخارست للمشاركة في برامج تلفزيونية. بعد الحفل الأول في العاصمة عام 1965 في قاعة معهد الفنون المسرحية والسينمائية، دُعيت الفرقة للتسجيل في استوديوهات الإذاعة الوطنية الرومانية. في عام 1974، في ذروة فترة نجاح أسلوب موسيقى الروك- العرقي أو (الإثنو- روك) للفرقة، حُظرت فيونيكس من قبل النظام الشيوعي لنيكولايه تشاوشيسكو. “أدركت أن الأمور لا تسير بشكل جيد، وقررت المغادرة. بمجرد وصولي إلى أمستردام، بدأت بالتجول في الاستوديوهات لمعرفة كيف يمكنني أن أواصل مع الفرقة في الخارج. الحل الوحيد كان إخراج زملائي من البلد بطريقة غير شرعية. دفعني اليأس إلى فعل ذلك. وضعتهم في مكبرات صوت من نوع مارشال وتوجهت إلى الحدود” – روى نيكو كوفاتش في مدونته الشخصية، حول كيف استطاع أعضاء الفرقة الهروب من رومانيا.
مع 1استقرارهم في ألمانيا، وبعد مرورهم بالتحولات التي تركت بصمات على الانفصال والعودة، عمل نيكو كوفاتش وزملاؤه القدامى والجدد تحت اسم “ماد هاوس” Mad House و “ترانسيلفانيا فيونكس” Transsylvania Phoenix. ومع ذلك، مباشرة بعد الثورة المناهضة للشيوعية عام 1989، عادت الفرقة إلى رومانيا، ونظمت أول حفل موسيقي لها في البلد في مايو/ أيار 1990. وعندما سُئل كيف يفسر نجاح فيونكس، الذي بقي كبيراً على امتداد عقود عديدة، بغض النظر عن عمر الجمهور، أوضح نيكو كوفاتش ببساطة: “لدينا جمهور، من عمر سبع سنوات إلى سبعين سنة، يغني أغانينا مقطعًا مقطعًا وحرفاً حرفاً. لسنا شبابًا، ولا وسيمين الآن، لكننا نحظى بمصداقية”.
ستبقى في تاريخ موسيقى الروك الرومانية، أغان تحمل علامة فيونكس الخالدة، التي تعيد بأسلوب الروك- العرقي أو إثنو- روك أداء أندر وأقوى أغاني الفضاء الروماني – مثل: “أزمنة” Vremuri، “وبرعم ناي” Mugur de fluier، “الذين منحونا اسما” Cei ce ne-au dat nume أو “في ظل الدب الكبير” . În umbra marelui urs..
